On the Way Out of School

Titre :
En sortant de l'école Collection Guillaume Apollinaire

Un dessin animé illustre le poème «Fusée-signal» de Guillaume Apollinaire lu par une narrateur.

Sous un ciel sombre près d'un champ de bataille, une infirmière fait signe à des brancardiers d'amener des blessés dans son véhicule. Elle démarre avec à ses côtés un homme endormi blessé au bras et sur le siège arrière, un autre homme qui semble en grande douleur. Le véhicule fait un bruit sourd en avançant sur la route. Par la fenêtre, l'homme souffrant aperçoit des avions militaires qui volent à basse altitude ainsi qu'une fusée de détresse lancée dans le ciel.

NARRATEUR

Des villages flambaient

dans la nuit intérieure

Une fermière conduit son auto

sur une route vers Galveston

Qui a lancé cette fusée-signal

La fusée crée un halo de lumière rouge autour de la voiture. L'homme souffrant regarde ses mains. Il s'agit peut-être d'une hallucination.

NARRATEUR

Néanmoins tu feras bien

de tenir la porte ouverte

Et puis le vent scieur de long

Suscitera en toi la terreur

des fantômes

Par la fenêtre, tous les paysages semblent recouverts d'une lumière rouge. L'infirmière quitte le volant de la voiture toujours en marche et rejoint l'homme souffrant sur le siège arrière. Elle chuchote quelque chose d'inaudible. Elle reboutonne le veston de l'homme et lui dépose une fraise dans la bouche.

NARRATEUR

Ta langue

Le poisson rouge dans le bocal

De ta voix

La structure de la voiture a disparu. L'infirmière et ses deux passagers semblent flotter au-dessus du sol en avançant à vive allure. Le même halo de lumière rouge enveloppe la scène. La voiture reprend forme, l'infirmière reprend sa place au volant, le collet du veston de l'homme se détache à nouveau, laissant croire que la scène précédente était peut-être imaginée.

NARRATEUR

Mais ce regret

À peine une infirmière

plus blanche que l'hiver

Éblouissant tandis

qu'à l'horizon décroît

Un régiment de jours

plus bleus que les collines

Lointaines et plus doux que

ne sont les coussins de l'auto

Des brancardiers transportent maintenant l'homme à l'infirmerie. Celui-ci repose les yeux fermés. L'infirmière reboutonne son veston. L'homme sourit discrètement.

Générique de fermeture