Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

To All the Crazies

A man drawing his last breath lives again, called by music to play an ode to celebration.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
En sortant de l'école Collection Guillaume Apollinaire


Un court métrage d'animation d'Augustin Guichot illustre le poème «À toutes les dingotes et à tous les dingos» de Guillaume Apollinaire lu par un narrateur.


NARRATEUR

À toutes les dingotes

et à tous les dingos,

Guillaume Apollinaire.


Des gens sont rassemblés et quelqu'un se faufile parmi eux pour rejoindre le lit dans lequel est allongé un homme malade.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme alité)

Pardonnez-moi belle Dingote

Excusez-moi noble Dingo

Je suis au lit où je ligote

La bronchite...


La fenêtre de la pièce s'ouvre et laisse passer un peu de lumière en même temps que des voix qui proviennent de l'extérieur.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

…qui tout de go

Me menait droit

chez le vieux Gotte,


Le malade sort de son lit et tombe face contre terre.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

Ce Pluton qui sent le fagot.

(S'écrasant au sol)

Oh! Ouf...


Le malade rampe sur le sol.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

Mais déjà je me ravigote


Le malade se lève et grimpe sur une chaise comme un danseur. Aussitôt, une musique rythmée un peu funky commence et le malade danse dans un grand espace vide.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

Ha ha ha!

(Chantant à la manière d'un rap)

♪ Je renais

comme un saint Lago ♪

♪ Je me demande une redingote,

Pour aller faire le dingo... ♪


L'homme sort de chez lui toujours en dansant. Il croise le concierge sur le palier et fait quelque pas autour de lui.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade qui chante)

♪ La fois prochaine

où l'on dingotte, ♪

♪ En français... ♪

Ha ha ha!


L'homme glisse sur la longue rampe de l'escalier. Au passage, il croise un couple qui discute.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade qui chante)

♪ ... ou bien en argot, ♪


Au pied de l'escalier, l'homme malade roule sur le parquet. Mais il se relève en faisant des cabrioles et sort dans la rue. Une fois dehors, il se rend compte qu'il est au cœur de la ville de New York.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

♪ à New York... ♪


Un passant bouscule l'homme qui recule de quelques pas pour mieux repartir de côté. L'homme déambule sur le trottoir en dansant.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

♪ ... ou bien Pantrugotte ♪

Ha ha ha!


Après quelques pas de danse, il se prend le pied dans le manche d'une valise à roulettes que traîne une vieille et se fait tirer par le fait même sur quelques mètres. Ensuite, il s'engage dans une ruelle et ramasse un homme ivre qui peine à tenir debout. L'homme fait quelques pas et marche dans une flaque dans un pas de danse à la Michael Jackson. Il tournoie sur lui-même en évitant les voitures qui passent sur la rue et se retrouve sur le trottoir d'en face où des gens dînent sur les terrasses. L'homme poursuit sa route en dansant dans les rues animées du centre-ville et se retrouve à l'entrée d'une salle de spectacle. Au passage, il pique un amuse-gueule sur le cabaret d'un serveur.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

J'aurai ma tranche de gigot...


L'homme entre dans la salle en gardant la même dégaine. Au passage, il attrape les bras d'une femme et la fait tourner.


NARRATEUR

(Personnifiant l'homme malade)

Dans les yeux de chaque Dingotte

Je lamperai du vertigo...

Déjà de plaisir je gigote,

Et je me sens un vrai Dingo


Dans un tourbillon qui s'efface, la musique s'adoucit et disparaît.


Générique de fermeture

Episodes of On the Way Out of School