Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Blotting Paper

The story of a lifetime through the eyes of one who relishes the present, with the innocence of the little girl living inside her until her last breath of joy.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
En sortant de l'école


Texte informatif :
Collection Robert Desnos


Titre :
Papier Buvard


VOIX DE FILLETTE

Robert Desnos.


VOIX DE VIEILLE FEMME

La vie est une bobine de fil

J'ai eu 16 ans au mois d'avril


En animation, une jeune femme se balance sur une colline.


VOIX DE VIEILLE FEMME

Et je me sens

vieillir très vite


VOIX DE FILLETTE

Mais on m'appelle ma petite,

Une petite?


Des enfants jouent dans une cour d'école.


VOIX DE FILLETTE

On me donne encore des bonbons

Et je peux entrer au salon


La fillette se transforme et devient jeune femme.


VOIX DE JEUNE FEMME

Mais j'ai gardé

mes habitudes,

Je n'aime pas la solitude

Car je voudrais rester toujours

Petite fille.


Le sac d'écolière de la jeune femme se transforme en sac à main. Elle marche en tenant son sac à main.


VOIX DE VIEILLE FEMME

Jouer à la corde dans la cour,

Ou bien aux billes.

C'est si bon de désobéir.

Ah! cela m'ennuie de vieillir!


La jeune femme entre dans une boulangerie. Puis elle s'assoit sur un banc avec son sac de courses.


VOIX DE JEUNE FEMME

J'aime boire de l'encre

Et manger du papier buvard


VOIX DE VIEILLE FEMME

C'est bon, c'est doux,

C'est rose et mou.


VOIX DE JEUNE FEMME

J'aime boire de l'encre

Et manger du papier buvard.


VOIX DE VIEILLE FEMME

Cela sèche toute la bouche


Soudain, la jeune femme qui mange des bonbons redevient fillette assise sur le banc.


VOIX DE JEUNE FEMME

Et ça agace les dents

Ça fait rêver d'un rêve ardent

Et farouche!

On oublie tout, on est heureuse

La vie est merveilleuse


VOIX DE FILLETTE

Et droite comme un boulevard

En mangeant du papier buvard.


La fillette marche pieds nus. Puis les pieds nus se chaussent d'escarpins.


VOIX DE FILLETTE

Adieu poupée, adieu leçons

Il va falloir faire des façons.

Le mois prochain

je serai vieille

On m'appellera Mademoiselle,


Un jeune homme aborde la jeune femme et la fait danser.


VOIX DE JEUNE HOMME

Mademoiselle?


VOIX DE JEUNE FEMME

Mademoiselle?

On m'emmènera danser au bal

Je pourrai sans faire de mal

Mettre du rouge

et faire des choses,

On me donnera des

bouquets de roses.


La fillette s'enferme dans une bulle.


VOIX DE FILLETTE

Ça m'ennuiera

j'aime pas les fleurs

Ni le rouge à lèvres.


La fillette se transforme.


VOIX DE JEUNE FEMME

J'ai mal aux dents,

j'ai mal au coeur

Et j'ai la fièvre.


La jeune femme embrasse un jeune homme.


Une vieille femme se retrouve à la balançoire.


VOIX DE VIEILLE FEMME

Cette vie est triste à mourir

Ah! cela m'ennuie de vieillir.


La vieille se balance et sourit.


VOIX DE VIEILLE FEMME

Wouhou! Ouh, ouh!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

Wouh! Youhou!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!


La vielle disparaît dans un rire.


Générique de fermeture

Episodes of On the Way Out of School