On the Way Out of School
On the Way Out of School
Video transcript
Mutation
A man leaves for the war; from upheavals to metamorphosis, the conflict changes in great cries: Eh, Oh, Ah.
video_transcript_title-en
Générique d'ouverture
Titre :
En sortant de l'école
Collection Guillaume Apollinaire
Un dessin animé illustre le poème «Mutation» de Guillaume Apollinaire lu par un narrateur.
Un soldat enfile son costume militaire et son arme à l'épaule. Il s'apprête à quitter une chambre. Une femme pleure à la fenêtre.
NARRATEUR
Une femme qui pleurait
Le soldat s'approche de la femme qui pleure et tente de la faire sourire.
SOLDAT
(Attirant son attention joyeusement)
Eh!
Oh!
La femme le prend dans ses bras.
SOLDAT
(Heureux)
Ha...
Un régiment de soldats arrivent devant la fenêtre où se tiennent les amoureux.
NARRATEUR
Des soldats qui passaient
SOLDATS
(Effectuant une salutation militaire)
Eh! Oh! Ha!
Le soldat a maintenant rejoint le régiment et marche au pas avec les autres. Son visage semble inquiet. Le groupe croise un homme qui pêche et les salue.
NARRATEUR
Un éclusier qui pêchait
SOLDAT
(Saluant le pêcheur)
Eh!
Un trio de fermiers salue les soldats à leur passage. Le plus jeune aperçoit un paysage qui détourne son attention des soldats.
JEUNE FERMIER
(Impressionné par le paysage)
Oh!
Dans une tranchée, le soldat enfonce son pied dans la boue.
SOLDAT
(Mécontent)
Ha...
Un tapis de neige recouvre maintenant les tranchées. Le soldat range une lettre dans sa poche près de son cœur.
NARRATEUR
Les tranchées
qui blanchissaient
Tandis que le soldat observe tranquillement les plaines blanches, un obus éclate bruyamment à ses côtés. Tous les soldats courent.
SOLDATS
(Courant apeurés)
Eh! Oh! Ha!
AUTRE SOLDAT
(Criant)
Des obus qui pétaient
Le soldat se retrouve dans l'obscurité, une immense fumée noire recouvrant la tranchée.
SOLDAT
(Appelant)
Eh!
Oh!
(Tombant à la renverse)
Ha!
Le soldat tente d'allumer une allumette sans succès.
NARRATEUR
Des allumettes
qui ne prenaient pas
Le soldat réussit finalement à allumer une allumette. Ce qu'il aperçoit devant lui l'effraie. Il s'enfuit, des coups de fusil sont tirés en sa direction.
NARRATEUR
Et tout
A tant changé
En moi
Tout
Sauf mon Amour
La femme est assise à table dans la maison. On cogne à la porte. Elle ouvre et découvre le soldat.
SOLDAT
(La saluant)
Eh!
FEMME
(L'apercevant)
Oh!
La femme se jette dans les bras du soldat.
SOLDAT
(Soupirant de soulagement)
Ha...
Générique de fermeture
