Rob the Robot
Join the galaxy´s most curious and adventurous robot, Rob as he explores wondrous planets with his friends. Ema, the alien linguist, TK the walking toolkit, and Orbit the quirky artist help Rob solve all the mysteries of the Robot Galaxy.


Video transcript
Powering Down
On Game Planet, Orbit learns that nothing beats playing with friends, not even portable video games.
Production year: 2013
video_transcript_title-en
Dans ce dessin animé, ROBIN le robot voyage en fusée accompagné de trois amis: BRICO, un robot avec une boîte à outils en guise de ventre, OPUS, un robot avançant sur des chenilles et EMA, une extraterrestre.
Début chanson thème
CHŒUR D'ENFANTS
Robin le robot!
♪♪♪Ah!
♪ Robin le robot ♪
♪ Ah ♪
Robin!
Ema!
Brico!
Opus!
♪ Robin le robot ♪
♪ Ah ♪
♪ Robin le robot ♪
Fin chanson thème
Titre :
Robin le robot
On éteint tout!
ROBIN est à bord de son vaisseau. Il s'adresse au public de l'émission à travers le hublot.
ROBIN
Bonjour, tout le monde. Vous
arrivez juste à temps. On va
jouer à notre jeu de cartes
préféré: Robot, tu pêches.
ROBIN rejoint BRICO et EMA qui tiennent des cartes à jouer dans leurs mains.
ROBIN
On y va. Vous êtes
prêtes à jouer?
EMA
Bien sûr qu'on l'est, Robin.
BRICO
On l'est toujours.
ROBIN
Et toi, alors, Opus,
est-ce que tu es prêt à jouer?
OPUS joue seul avec sa console de jeux vidéo portative.
OPUS
Saute! Attention!
Oui! J'ai pu avoir la banane
dorée. J'adore
«Les fous de bananes
numéro 3». C'est
le jeu que j'aime le plus
dans toute la galaxie.
ROBIN
Ça semble être très amusant.
Mais on s'est dit que
tu préférerais peut-être
jouer avec nous, à la place.
EMA
Oui. Nous devons être quatre
pour jouer à Robot, tu pêches.
OPUS
Euh... Non, merci.
Je n'ai pas faim. J'ai déjà
eu du poisson pour dîner.
ROBIN
Hein?
BRICO
Ça alors! Il n'y a plus
rien qui ne retienne l'attention
d'Opus... à part ce jeu.
EMA
Comment le convaincre
de jouer avec nous?
ROBIN
Je crois bien savoir
comment. Regardez ça.
(S’approchant d’OPUS)
Hé! Opus! Qu'est-ce que
tu dirais si on allait
à un endroit où on pourrait
s'amuser comme des fous
et sans jeux vidéo? Ha! Ha!
OPUS
(Ne quittant pas sa console des yeux)
Oui, ça a l'air chouette.
Oh! La banane dorée!
EMA
(Rigolant)
Hi! Hi! Hi!
ROBIN
Eh bien, je crois que nous
avons une mission. Vous savez
ce que ça veut dire, les amis?
Ha! Ha! Il est temps
de faire le Tourni-Planètes.
ROBIN et ses amis font une chorégraphie en chantant.
TOUS
♪ Tourniplanète! ♪
♪ Tourniplanète!
Tourniplanète! ♪
♪ Tourniplanète! ♪
♪ Aa... Tourniplanète! ♪
ROBIN et ses amis se placent autour d'un cercle. ROBIN s'adresse à TOURNI-CONTRÔLE: une main robotique accrochée au plafond.
ROBIN
Tournicontrôle?
TOURNI-CONTRÔLE
Bonjour, tout le monde.
Qu'est-ce que je peux
faire pour vous?
ROBIN
On voudrait aller
à un endroit où il y a plein
de jeux, mais où les jeux vidéo
ne sont pas permis.
TOURNI-CONTRÔLE
En voilà une mission
amusante. Très bien. Voyons
où vous pourriez aller.
Tournent, tournent,
les planètes, on ne sait
pas laquelle s'arrête.
Un projecteur d’hologrammes sort du plancher et des planètes tournent au centre du cercle pour s’arrêter sur une planète qui ressemble à un temple grec.
EMA
La Planète Musée? Un musée,
ce n'est pas fait pour jouer. On
risquerait de casser des choses.
BRICO
Ha! Ha!
La seconde planète porte une pile de livres et d’autres livres gravitent autour d’elle.
La Planète Livres? Hum...
Non. C'est plutôt impoli
de jouer et de faire du bruit
pendant que les gens lisent.
La dernière planète est surmontée d’un château en blocs de constructions et entouré de diverses pièces de jeux de table.
ROBIN
Ha! Ha!
La Planète Jeux!
Voilà ce qu'il nous faut.
BRICO
Oui!
TOURNI-CONTRÔLE
Oui! La Planète Jeux,
très bon choix. Attention: le
compte à rebours va commencer.
ROBIN
Dépêchez-vous.
Tous à vos postes et
attachez vos ceintures.
ROBIN et ses amis s'installent à leurs postes et font un compte à rebours.
TOUS
Dix...
Neuf...
Huit...
Sept...
Six...
Cinq...
Quatre...
Trois...
Deux...
Un...
Oui!
Le vaisseau file à toute vitesse dans l'espace.
TOURNI-CONTRÔLE
Prochaine escale:
la Planète Jeux.
La fusée file entre les planètes et se dépose un environnement de jeux de toutes sortes. La porte de débarquement s'ouvre.
BRICO
(Regardant tous les jeux avant de descendre)
Wow!
ROBIN
Chouette!
EMA
Regardez-moi tous ces jeux!
BRICO, EMA et ROBIN descendent de la fusée. OPUS les suit en continuant de jouer avec sa console portative. BRICO saute sur un tourniquet et le fait tourner.
BRICO
Oui! Il y a vraiment
des jeux pour tous
les goûts sur cette planète.
EMA
Ha! Ha! Ha!
ROBIN
Ha! Ha!
BRICO, ROBIN et EMA partent explorer les jeux, OPUS ne fait pas attention et saute sur le tourniquet.
OPUS
Saute! Esquive!
Banane toupie! Oui!
OPUS continue de jouer avec sa console de jeux et fait tourner le tourniquet inconsciemment.
Pendant ce temps, ROBIN, EMA et BRICO s’amusent faire des tours de voiturette.
ROBIN, BRICO ET EMA
Oui!
ROBIN
Ha! Ha! Ha!
ROBIN, BRICO ET EMA
Oui!
ROBIN
Ha! Ha! Ha!
OPUS descend du tourniquet et commence à paniquer.
OPUS
Hé! Qu'est-ce que c'est
que ça? Le jeu s'est arrêté.
Oh! Oh! Non!
La batterie est déchargée.
Qu'est-ce que je vais faire?
Mais je vais devenir fou!
Hé! Hein? Où est-ce
qu'on est, au fait?
ROBIN, EMA et BRICO reviennent vers OPUS dans leur voiturette.
EMA
On est sur la Planète Jeux,
Opus. Tu as oublié?
OPUS
Ah oui! C'est vrai.
ROBIN
Ne t'en fais pas, Opus. Il y a
plein d'autres jeux que tu
peux tester sur la Planète Jeux.
BRICO
Opus, il faut
que tu essaies ça.
OPUS
Mais j'étais presque au
quatrième niveau. Hé! Je peux
t'emprunter ton chargeur, Brico?
BRICO
Hein? Bien sûr, mais... Euh…
BRICO donne le chargeur à OPUS à regret.
OPUS
(S’éloignant des autres)
Merci. Je vais utiliser
les batteries de la fusée pour
recharger ma console encore plus
vite. Et je reprendrai la course
aux bananes en un rien de temps.
EMA
Oui. Et sans jouer avec nous.
Près de la fusée, OPUS branche le chargeur sur une borne extérieure.
OPUS
Hum...
Ah!
ROBIN et les autres reviennent à la charge.
ROBIN
Tu sais quoi, Opus? Pendant
que ta console se recharge,
tu peux jouer avec nous.
OPUS
J'aimerais bien, mais
je veux jouer à la seconde
où la console sera rechargée.
ROBIN
Oh!
OPUS
(Regardant sa console se charger)
Ha! Ha!
ROBIN
C'est comme tu veux.
Plus loin, ROBIN, EMA et BRICO s’amusent sur un manège de yo-yo.
ROBIN
Ha! Ha! Ha!
ROBIN grimpe sur un des yo-yo géants qui montent et qui descendent en tournant.
EMA
Oui!
EMA et BRICO montent aussi sur des yo-yo.
EMA
Hi! Hi! Hi! Oui!
BRICO
Ha! Ha!
De son côté, OPUS attend toujours que la batterie de sa console se recharge. Il entend les rires et les cris de joie de ses amis au loin.
EMA
(Au loin)
Oui! Ha! Ha!
OPUS
Oh!
Ouah! Ils ont l'air de bien
s'amuser. Mais est-ce que
c'est plus amusant que
«Les fous de la banane»? Oh...
Je ne sais plus. Hein?
OPUS regarde au loin et voit le manège.
OPUS
Oh!
BRICO
Wow!
EMA
Oui!
OPUS
Aucun doute: ça, c'est
plus amusant. Mon jeu vidéo
peut très bien attendre. Hé,
les amis, gardez-moi une place!
OPUS se dépêche de rejoindre ses amis et de prendre une place dans le manège pour s’amuser aussi.
EMA
Oh!
ROBIN
Ha! Ha! Ha!
OPUS
Ouais!
Oui!! Hi! Hi!
BRICO
Oui!
OPUS
Ouh!
Ensuite, les amis s’amusent dans les toboggans. Ils rient beaucoup.
OPUS
Oui!
ROBIN
Ouais!
Plus tard, ROBIN, EMA et OPUS se tiennent en équilibre. BRICO donne les commandes à l’aide d’un feu de circulation. Rouge, tout le monde s’arrête et vert, on bouge.
OPUS
(Tenant l’équilibre)
Oui!
EMA
(Tenant l’équilibre)
Ha! Ha! Ha!
BRICO
Robot a dit vert.
Robot a dit rouge.
Robot a dit vert.
Les trois amis courent au vert.
BRICO
Robot a dit rouge.
Tous s’arrêtent de bouger.
BRICO
Robot a dit vert.
Robot a dit rouge.
OPUS perd l’équilibre et tombe.
Oh!
OPUS
Ha! Ha! C'est pas juste.
EMA
Tu vois, Opus, jouer à des
jeux avec ses amis est bien plus
amusant que de jouer avec...
EMA est interrompu par la sonnerie qui annonce que la recharge est terminée sur la console de jeux.
EMA
Oh!
OPUS
Ma console est prête.
Elle est rechargée.
OPUS retourne aussitôt vers sa console de jeux.
BRICO
Opus! Où cours-tu comme ça?
La ligne d'arrivée
est de ce côté. Reviens!
OPUS reprend sa console et laisse ses amis derrière.
OPUS
Ça fonctionne. Wouhou!
Il est temps de se faire
quelques bananes.
Et un goûter ne serait pas
du tout de refus après
une telle course à la banane.
OPUS avance sans regarder où il va et se cogne sur la fusée.
OPUS
Oh!
Hein? Hé! Fusée,
ouvre-moi la porte!
La fusée essaie d’ouvrir la porte, mais ne peut pas. Elle n’a pas assez d’énergie.
OPUS
Oh!
ROBIN et les autres arrivent en courant.
ROBIN
Est-ce que tout va bien, Opus?
OPUS
Euh... Je crois qu'en
rechargeant la batterie
de ma console, j'ai déchargé
celle de la fusée.
Regardez. Fusée! Ouvre-toi.
La fusée ne peut plus ouvrir la porte.
BRICO
Oh!
Oh non! La fusée n'a plus assez
d'énergie pour ouvrir la porte.
Et si la porte ne s'ouvre pas...
OPUS
... on ne pourra
plus y entrer.
Et tout ça, c'est de
ma faute. Je suis désolé.
ROBIN
T'en fais pas, Opus.
On trouvera une solution.
Il faudra simplement
s'y mettre tous ensemble.
BRICO
Et trouver une
énergique de bonne idée.
EMA
Mais on doit faire vite.
Le soleil va se coucher
et il va faire nuit.
BRICO
C'est ça! Le soleil!
On peut recharger la fusée
en utilisant l'énergie solaire.
L'énergie solaire est l'énergie
qui vient du soleil.
On peut l'utiliser pour
recharger la fusée, après
l'avoir stockée avec ça.
BRICO fouille dans son coffre ventral et sort une pile solaire.
OPUS
Hein?
Lentement, la fusée se redresse et reprend de l’énergie.
OPUS
Oui, ça fonctionne.
Youpi! Hourra!
La recharge de la fusée s’arrête.
OPUS
Ça s'est arrêté. Pourquoi?
BRICO
Oh non! Mon panneau solaire
n'est pas assez grand
pour recharger les batteries
de la fusée jusqu'au bout.
EMA
Oh... On était si près du but.
Il ne nous manquait plus qu'une
petite dose d'énergie en plus.
OPUS
Hum! C'est tout ce qu'il
faut pour ouvrir la porte?
Juste une petite dose d'énergie?
BRICO
Opus! Ce n'est pas
le moment de penser
à ta console de jeux vidéo.
OPUS rebranche sa console sur le chargeur.
OPUS
Et maintenant, inversons
le chargement. Tadam!
OPUS rend l’énergie de la console à la fusée qui se redresse aussitôt.
ROBIN
Tu as réussi, Opus!
BRICO
Youpi!
EMA
Ça a marché. Hourra pour Opus!
BRICO
Et pour «Le fou
de la banane numéro 3!»
ROBIN
C'est vraiment gentil
d'avoir aidé à recharger
les batteries de la fusée, Opus.
Mais ta console de jeux
ne pourra plus fonctionner.
OPUS
Ah! C'est pas grave. Si vous
acceptez que je joue encore
avec vous, je n'aurai plus
besoin de courir après
des bananes aujourd'hui.
ROBIN
Très bien. On jouera au jeu
que tu voudras, Opus.
Et tu sais quoi? Je crois
qu'on peut à nouveau dire que
c'est une mission accomplie.
ROBIN et ses amis retournent dans la fusée et se placent autour du cercle.
ROBIN
Tourni-contrôle?
TOURNI-CONTRÔLE
Ah, Robin!
Vous êtes de retour.
Alors? Qu'avez-vous appris
durant votre mission?
ROBIN et ses amis s'assoient sur un divan et visionnent des extraits de leur aventure sur un grand écran.
TOUS
(S'installant sur le divan)
Ha! Ha! Ha!
ROBIN (Narrateur)
Eh bien, on est allés
sur la Planète Jeux pour montrer
à Opus qu'on pouvait très bien
s'amuser sans jouer aux jeux
vidéo. Là-bas, pendant qu'il
attendait que sa console
se recharge, il a remarqué
qu'on s'amusait beaucoup
entre nous. Alors, il a eu
envie de se joindre à nous.
Il a finalement laissé tomber
sa console pour nous aider
à recharger la fusée. Et il a
appris qu'il n'y avait
rien de plus amusant
que de jouer avec ses amis.
Même pas les jeux vidéo.
TOURNI-CONTRÔLE
Eh bien, quelle belle
et énergique mission
que vous avez vécue là!
Bravo! Dans ce cas,
mission accomplie!
Alors, rentrons!
ROBIN et ses amis retournent à leurs postes.
TOURNI-CONTRÔLE
Alors, rentrons.
Cinq...
Quatre...
Trois...
Deux...
Un...
TOUS
On décolle!!!
Le vaisseau file à toute vitesse dans l'espace en quittant la Planète Jeux.
ROBIN (Narrateur)
Au revoir, Planète Jeux!
Générique de fermeture
Episodes of Rob the Robot
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age