Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Santa´s Visit

Peppa is worried when Santa brings everyone but her a present, but he soon returns to deliver her missing present in person.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

La visite du Père Noël

[Fin information à l'écran]


PEPPA COCHON

La visite du Père Noël


NARRATEUR

Nous sommes le jour

de Noël et il est encore très

tôt. Peppa, Georges et leurs

parents dorment chez Grand-père

et Grand-mère Cochon.

(PEPPA COCHON se réveille.)


PEPPA COCHON

Georges, réveille-toi, le

père Noël est passé.

(PEPPA COCHON et GEORGES COCHON ouvrent les cadeaux qui se trouvent dans leurs bas de noël.)


PEPPA COCHON

Hi! Hi! Hi! Un flacon à bulles!

Une bande dessinée et

une mandarine!

(PEPPA COCHON et GEORGES COCHON entrent dans la chambre de leurs parents.)


PEPPA COCHON

Maman! Papa! C'est Noël!


MAMAN COCHON

Il est encore trop tôt, Peppa.


PAPA COCHON

Allez plutôt souhaiter un

joyeux Noël à Grand-père et

Grand-mère Cochon.

(PEPPA COCHON et GEORGES COCHON entrent dans la chambre de leurs grands-parents.)


PEPPA COCHON

Grand-père, grand-mère!


GRAND-PÈRE COCHON

Pas de panique, tout le monde

sur le pont.


PEPPA COCHON

Aujourd'hui, c'est Noël!


GRAND-MÈRE COCHON

Il est seulement 3h

du matin.


PEPPA COCHON

Mais le père Noël est déjà

passé. Peut-être qu'il est

encore dans la maison.

(PEPPA COCHON, GRAND-PÈRE COCHON, GEORGES COCHON et GRAND-MÈRE COCHON descendent au salon.)


GRAND-PÈRE COCHON

Non, le père Noël n'est plus

là. Regardez. L'assiette et le

verre sont vides et la carotte

a disparu.


PAPA COCHON

Il ne reste que

quelques miettes.


GRAND-PÈRE COCHON

En effet, le père Noël adore

les gâteaux aux fruits secs.


PEPPA COCHON

Et il y a des gros cadeaux au

pied du sapin.

Je lui ai commandé une poupée.

Est-ce qu'on peut les déballer

tout de suite?


GRAND-MÈRE COCHON

Un peu de patience, ma

chérie. Nous les déballerons

après le repas de Noël.


PEPPA COCHON

Bon d'accord.


NARRATEUR

Toute la famille

est réunie autour de la table

pour le repas de Noël.


PAPA COCHON

Ouvrons les pochettes

surprises.

(Toute la famille ouvre les pochettes surprises et découvre les cadeaux.)


PEPPA COCHON

Il avait une couronne en

papier à l'intérieur.


GRAND-PÈRE COCHON

Et un serpentin sifflet.


PAPA COCHON

Et une devinette,

"Qu'est-ce qui a des pédales et

qui vole?"


PEPPA COCHON

Je n'en sais rien du tout.


PAPA COCHON

Un vélicoptère.


MAMAN COCHON

Miam! Ce gâteau de Noël est

vraiment délicieux.


GRAND-MÈRE COCHON

Peppa et Georges m'ont aidée

à le préparer.


PEPPA COCHON

Oui, maman et c'est nous qui

avons fait la pâte.


MAMAN COCHON

Avez-vous pensé à faire

un voeu?


PEPPA COCHON

J'ai fait le voeu de--


MAMAN COCHON

Il ne faut pas le dire.


GRAND-MÈRE COCHON

Allons déballer les cadeaux

à présent.

(Toute la famille passe au salon pour déballer les cadeaux.)


PEPPA COCHON

Youpi!


PAPA COCHON

Alors celui-ci est

pour Georges.


NARRATEUR

C'est un circuit

pour voitures de course.


PAPA COCHON

Cela m'a l'air difficile

à monter.

(Plus tard, GRAND-PÈRE est en train de monter le circuit de course.)


GRAND-PÈRE COCHON

J'ai presque terminé. Cette

pièce doit aller ici et la

dernière, là.

Il ne reste plus qu'à placer

les voitures.


PAPA COCHON

Faisons la course.


GRAND-PÈRE COCHON

À vos marques, prêt, partez.


NARRATEUR

Papa et grand-père

aiment jouer au circuit

automobile.


MAMAN COCHON

C'est le cadeau de Georges,

n'est-ce pas?


GRAND-MÈRE COCHON

Je crois que la boîte suffit

à son bonheur.

(GEORGES COCHON est assis dans la boîte et fait semblant de conduire une voiture.)


GEORGES COCHON

Vroum! Vroum!


MAMAN COCHON

Et voici ton cadeau, mon cher

Papa Cochon.


PAPA COCHON

Ah, des chaussettes!


MAMAN COCHON

Et moi, j'ai reçu des

chaussettes.


GRAND-PÈRE COCHON

Des chaussettes.


GRAND-MÈRE COCHON

Des chaussettes.

(Même POLI PERROQUET, l'oiseau de compagnie de GRAND-PÈRE COCHON a reçu un cadeau.)


POLI PERROQUET

Chaussettes!


PAPA COCHON

Alors logiquement, le dernier

paquet doit être pour...


PEPPA COCHON

Moi. J'ai commandé une

poupée qui parle, qui marche et

qui ferme les yeux quand on la

met au lit.

(PEPPA COCHON ouvre le cadeau qui était devant POLI PERROQUET.)


PEPPA COCHON

Oh, des graines pour oiseaux!


POLI PERROQUET

Graines pour oiseaux!


GRAND-PÈRE COCHON

C'est plutôt un cadeau pour

Poli Perroquet.


PEPPA COCHON

Mais c'était le seul qui

restait. Cela veut dire que le

père Noël m'a oubliée.

(Le téléphone sonne. GRAND-MÈRE COCHON répond. La conversation entre SUZIE MOUTON et GRAND-MÈRE COCHON puis PEPPA COCHON se déroule au téléphone.)


GRAND-MÈRE COCHON

Allô, oui.


SUZIE MOUTON

Bêêê! Bonjour. Est-ce que je

pourrais parler à Peppa,

s'il vous plaît.


GRAND-MÈRE COCHON

Peppa, c'est Suzie Mouton.


PEPPA COCHON

Bonjour, Suzie.


SUZIE MOUTON

Alors est-ce que tu l'as eue,

ta poupée?


PEPPA COCHON

Non!


SUZIE MOUTON

Moi, j'ai eu la mienne.

Elle parle, elle marche, elle

pleure, elle rit, elle ferme

les yeux et tout et tout.


PEPPA COCHON

Le père Noël a dû te donner

ma poupée!


SUZIE MOUTON

Mais non, sur l'étiquette, il

est écrit "Pour Suzie Mouton."


PEPPA COCHON

Alors cette année, le père

Noël a dû m'oublier.

(Plus loin, le PÈRE NOËL est dans son traineau.)

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho!


NARRATEUR

Le père Noël rentre

chez lui.

PÈRE NOËL

Ma tournée est terminée cette

année. Je viens de livrer le

dernier jouet. Oh, mais que

reste-t-il au fond de ma hotte?

(De retour chez les Grands-Parents Cochon, MAMAN COCHON tente de consoler PEPPA COCHON.)


MAMAN COCHON

Le père Noël n'a pas pu

t'oublier, Peppa.


PEPPA COCHON

Pourtant, j'ai été sage,

cette année, pas vrai, maman?

(Le PÈRE NOËL tombe de la cheminée.)

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho!


PEPPA COCHON

Père Noël!


PAPA COCHON

Euh... bonjour.


GRAND-MÈRE COCHON

Il n'a pas pu passer

par la cheminée.


PEPPA COCHON

Et par où tu veux qu'il soit

passé, grand-mère?

PÈRE NOËL

Tiens, voici ton cadeau, ma

chère Peppa. Et excuse-moi pour

le retard.


PEPPA COCHON

Hi! Hi! Hi! C'est ma poupée.

Merci beaucoup, père Noël.


GRAND-MÈRE COCHON

Voulez-vous goûter

notre gâteau?


PEPPA COCHON

C'est Georges et moi qui

avons fait la pâte en faisant

un voeu.

PÈRE NOËL

Miam! Un vrai délice.


PEPPA COCHON

J'ai souhaité que vous veniez

me rendre visite le jour de

Noël et mon voeu a été exaucé.

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho!

(Générique de fermeture)

Episodes of Peppa Pig

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par