Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Meal

Two brothers meet up for a rather special meal that plunges them into the memory of a beautiful afternoon from their childhood.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
En sortant de l'école Collection Guillaume Apollinaire


Un dessin animé illustre le poème «Le repas» de Guillaume Apollinaire lu par une narratrice.


Deux hommes entrent dans une maison. Ils observent des photos sur la cheminée en rigolant. Les photos les montrent tous les deux, enfants auprès de leur mère. Ils mettent la table. Un retour dans le passé montre la mère dans la même maison qui ouvre les volets alors que ses fils jouent au soleil autour de la maison.


NARRATRICE

Il n'y a que la mère

et les deux fils

Tout est ensoleillé

La table est ronde

Derrière la chaise

où s'assied la mère

Il y a la fenêtre

D'où l'on voit la mer

Briller sous le soleil


La mère prépare des fruits à la cuisine, tandis que ses fils l'observent de la fenêtre.


NARRATRICE

Les caps aux feuillages sombres

des pins et des oliviers

Et plus près

les villas aux toits rouges

Aux toits rouges

où fument les cheminées


Les deux hommes maintenant adultes regardent par la fenêtre de la même maison, il pleut dehors. L'un des frères apporte le repas à table.


NARRATRICE

Car c'est l'heure du repas


De retour au passé, une femme apporte un plat sur la table dehors au soleil. Les deux garçons courent s’asseoir à table.


NARRATRICE

Tout est ensoleillé

Et sur la nappe glacée

La bonne affairée

Dépose un plat fumant


Les deux hommes maintenant adultes regardent le même plat qu'ils mangeaient par le passé, fumant sur la table devant eux.


NARRATRICE

Le repas n'est pas

une action vile

Et tous les hommes

devraient avoir du pain


De retour dans le passé, la mère et ses fils observent un œuf. Une main fait un mouvement de balancier avec l'oeuf et deux petits garçons miniatures imaginaires se blottissent contre l'oeuf jusqu'à ce que la coquille de celui-ci casse doucement en deux. La mère nourrit ses fils qui sont maintenant redevenus des bébés.


NARRATRICE

La mère et les deux fils

mangent et parlent

Et des chants de gaîté

accompagnent le repas

Les bruits joyeux

des fourchettes et des assiettes

Et le son clair

du cristal des verres


Une image imaginaire montre la mère miniature plongeant dans un verre et se servant du manche d'une cuillère comme tremplin. Ensuite, les deux fils maintenant adultes se versent des verres d'eau dans la maison où leur mère n'est plus. L'un d'eux pointe des oiseaux qui viennent s'abriter de la pluie à la fenêtre.


NARRATRICE

Par la fenêtre ouverte

viennent les chants des oiseaux

Dans les citronniers


De retour dans le passé, la mère et ses fils mangent à la table dehors. Des oiseaux chantent aux branches des citronniers.


NARRATRICE

Et de la cuisine arrive

La chanson vive

du beurre sur le feu

Un rayon traverse un verre

presque plein de vin

mélangé d'eau

Oh! le beau rubis que font

du vin rouge et du soleil


La mère tient son verre de vin devant le soleil. Le soleil semble fondre et une goutte de celui-ci tombe dans la bouche de la mère. Elle soupire de bonheur. De retour au présent, les deux fils maintenant adultes soupirent de bonheur à leur tour en dégustant un verre de vin.


NARRATRICE

Quand la faim est calmée

Les fruits gais et parfumés

Terminent le repas


De retour dans le passé, la mère prend une pêche dans ses mains. L'image de la pêche se transforme peu à peu en celle des deux enfants serrant leur mère dans leurs bras. Il pleut maintenant sur la table dehors. La mère et ses fils courent sous la pluie.


NARRATRICE

Tous se lèvent joyeux

et adorent la vie

Sans dégoût

de ce qui est matériel

Songeant que les repas

sont beaux sont sacrés

Qui font vivre les hommes


Les deux hommes maintenant adultes trinquent devant la photo de leur mère sur la cheminée.


Générique de fermeture

Episodes of On the Way Out of School