Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Liberty

With the power of a single word, I begin my life anew. I was born to know you, to name you. Liberty.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre:]

(En sortant de l'école Collection Paul Éluard)


Un court-métrage d'animation illustre le poème «Liberté» de Paul Éluard, lu par un narrateur.


NARRATEUR

Liberté, Paul Éluard.


Un enfant est assis à son pupitre à l'école. Il dessine.


NARRATEUR

Sur mes cahiers d'écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J'écris ton nom


L'enfant court en tenant son cahier en l'air. Les pages se détachent et s'envolent comme des oiseaux. Ensuite, des personnes marchent en lisant. Certains poussent un landau, d'autres promènent leur chien. Certains lisent des journaux d'autres des livres, hommes et femmes de tous âges.


NARRATEUR

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J'écris ton nom


Un personnage dessiné par l'enfant au début est assis sur une colline. Il se lève. C'est un géant qui porte une couronne.


NARRATEUR

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J'écris ton nom


L'enfant court en sortant d'une forêt en tenant son cahier ouvert. Des cahiers volants le suivent.


NARRATEUR

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l'écho de mon enfance

J'écris ton nom


Le géant enjambe une ligne de fils électriques pour traverser un chemin dans la nuit.


NARRATEUR

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J'écris ton nom


Sur une plage, des gens prennent mangent et boivent.


NARRATEUR

Sur tous mes chiffons d'azur

Sur l'étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J'écris ton nom


Un avion transporte des gens et un chat. L'enfant vol en chevauchant une oie au-dessus de l'avion. Les cahiers volants le suivent.


NARRATEUR

Sur les champs sur l'horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J'écris ton nom


L'enfant navigue sur un bateau de papier et passe près d'un gros paquebot.


NARRATEUR

Sur chaque bouffée d'aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente


La fumée du paquebot mène à une montagne et grimpe vers les nuages.


NARRATEUR

J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l'orage

Sur la pluie épaisse et fade

J'écris ton nom


La pluie tombe dru. Un homme écoute la radio.


NARRATEUR

(Voix filtrée par la radio)

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs


Une femme écrit sur son ordinateur portable.


NARRATEUR

Sur la vérité physique

J'écris ton nom


Un travailleur écoute la radio pendant son repas.


NARRATEUR

(Voix filtrée par la radio)

Sur les sentiers éveillés


Une maquette de ville en papier se déploie.


NARRATEUR

Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J'écris ton nom


Un fil branché à la maquette est relié à une lampe.


NARRATEUR

Sur la lampe qui s'allume

Sur la lampe qui s'éteint


Tout devient noir autour de la lampe. Puis le géant revient en tirant une brouette qui transporte deux immeubles et un arbre.


NARRATEUR

Sur mes maisons réunies

J'écris ton nom


Dans la fenêtre d'un des immeubles, on aperçoit une table sur laquelle se trouve une autre maison.


NARRATEUR

Sur le fruit coupé en deux

Du miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J'écris ton nom


Une main tenant un couteau tranche la maison en deux. Un chien s'approche.


NARRATEUR

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées


Près du chien se trouve un homme assis devant une petite table. Il écoute la radio.


NARRATEUR

(Voix filtrée par la radio)

Sur sa patte maladroite

J'écris ton nom


Plusieurs personnes écoutent la radio avec ou sans écouteurs.


NARRATEUR

(Voix filtrée par la radio)

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J'écris ton nom

Sur toute chair accordée


Quatre personnes font une ronde.


NARRATEUR

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J'écris ton nom


Des personnages portant tous des lunettes sont alignés et tiennent un doigt devant leur bouche pour demander le silence.


NARRATEUR

Sur la vitre des surprises

Sur les lèvres attentives

Bien au-dessus du silence


Un homme marche en tenant un porte-voix. Les mots «Bien au-dessus du silence» sortent du porte-voix.


NARRATEUR

J'écris ton nom


Le géant se repose appuyé sur un édifice de plusieurs étages. Il se laisse glisser le long du mur et s'assoit.


NARRATEUR

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J'écris ton nom


Un studio d'enregistrement radio est vide. Les micros sont tous dirigés vers le bas. Les fils sont débranchés. Une silhouette sombre approche et soulève un des micros, puis branche les fils.


NARRATEUR

Sur l'absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J'écris ton nom


Le géant marche dans un désert.


NARRATEUR

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l'espoir sans souvenir

J'écris ton nom


L'enfant rejoint le géant en courant. Les cahiers volants le suivent toujours. Le géant se penche et prend l'enfant. Il assoit l'enfant sur son épaule.


NARRATEUR

Et par le pouvoir d'un mot

Je recommence ma vie


Les cahiers volants s'envolent et s'éloignent.


NARRATEUR

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

Liberté


Générique de fermeture

Episodes of On the Way Out of School