Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Songbird

The song of a bird warms the heart of an entrenched soldier.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
En sortant de l'école Collection Guillaume Apollinaire


Un court métrage d'animation illustre le poème «Un oiseau chante» de Guillaume Apollinaire lu par un narrateur.


Dans une tranchée de champ de bataille, des soldats se terrent. L'un d'eux monte la garde. Un autre regarde la photo de sa bien-aimée dans le médaillon qu'elle lui a donné.


NARRATEUR

Un oiseau chante,

Guillaume Apollinaire.


Quelques soldats sont à l'abri dans la tranchée. Certains dorment, d'autres guettent. Ensuite, les soldats marchent dans les hautes herbes.


NARRATEUR

Un oiseau chante ne sais où

C'est, je crois ton âme qui veille

Parmi tous les soldats d'un sou


Un oiseau se cache dans les roseaux. Il chante.


NARRATEUR

Et l'oiseau charme mon oreille


Un des soldats s'arrête à l'orée de la forêt, il a entendu l'oiseau.


NARRATEUR

Écoute il chante tendrement

Je ne sais pas

sur quelle branche


Le soldat est retourné vers la tranchée pour solidifier les murs à l'aide de vieilles planches. L'oiseau l'accompagne. Au moment de donner un coup avec son marteau, le soldat s'arrête. L'oiseau n'est plus là.


NARRATEUR

Et partout il va me charmant

Nuit et jour semaine et dimanche


Les soldats jouent aux cartes dans la tranchée. L'oiseau reste près du soldat et l'emmène en rêve dans une voiture de train. Seule sur une banquette, une jeune femme lit. Elle a ses bagages avec elle. Le train siffle.


Sur le champ de bataille, des bombes éclatent. Le soldat court pour échapper au bombardement et réussit à se réfugier dans la tranchée. Il est seul. Il a peur.


NARRATEUR

Mais que dire de cet oiseau

Que dire des métamorphoses


Le soldat pense à cette journée, sur le quai d'un port, et à sa rencontre avec la jeune femme du train qui accompagne un vieil homme et d'autres civils. Le soldat et les autres membres de sa compagnie partent en marchant sur le quai. La jeune femme reste sur un pont pendant que le bateau s'éloigne et regarde le soldat partir dans ce pays en guerre.


NARRATEUR

De l'âme en chant

dans l'arbrisseau

Du coeur en ciel

du ciel en roses


Les soldats marchent toujours, traversant des villes détruites par les flammes, puis des cimetières.


NARRATEUR

L'oiseau des soldats

c'est l'amour

Et mon amour c'est une fille


Le soldat est de nouveau dans la tranchée avec les membres de sa compagnie.


NARRATEUR

La rose est moins

parfaite et pour

moi, seul l'oiseau bleu

s'égosille


Le soldat grimpe une échelle pour aller faire le guet. Les pattes de l'échelle se transforment en échasses qui forment à leur tour les pattes de l'oiseau qui attend parmi les étoiles. Le soldat grimpe jusqu'au ciel.


NARRATEUR

Oiseau bleu comme le coeur bleu

De mon amour au coeur céleste


L'oiseau avance lentement avec son soldat qui est accroché à ses échasses.


NARRATEUR

Ton chant si doux répète-le

à la mitrailleuse funeste

Qui claque à l'horizon et puis

sont-ce les astres que l'on sème?


Le soldat redescend au sol. La rêverie du soldat se termine au moment où il referme le médaillon contenant la photo de sa bien-aimée. Sur le dessus du médaillon, un oiseau bleu est peint.


NARRATEUR

Ainsi vont les jours

et les nuits

Amour bleu comme

est le coeur même


Générique de fermeture

Episodes of On the Way Out of School