On the Way Out of School
On the Way Out of School
Video transcript
Forehead Against the Windows
A poem about waiting for your other half, to the point of self-doubt.
video_transcript_title-en
Titre :
En sortant de l'école
Collection Paul Eluard
Un court-métrage d'animation illustre le poème «Le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin» de Paul Eluard, lu par un narrateur.
NARRATEUR
Le front aux vitres
comme font les veilleurs
de chagrin, Paul Éluard.
Un personnage sans genre tient un petit miroir qu'il accroche à un mur. Puis il marche vers la fenêtre qui donne sur la nuit. Sur une table, un poisson rouge nage dans un bocal de verre. Le miroir se balance au bout du clou et s'immobilise avec un angle. Le personnage s'accoude au bord de la fenêtre.
NARRATEUR
Le front aux vitres comme font
les veilleurs de chagrin
Ciel dont j'ai dépassé la nuit
La nuit passe, le jour vient. Puis la nuit revient. Le personnage est encore accoudé à la fenêtre. Soudain, le personnage appuie son menton sur ses bras pliés devant la fenêtre et soupire. Il rêve à une femme qui marche sur un sentier de campagne fleurie dans la nuit.
NARRATEUR
Plaines toutes
petites dans mes mains ouvertes
La femme contourne un lac et le jour se lève. La femme continue son chemin.
NARRATEUR
Dans leur double horizon inerte
indifférent
La femme s'enfonce dans l'eau d'une rivière. Puis continue son chemin. Il fait nuit. Un bruit de verre cassé fait se réveiller le personnage qui se frappe la tête au cadre de la fenêtre en se levant debout.
Par terre, le miroir est brisé en deux morceaux. Le personnage prend les deux morceaux et voit deux profils dont l'un verse une larme. C'est lui, qui ne pleure que d'un œil. Puis les larmes coulent des deux yeux. Les larmes se transforment en triste pluie qui tombe dans la nuit. Dehors, il pleut si fort que l'eau monte jusqu'à pied de la maison. Dans la maison le personnage ne pleure plus. Dehors, il fait soleil et des cris d'oiseaux marins intriguent le personnage qui s'approche de la fenêtre. Il fait jour et la plaine a fait place à la mer. L'horizon se balance. La maison devenue bateau, tangue lentement.
NARRATEUR
Le front aux vitres comme font
les veilleurs de chagrin
Dans l'eau cristalline, des poissons nagent. Le personnage prend le bocal à poisson et retourne son poisson à la mer.
NARRATEUR
(Chuchotant)
Je te cherche
par delà l'attente
Le personnage aperçoit une autre maison qui flotte. Il enjambe la fenêtre et s'assoit sur le rebord.
NARRATEUR
Par delà moi-même
Et je ne sais plus
tant je t'aime
Lequel de nous deux est absent
L'eau se retire. L'homme saute de la fenêtre et commence à marcher dans la plaine vers la petite ville au loin.
Générique de fermeture
