On the Way Out of School
On the Way Out of School
Video transcript
The Mirabeau Bridge
An abstract dive into waters that mix lost loves with the flow of sentimental memories.
video_transcript_title-en
Titre :
En sortant de l'école
Collection Guillaume Apollinaire
Un court-métrage d'animation accompagne la lecture du poème «Le pont Mirabeau» de Guillaume Apollinaire par un narrateur.
NARRATEUR
Le Pont Mirabeau,
Guillaume Apollinaire.
À l'aide de traits très épurés, une maison est dessinée. De la cheminée sort la fumée, un soleil apparaît.
NARRATEUR
Sous le pont Mirabeau
coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La maison brûle et se transforme en boîte-cadeau.
NARRATEUR
La joie venait toujours
après la peine
Un parc apparaît. Puis un œil.
NARRATEUR
Vienne la nuit sonne l'heure
Une cloche tinte.
NARRATEUR
Les jours s'en vont je demeure
La maison revient. Puis un parapluie ouvert reçoit les gouttes de pluie. Un chapeau melon est agité par une main qui se tend pour en serrer d'autres.
NARRATEUR
Les mains dans les mains
restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards
l'onde si lasse
D'un sillon dans l'eau, s'ouvre un œil.
L'heure se referme. Une cloche tinte.
NARRATEUR
Vienne la nuit sonne l'heure
Le soleil précède la lune. La maison revient.
NARRATEUR
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va
comme cette eau courante
Le parapluie, le chapeau et la main refont connaissance.
Des ciseaux découpent des boules de coton.
NARRATEUR
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Le chapeau se balance comme sur la tête d'un marcheur bon-enfant. Des cœurs versent des larmes. Le chapeau melon rencontre plusieurs parapluies et les expulse un à un.
NARRATEUR
Et comme l'Espérance
est violente
L'oeil se ferme. Une cloche tinte. Le soleil précède la lune. La maison toute petite fume.
NARRATEUR
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Plusieurs maisons boules de cotons se transforment en ballons qui éclatent pour devenir parachute et montgolfière qui s'écrasent.
NARRATEUR
Passent les jours
et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Une nuée noire envahit tout, puis se dissipe pour révéler la maison. La fumée rentre par la cheminée.
NARRATEUR
Sous le pont Mirabeau
coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
La lune précède le soleil, la cloche tinte. Un œil s'ouvre.
NARRATEUR
Les jours s'en vont je demeure
Générique de fermeture
