Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Grampy Rabbit´s Lighthouse

Grandpa Pig takes Peppa, George and Danny Dog to visit Grampy Rabbit´s lighthouse.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Le phare de Grand-père Lapin

[Fin information à l'écran]


PEPPA COCHON

Le phare de Grand-père Lapin


NARRATEUR

Peppa, Georges et

Danny Chien passent la journée

à bord du bateau de Grand-père

Chien.


DANNY CHIEN

Est-ce qu'on pourra aller sur

l'île aux pirates aujourd'hui,

Grand-père Chien?


GRAND-PÈRE CHIEN

Oui, Danny. Mais avant, nous

devons livrer cette caisse de

marchandises à mon ami

Grand-père Lapin.


PEPPA COCHON

Et où est-ce qu'il habite

Grand-père Lapin?


GRAND-PÈRE CHIEN

Sur un rocher.


PEPPA COCHON

Sur un rocher?


GRAND-PÈRE CHIEN

Tout à fait. Dans ce phare

plus précisément.

(GRAND-PÈRE LAPIN accueille PEPPA COCHON, GEORGES COCHON, GRAND-PÈRE CHIEN et DANNY CHIEN au phare.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Ah! Ohé! Matelots!


GRAND-PÈRE CHIEN

Je vous apporte

votre ravitaillement.


GRAND-PÈRE LAPIN

Oh! Merci beaucoup,

Papy Dog.


GRAND-PÈRE CHIEN

Aujourd'hui, je suis venu

avec mon équipage.

Danny, Peppa et Georges!


GRAND-PÈRE LAPIN

De la visite! Oh! Je dois

dire que je n'ai vu personne

depuis des lunes. Je me sens un

petit peu seul, moi qui n'ai

que le ciel et la mer

pour me tenir compagnie.


PEPPA COCHON

Depuis combien de temps est-ce

que vous êtes là?


GRAND-PÈRE LAPIN

Depuis mardi.


PEPPA COCHON (Surprise)

Oh...


GRAND-PÈRE LAPIN

J'ai des tas d'histoires à

vous raconter,

si le coeur vous en dit.


GRAND-PÈRE CHIEN

Non, merci.


LES ENFANTS

Oui!

S'il vous plaît!


GRAND-PÈRE LAPIN

Alors voilà, il y a la mer et

le ciel et... Et je me suis mis

au banjo. Vous voulez

que je chante?


GRAND-PÈRE CHIEN

Non. Merci.


LES ENFANTS

Oui!

S'il vous plaît!


GRAND-PÈRE LAPIN (Chantant)

♪ Chaque fois que je me lève

La mer est là

Et le ciel aussi

La mer le ciel

La mer le ciel ♪♪


GRAND-PÈRE CHIEN

Voici du fromage.


GRAND-PÈRE LAPIN

Oh! Depuis le temps

que j'en voulais!


GRAND-PÈRE CHIEN

Et un livre qui vient

de paraître.


GRAND-PÈRE LAPIN

Comment être un bon gardien

de phare? Cela peut

toujours servir.


PEPPA COCHON

Oh! Et pourquoi est-ce

que votre maison s'appelle

un phare?


GRAND-PÈRE LAPIN

Suivez-moi! Je vais

vous montrer.

(Tout le monde entre dans le phare.)


NARRATEUR

L'escalier monte

en colimaçon jusqu'en haut

du phare.


PEPPA COCHON

L'escalier tourne, tourne

et tourne!


GRAND-PÈRE LAPIN

Cela s'appelle un phare,

parce qu'il possède un très

puissant système d'éclairage à

son sommet.

(Arrivés en haut du phare, GRAND-PÈRE LAPIN montre aux enfants comment fonctionne le phare.)


LES ENFANTS (Impressionnés)

Wow!


GRAND-PÈRE LAPIN

Il brille pendant la nuit, ce

qui permet aux marins de se

repérer.


LES ENFANTS (Impressionnés)

Oh!


GRAND-PÈRE LAPIN

Et quand il y a du brouillard,

j'utilise cette corne de brume.

(Tout le monde sort sur le balcon du phare.)


[GRAND-PÈRE CHIEN:] [Hurlant dans la corne

de brume]

Brouillard!


PEPPA COCHON

Vous criez fort!


GRAND-PÈRE LAPIN

Il n'y en a pas aujourd'hui.

Juste la mer et le ciel.

L'histoire que je voudrais

vous raconter--


GRAND-PÈRE CHIEN

Non. Merci!

Nous devons partir.


PEPPA COCHON

On a prévu d'aller sur l'île

aux pirates aujourd'hui!

(GRAND-PÈRE CHIEN, DANNY CHIEN, PEPPA COCHON et GEORGES COCHON sortent du phare et rembarquent dans le bateau.)


LES ENFANTS

Au revoir,

Grand-père Lapin!


GRAND-PÈRE LAPIN

Profitez bien de la mer et du

ciel, les enfants.


LES ENFANTS

Promis!


NARRATEUR

Le bateau de

Grand-père Chien accoste sur

l'île aux pirates.


PEPPA COCHON

Regardez! Notre château de

sable est toujours debout!


DANNY CHIEN

Faisons une partie

de cache-cache!


GRAND-PÈRE CHIEN

D'accord. Un, deux...

(Les enfants partent se cacher. PEPPA COCHON et DANNY CHIEN se cachent derrière le château de sable. GEORGES COCHON se cache derrière GRAND-PÈRE CHIEN.)


NARRATEUR

Il n'y a pas

beaucoup de cachettes sur l'île

aux pirates.


GRAND-PÈRE CHIEN

...cinq. Attention, les

enfants. Ne bougez plus.

(GRAND-PÈRE CHIEN trouve facilement DANNY CHIEN et PEPPA COCHON.)


GRAND-PÈRE CHIEN

J'en ai trouvé deux!


DANNY CHIEN ET PEPPA COCHON (Déçus)

Oh...


GRAND-PÈRE CHIEN

Et maintenant,

cherchons Georges.


NARRATEUR

Grand-père Chien le

cherche partout, mais il ne le

trouve nulle part.


GRAND-PÈRE CHIEN

J'abandonne les recherches.

Où peut-il être?


GEORGES COCHON

Bou!


NARRATEUR

Georges s'était

caché derrière

Grand-père Chien.


GRAND-PÈRE CHIEN

Sacré petit malin!

Maintenant, rentrons à la

maison avant que la nuit ne

tombe.

(Tout le monde rembarque sur le bateau.)


PEPPA COCHON

Oh! La nuit commence

déjà à tomber.


GRAND-PÈRE CHIEN

Ne vous en faites pas. La

lumière du phare de Grand-père

Lapin va nous indiquer le

chemin du retour.


NARRATEUR

Grand-père Lapin

s'est mis au lit.

(Au phare, GRAND-PÈRE LAPIN est assis dans son lit.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Ah! Je vais lire mon nouveau

livre Comment être un bon

gardien de phare? Chapitre

un...

(GRAND-PÈRE LAPIN baille très fort.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Je continuerai demain soir.

Mieux vaut éteindre la lumière.

(GRAND-PÈRE LAPIN éteint la lumière du phare. La mer est toute noire, le bateau de GRAND-PÈRE CHIEN n'a plus de lumière pour se diriger.)


PEPPA COCHON

Oh! Pourquoi il fait noir

tout à coup?

(Sur le bateau, GRAND-PÈRE CHIEN appelle GRAND-PÈRE LAPIN au téléphone.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Hum... Savez-vous quelle heure

il est? Je viens d'éteindre

la lumière.


GRAND-PÈRE CHIEN

Nous nous en sommes rendu

compte. Pourriez-vous rallumer

le phare, s'il vous plaît,

Grand-père Lapin?


GRAND-PÈRE LAPIN

Oh! Pardonnez-moi.

(GRAND-PÈRE LAPIN raccroche de téléphone et rallume la lumière du phare.)


LES ENFANTS

Youpi!


NARRATEUR

Le brouillard

se lève.


PEPPA COCHON

Oh là là! On n'arrive plus à

voir la lumière.

(GRAND-PÈRE CHIEN rappelle GRAND-PÈRE LAPIN au téléphone.)


GRAND-PÈRE CHIEN

C'est encore nous.

Pourriez-vous sortir votre

corne de brume?


GRAND-PÈRE LAPIN

Naturellement.

(GRAND-PÈRE LAPIN raccroche le téléphone et sort sur le balcon du phare.)


[GRAND-PÈRE LAPIN:] [Hurlant dans la corne

de brume]

Brouillard!


PEPPA COCHON

Je crois que j'entends quelque

chose au loin.


NARRATEUR

En criant dans sa

corne de brume, Grand-père

Lapin les guide à travers le

brouillard.


GRAND-PÈRE LAPIN

C'est tout droit!


NARRATEUR

Les parents sont

venus chercher leurs enfants.

(Le bateau accoste au quai. PAPA COCHON, MAMAN COCHON et MAMAN CHIEN attendent leurs enfants.)


PAPA COCHON

Avez-vous passé

une bonne journée?


DANNY CHIEN

Oui! On est allés

sur l'île aux pirates.


PAPA COCHON

Et on est montés

dans un phare!


GRAND-PÈRE CHIEN

Grâce au phare de Grand-père

Lapin, nous avons pu rentrer

sans souci.


MAMAN COCHON

Heureusement qu'il est là.


PEPPA COCHON

Grand-père Lapin nous a même

appris une jolie chanson.

Est-ce que vous voulez

qu'on vous la chante?


GRAND-PÈRE CHIEN

Non! Merci!


LES PARENTS

Oh, oui!

S'il vous plaît!

(Début générique de fermeture)


LES ENFANTS

♪ Chaque fois que je me lève

La mer est là

Et le ciel aussi

La mer le ciel la mer le ciel

La mer le ciel la mer le ciel ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes of Peppa Pig

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par