Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Edmond Elephant´s Birthday

Peppa and her friends go to help at Edmond Elephant´s birthday party, but the little children are harder to look after than they´d thought.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

L'anniversaire d'Edmond Éléphant

[Fin information à l'écran]


PEPPA COCHON

L'anniversaire d'Edmond Éléphant.


NARRATEUR

Monsieur Zèbre, le

facteur, glisse une lettre dans

la maison de Peppa.

(MAMAN COCHON va chercher le courrier.)


MAMAN COCHON

Oh, regardez, l'un d'entre

vous a reçu une invitation

à un anniversaire.


PEPPA COCHON

Je pense qu'elle est pour moi,

maman.


MAMAN COCHON

C'est écrit: "Pour George

Cochon de la part d'Edmond

Éléphant. Je t'invite à mon

anniversaire."


PEPPA COCHON

Ce n'est pas écrit:

Pour George ET Peppa?


MAMAN COCHON

Non. Seulement George.


PEPPA COCHON (Fâchée)

C'est pas grave, je ne

comptais pas aller à un

anniversaire pour bébés

de toute manière!

(Le téléphone sonne. MAMA COCHON va répondre.)


MAMAN COCHON

Allô!...

Ah, c'est pour toi, Peppa. C'est

Émilie Éléphant.

(MAMAN COCHON donne le téléphone à PEPPA COCHON. La conversation entre ÉMILIE ÉLÉPHANT et PEPPA COCHON se déroule au téléphone.)


PEPPA COCHON

Allô!


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Allô, Peppa, tu veux venir à

l'anniversaire de mon petit

frère Edmond? C'est moi

qui t'invite.


PEPPA COCHON

Ah oui, s'il te plaît.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

C'est parce que ma maman a

besoin d'aide pour s'occuper

des tout-petits.


PEPPA COCHON

Ah, d'accord, compte sur moi.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Super! Danny et Suzie vont

venir nous aider eux aussi.


PEPPA COCHON

Ah, chouette!


NARRATEUR

Tout le monde

arrive pour le goûter

d'anniversaire d'Edmond.

(Tout le monde entre dans la maison.)


MAMAN ÉLÉPHANT

Ah, voici mes assistants.

SUZIE MOUTON, DANNY CHIEN et PEPPA COCHON

Bonjour, madame

Éléphant.


MAMAN ÉLÉPHANT

Maintenant, la fête peut

commencer.

(MAMAN ÉLÉPHANT et tous les enfants sont dans le salon.)


MAMAN ÉLÉPHANT

Avez-vous envie de

jouer aux Statues musicales?


LES PETITS

Oui!


PEPPA COCHON

Voici la règle du jeu.

Dansez quand vous entendez la

musique et dès que la musique

s'arrête, restez immobiles comme

une statue.


DANNY CHIEN

Attention, vous êtes prêts?

C'est à vous.

(Les petits ne bougent pas.)


PEPPA COCHON

Allez, maintenant, il faut que

vous dansiez.

(Les petits se mettent à danser. DANNY CHIEN arrête la musique.)


SUZIE MOUTON

Zouzou, tu continues à

cligner des yeux,

tu es éliminée.

(La musique recommence. Puis s'arrête encore.)


PEPPA COCHON

Tu as bougé, Georges.

Tu es éliminé.


SUZIE MOUTON

Edmond et Richard sont

aussi éliminés.


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Alors, c'est Zaza qui est la

grande gagnante.


ZAZA ZÈBRE

Youpi!


DANNY CHIEN

Tu l'as méritée, ta médaille.


SUZIE MOUTON

C'est du plastique véritable

en or massif.

(ÉMILIE ÉLÉPHANT va chercher sa mère dans la cuisine.)


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Maman, le jeu des Statues

musicales est terminé.


MAMAN ÉLÉPHANT

Formidable.

À présent, vous allez jouer à

Passez la surprise.


LES PETITS

Oui!


DANNY CHIEN

Quand vous entendez la

musique, alors passez la

surprise à votre voisin.


PEPPA COCHON

Dès que la musique s'arrête,

enlevez le papier-cadeau.


SUZIE MOUTON

Attention, vous êtes prêts?

C'est à vous.

(Les petits se passent la surprise. GEORGES COCHON la secoue pour tenter de découvrir ce qu'il y a dans l'emballage.)


PEPPA COCHON

George, passe la surprise à

ton voisin.

(La musique s'arrête.)


NARRATEUR

Edmond a une

médaille.

(La musique recommence, puis s'arrête à nouveau.)


PEPPA COCHON

Dépêche-toi, Richard.


DANNY CHIEN

Il te suffit juste d'enlever

le papier-cadeau.


NARRATEUR

Richard a une

médaille.

(La musique recommence, puis s'arrête à nouveau.)


NARRATEUR

George a une médaille.


SUZIE MOUTON

Tu dois passer la surprise.


NARRATEUR

Oh, George ne veut

pas passer la surprise.

(GEORGES COCHON développe la surprise et prend la médaille qui était à l'intérieur.)


PEPPA COCHON

Non, George, celle-là, c'est

la médaille de Zaza.

(La musique recommence, puis s'arrête à nouveau. EDMOND ÉLÉPHANT développe la surprise.)


PEPPA COCHON

C'est un nounours géant.


NARRATEUR

C'est Edmond

qui a gagné.

(ÉMILIE ÉLÉPHANT va voir sa mère dans la cuisine.)


ÉMILIE ÉLÉPHANT

Maman, ils ont fini de jouer à

Passez la surprise.


MAMAN ÉLÉPHANT

Euh... formidable, vous allez

pouvoir goûter.

(Tous les enfants arrivent dans la cuisine.)


EN CHOEUR

Youpi!


NARRATEUR

Oh, les assistants

ont pris toutes les places.


MAMAN ÉLÉPHANT

Je vous rappelle que c'est

l'anniversaire d'Edmond.

Vous mangerez après les

tout-petits.


LES ASSISTANTS

Oh oui!


PEPPA COCHON

On est les assistants.

(DANNY CHIEN, PEPPA COCHON et SUZIE MOUTON servent les petits.)


GEORGES COCHON

Du jus d'orange!


RICHARD LAPIN

Du jus d'orange!


EDMOND ÉLÉPHANT

Du jus d'orange.


ZAZA ZÈBRE

De la gelée.


ZOUZOU ZÈBRE

De la gelée. De la gelée.


RICHARD LAPIN

Encore, s'il te plaît.


MAMAN ÉLÉPHANT

Je te souhaite un joyeux

anniversaire, Edmond.


EN CHOEUR

Joyeux anniversaire, Edmond!


NARRATEUR

Le goûter

d'anniversaire est terminé.

(Tout le monde sort de la maison.)


MAMAN ÉLÉPHANT

Je tiens à remercier

chaleureusement mes assistants

qui ont bien travaillé.


PEPPA COCHON

Ah oui, ce n'est vraiment pas

facile de s'occuper

des tout-petits.


SUZIE MOUTON

Ah, maintenant, j'ai besoin

de repos.


DANNY CHIEN

Et moi, j'ai besoin

de vacances.

(Début chanson thème)

♪ Peppa Cochon ♪

♪ Peppa Cochon ♪

♪ Peppa Cochon ♪♪

(Fin chanson thème)

Episodes of Peppa Pig

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par