Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Santa´s Grotto

It is Christmas and the children all visit Santa´s Grotto to tell him what they would like for Christmas.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

La grotte du Père Noël

[Fin information à l'écran]


PEPPA COCHON

La grotte du Père Noël.


NARRATEUR

C'est la veille

de Noël.

(PEPPA COCHON, GEORGES COCHON, et PAPA COCHON sont devant la maison.)


PAPA COCHON

Que celui ou celle qui veut

aller voir le père Noël lève

la main.


PEPPA COCHON ET GEORGES COCHON

Moi, moi!


PEPPA COCHON

Est-ce qu'on va aller jusqu'au

pôle Nord?


PAPA COCHON

Non, pas aussi loin, Peppa.


PEPPA COCHON

Pourtant, c'est bien au pôle

Nord qu'il habite, papa Noël.


PAPA COCHON

Heureusement pour nous, il

possède une grotte à la fête

foraine de Noël.


NARRATEUR

Peppa et Georges

vont visiter la grotte

du père Noël.

(PAPA COCHON, MAMAN COCHON, PEPPA COCHON et GEORGES COCHON sont à la fête foraine de Noël. Ils arrivent près du train de l'elfe. Tous les amis de PEPPA COCHON et GEORGES COCHON sont à bord du train.)


PEPPA COCHON

Bonjour, les amis.


LES PASSAGERS

Bonjour.


MADEMOISELLE LAPIN

Montez à bord du petit train

de l'elfe. Direction, la grotte

enchantée du père Noël.

(PEPPA COCHON ET GEORGES COCHON montent à bord du train.)


PEPPA COCHON

Suzie, tu sais ce que tu vas

commander au père Noël

comme cadeau?


SUZIE MOUTON

Non, pas encore. Et toi,

est-ce que tu sais ce que

tu veux?


PEPPA COCHON

Oui, je vais lui demander une

poupée qui parle et qui marche

et aussi qui ferme les yeux

quand on la met dans son lit.


SUZIE MOUTON

Je lui demanderai la

même chose.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Comment le père Noël

arrive-t-il à se souvenir de

tous les jouets que les enfants

lui commandent?


DANNY CHIEN

Il écrit tout sur un cahier.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

J'imagine que son traîneau

doit aller très, très vite pour

pouvoir faire le tour du monde

en une seule nuit.


PEDRO PONEY

C'est un super traîneau.


REBECCA LAPIN

Le père Noël est un très,

très vieux monsieur.


SUZIE MOUTON

Il a plusieurs centaines

d'années.


PEPPA COCHON

Il est encore plus vieux que

mon papa.


MADEMOISELLE LAPIN

Nous arrivons à destination.

(Le train s'arrête et tout le monde descend. Les enfants entrent dans la cabane du Père Noël.)

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho! Bonjour, les

petits enfants.


LES ENFANTS

Bonjour,

père Noël!

PÈRE NOËL

Avez-vous tous été

bien sages?


LES ENFANTS

Oui, oui!

PÈRE NOËL

Rangez-vous votre chambre

quand elle est en désordre?


LES ENFANTS

Oui, oui!


SUZIE MOUTON

Et vous?

PÈRE NOËL

Ha! Ha! Ha! Bien sûr.

Approchez-vous et dites-moi

quel cadeau vous aimeriez

pour Noël.

(PÈRE NOËL sort son cahier et il note ce que les enfants veulent.)


DANNY CHIEN

Un ballon de football, s'il

vous plaît.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Je voudrais un xylophone.


CANDY CHAT

Un jeu de puces.


PEDRO PONEY

Un coffret de magie,

s'il vous plaît.


GEORGES COCHON

Tuture course, vroum!


RICHARD LAPIN

Une balle en caoutchouc,

boum! boum!


EDMOND ÉLÉPHANT

Un train, s'il vous plaît.

PÈRE NOËL

Un train électrique.


EDMOND ÉLÉPHANT

Non, pas un train électrique.

Moi, ce que je voudrais, c'est

un vrai train, père Noël. Un

train que je pourrais conduire

et qui pourrait prendre

de vrais passagers.

PÈRE NOËL

Oh-oh! Je vais voir ce que je

peux faire pour toi. Je peux

ranger mon cahier à présent?


PEPPA COCHON

On ne vous a pas encore dit

ce qu'on voulait, père Noël.

PÈRE NOËL

Je vous prie de m'excuser.

Comment vous appelez-vous?


PEPPA COCHON

Moi, c'est Peppa Cochon. On

s'est déjà vus, souvenez-vous.

PÈRE NOËL

Oh oui! Je suis ravi de te

revoir, Peppa. Alors que

souhaiterais-tu pour Noël?


PEPPA COCHON

Eh bien, moi, je voudrais une

poupée qui parle et qui marche

et qui ferme les yeux quand on

la met dans son lit, s'il vous

plaît, Père Noël.


SUZIE MOUTON

Euh... moi aussi, s'il vous

plaît, père Noël.

PÈRE NOËL

Très bien, c'est noté.


PEPPA COCHON

Vous savez où on habite pour

nous apporter tous nos cadeaux?

PÈRE NOËL

Oh oui!


SUZIE MOUTON

Quel âge avez-vous, père Noël?

PÈRE NOËL

Ha! Ha! Ha! Plusieurs

centaines d'années,

mon petit chou.


SUZIE MOUTON

Qu'est-ce que je t'avais dit,

Peppa?


LES ENFANTS

À très bientôt,

père Noël.

PÈRE NOËL

Et n'oubliez pas de me laisser

un gâteau près de la cheminée.


SUZIE MOUTON

Oui, on le sait et une

boisson aussi.


PEPPA COCHON

On mettra aussi une carotte

pour les rennes.

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho!

(Plus tard, PAPA COCHON, MAMAN COCHON, PEPPA COCHON et GEORGES COCHON sont dans la voiture.)


NARRATEUR

Peppa et sa

famille viennent de quitter la

fête foraine de Noël.


PEPPA COCHON

Papa, pourquoi est-ce qu'on a

emporté nos valises avec nous?


PAPA COCHON

Parce que nous allons passer

les fêtes de Noël chez

Grand-père et Grand-mère

Cochon.


PEPPA COCHON

Mais alors, le père Noël ne

va plus savoir où on est.


PAPA COCHON

Rassure-toi, Peppa.

Il n'y a pas de secret

pour le père Noël.

(Toute la famille arrive chez GRAND-MÈRE COCHON et GRAND-PÈRE COCHON.)


PEPPA COCHON

Grand-mère Cochon, il ne

reste plus qu'un jour

avant Noël!


GRAND-MÈRE COCHON

D'ailleurs, j'ai une mission

très importante à vous confier:

(GRAND-MÈRE COCHON est dans la cuisine avec PEPPA COCHON et GEORGES COCHON. Ils font des gâteaux.)


GRAND-MÈRE COCHON

Mélanger la pâte du gâteau de

Noël en faisant un voeu.


NARRATEUR

Georges et Peppa

sont en train de faire un voeu.


GEORGES COCHON

Tuture course.


GRAND-MÈRE COCHON

Non, ne le dis à personne!

(Plus tard, GRAND-PÈRE COCHON place du gâteau près de la cheminée pour le PÈRE NOËL.)


GRAND-PÈRE COCHON

Voici la part de gâteau ainsi

que la boisson destinés

au père Noël.


PEPPA COCHON

Et voici aussi une carotte

pour les rennes qui

l'accompagnent.

(On sonne à la porte. GRAND-PÈRE COCHON va ouvrir la porte.)


GRAND-PÈRE COCHON

Qui peut nous rendre visite à

une heure aussi tardive?

Nous n'avons besoin de rien,

allez-vous-en.

(Toute la famille sort de la maison pour écouter la chorale de Noël.)

CHORALE DE NOËL

♪ Joyeuse fête de Noël

Que la nuit soit belle ♪


GRAND-MÈRE COCHON

Une chorale de Noël!

CHORALE DE NOËL

♪ Lorsque tombent les flocons

C'est le réveillon ♪♪


GRAND-PÈRE COCHON

Bravo et joyeux Noël!

(Plus tard, GEORGES COCHON et PEPPA COCHON vont se coucher. MAMAN COCHON les borde.)


NARRATEUR

Il est l'heure de

dormir pour Peppa et Georges.


MAMAN COCHON

C'est dans cette pièce que je

dormais quand j'étais petite.


PEPPA COCHON

Dis-moi, maman, j'espère que

le père Noël connaît l'adresse

de Grand-père et

Grand-mère Cochon.


MAMAN COCHON

Naturellement. Il est venu ici

de nombreuses fois. Bonne nuit,

petite Peppa. Bonne nuit,

petit Georges.


NARRATEUR

Georges et Peppa

se sont endormis. Quand ils se

réveilleront, ce sera Noël.

(Générique de fermeture)

Episodes of Peppa Pig

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par