Universe image Rob the Robot Universe image Rob the Robot

Rob the Robot

Join the galaxy´s most curious and adventurous robot, Rob as he explores wondrous planets with his friends. Ema, the alien linguist, TK the walking toolkit, and Orbit the quirky artist help Rob solve all the mysteries of the Robot Galaxy.

Share

Video transcript

Bend It Like Graham

Rob and his friends learn about perseverance and how to deal with disappointment after they help a lonely goalie with his training on Soccer Planet.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Dans ce dessin animé, ROBIN le robot voyage en fusée accompagné de trois amis: BRICO, un robot avec une boîte à outils en guise de ventre, OPUS, un robot avançant sur des chenilles et EMA, une extraterrestre.


Début chanson thème


CHŒUR D'ENFANTS

Robin le robot!

♪♪♪Ah!

♪ Robin le robot ♪

♪ Aaah ♪

Robin!

Ema!

Brico!

Opus!

♪ Robin le robot ♪

♪ Ah ♪

♪ Robin le robot ♪


Fin chanson thème


Titre :
Robin le robot Joue-la comme Graham


ROBIN est à bord de sa fusée. Il s'adresse au public de l'émission.


ROBIN

Bonjour, tout le monde. Venez,

entrez. On joue au ballon.


ROBIN rejoint ses amis qui sont en train de jouer au soccer.


EMA

Ema drible et se

débarrasse de Brico,

puis fait une passe à Opus.


OPUS

Je l'ai! Opus tire au but...


ROBIN attrape le ballon avant qu'il n'arrive au but.


ROBIN

Pas aujourd'hui, Opus.

Ha, ha! Robin arrête le ballon.


OPUS

Ha, ha!


EMA ET BRICO

Oui!


OPUS

Robin!


ROBIN

J'aime jouer au ballon.

Ce serait génial de pouvoir

voir un match dans un stade.


EMA

Allons-y! La Coupe

de la galaxie se joue

en ce moment même.


ROBIN

Oui! Et bien, je crois

que nous avons une mission.

Vous savez ce que ça

veut dire, les amis?


OPUS

Oui!


ROBIN

Ha! Il est temps de

faire le Tourni-Planètes.


ROBIN et ses amis font une chorégraphie en chantant.


TOUS

♪ Tourniplanète! ♪

♪ Tourniplanète!

Tourniplanète! ♪

♪ Tourniplanète! ♪

♪ Ah... Tourniplanète! ♪


ROBIN et ses amis se placent autour d'un cercle. ROBIN s'adresse à TOURNI-CONTRÔLE: une main robotique accrochée au plafond.


ROBIN

Tourni-contrôle?


TOURNI-CONTRÔLE

Bonjour, tout le monde.

Qu'est-ce que je peux

faire pour vous?


ROBIN

On voudrait aller à un endroit

où on pourra voir un match

du championnat de la Coupe

des champions de la galaxie.


TOURNI-CONTRÔLE

Oh, je suis sûr que ça

va vous plaire. Voyons

où vous pourriez aller.


TOURNI-CONTRÔLE fait sortir un projecteur du plancher. Le projecteur fait tourner des hologrammes illustrant différentes planètes. TOURNI-CONTRÔLE présente une première planète.


BRICO

La Planète Baseball? On veut

regarder un sport de ballon,

pas un match de baseball.


TOURNI-CONTRÔLE présente une autre planète.


OPUS

Oh, c'est la Planète Singes?

Impossible. Je n'ai jamais vu

de singe jouer au ballon.


ROBIN, EMA ET BRICO

Ha, ha, ha!


TOURNI-CONTRÔLE présente une autre planète en forme de ballon de soccer.


ROBIN

La Planète Ballon!

C'est ça! Ha!


TOURNI-CONTRÔLE

Oui, la Planète Ballon.

Très bon choix. Attention, le

compte à rebours va commencer.


ROBIN

Dépêchez-vous.

Tous à vos postes

et attachez vos ceintures.


ROBIN et ses amis s'installent à leur poste et font un compte à rebours.


TOUS

10...

9...

8...

7...

6... 5...

4... 3...

2... 1...


La fusée file à toute vitesse dans l'espace.


TOUS

Oui!


TOURNI-CONTRÔLE

Prochaine escale:

la Planète Ballon.


La fusée passe file entre les planètes atterrit sur la planète Ballon. ROBIN, EMA, BRICO et OPUS sortent de la fusée. À côté d'eux se trouve un grand stade de soccer.


EMA

Ha, ha, ha, ha!


BRICO

Wouhou!


EMA

J'ai tellement hâte!


ROBIN

Moi aussi, Ema. Je vais

chercher les billets.


BRICO s'en va. ROBIN, OPUS et EMA écoutent les clameurs de la foule provenant du stade.


ROBIN

Oh! Nom d'un petit robot!

Vous entendez la foule? Ha, ha!

Ça va être un match génial!


OPUS

Oui! Yahou!


BRICO revient la tête basse.


BRICO

Il n'y a plus de billets.


OPUS

Quoi?! On a fait tout ce

chemin pour voir un match,

et maintenant, on ne peut

même pas entrer au stade?


BRICO

Non, tout est complet.


EMA

Oh non...


ROBIN

Je n'arrive pas à y croire.


Les amis restent en silence, la mine triste. Un joueur de soccer arrive et s'assoit près d'eux en pleurant.


ROBIN

Hé, qu'est-ce qui ne va

pas? Vous n'avez pas réussi

à avoir de billet vous non plus?


JOUEUR DE SOCCER

Non. Je voulais être

gardien de but pour

l'équipe, mais j'ai trop peur

de ne pas être à la hauteur.

Au fait, je m'appelle Graham.


EMA

Vraiment? Et pourquoi, Graham?


GRAHAM

J'adore jouer au ballon,

mais... oh, je ne pense pas

être assez bon.


OPUS

Hein? Comment pouvez-vous

ne pas être fort au ballon?

Vous avez des muscles

de la taille de melons.


GRAHAM

Oui, mais pour être fort,

il ne suffit pas d'avoir...


EMA

... des biceps

ridiculement volumineux?


GRAHAM

Exactement. Il faut

du talent et beaucoup

de travail. Je n'ai personne

avec qui je peux m'entraîner.


ROBIN

Mais pourquoi ne pas l'avoir

dit plus tôt? Nous aussi,

on adore jouer au ballon.


EMA

Oui! Et Robin et moi, on s'y

connaît en sport de ballon.


GRAHAM

Ah oui? Vous allez

m'aider? Ouais!


BRICO

Hum... Dommage qu'on ne puisse

pas voir le match. Si Graham

pouvait voir d'autres gardiens

en action, ça l'aiderait

beaucoup pour s'améliorer.


OPUS

Maintenant, ça suffit. On va

trouver un moyen de regarder

ce match même si euh...

même s'il faut escalader

le mur du stade pour ça.


GRAHAM

Vous êtes les meilleurs,

les copains. Merci!


GRAHAM serre ROBIN très fort dans ses bras.


ROBIN

Argh... Pas de problème,

Monsieur Muscles. Ah...


Plus tard, EMA et ROBIN sont sur un terrain de soccer avec GRAHAM. ROBIN et EMA terminent leurs étirements.


ROBIN

Han! Peu importe le sport

qu'il pratique, un athlète doit

s'échauffer et s'étirer.


GRAHAM s'étire et cogne ses fesses contre ROBIN en se penchant. ROBIN tombe.


GRAHAM

Oh, euh... C'est moi

qui ai fait ça? Désolé.


ROBIN

Hum...


De son côté, OPUS tente d'escalader le mur du stade, mais il ne parvient qu'à monter de quelques centimètres avant de glisser.


BRICO

Opus? Je croyais que tu

rigolais pour l'histoire du mur.


OPUS

Mais... comment

regarder le match sinon?


BRICO

Hum...


BRICO présente un écran de télévision sur le mur du stade. L'écran affiche le score de la partie.


OPUS

Oh! Oui! Ça peut marcher?


De son côté, GRAHAM soulève de gros haltères avec ROBIN et EMA assis dessus.


Ensuite, GRAHAM court entre des cônes placés sur le sol.


Puis, GRAHAM se prépare à faire un tir au but, gardé par ROBIN. GRAHAM botte le ballon de toutes ses forces. ROBIN attrape le ballon, mais la force du botté l'envoie dans le fond du filet.


ROBIN

Wouah! Oh!

Bon tir, Graham.

Tout va bien.


Un peu plus tard, c'est GRAHAM qui est devant le but.


ROBIN

Très bien, Graham.

Il est temps de tester

tes aptitudes de gardien.

Voyons ce que tu sais faire. Ha!


EMA

Oui!


ROBIN

Es-tu prêt?


GRAHAM

Hein? Euh... Oui...

Je crois bien que oui.


ROBIN botte le ballon et GRAHAM, effrayé, se bouche les yeux.


GRAHAM

Ah!


EMA

Ne lâche pas,

Graham. Essaie encore.

Garde l'oeil sur le ballon.


GRAHAM fait oui de la tête. Il se concentre et fixe le ballon devant EMA. EMA botte le ballon et GRAHAM le reçoit en plein visage, sans bouger d'un poil. ROBIN et EMA craignent sa réaction.


EMA

Oh...


ROBIN

Eh bien, peut-être pas

d'aussi près... Mais bel

arrêt, Graham. Tu l'as fait.


GRAHAM

Oui, j'ai réussi!

Tirez encore.


ROBIN et EMA tirent d'autres ballons et GRAHAM parvient à les arrêter sans effort.


EMA

Oh!

Ouh!

Oui!


ROBIN

Oh, magnifique! Tu commences

déjà à prendre la main, Graham.


EMA

Tu as amélioré ta confiance.

Tout ce qu'il te reste

à faire, c'est d'améliorer

tes aptitudes. Donc, on

va faire un dernier test.


ROBIN

Oui.


EMA

Yahou!


ROBIN et EMA tirent chacun un ballon en même temps. GRAHAM les arrête tous les deux.


ROBIN

Oh! Oui!

Yahou! Bien joué, Graham!

Ou devrais-je dire:

Graham le gardien de but!


GRAHAM

Ha, ha, ha, ha!


BRICO et OPUS rejoignent le groupe.


OPUS

On sait comment regarder

le match. Il y a un écran,

un grand, énorme! Un écran

géant! C'est trop génial!


BRICO

Comme ça, Graham apprendra

comment réagir face aux

autres joueurs. Venez.


Plus tard, ROBIN, ses amis et GRAHAM regardent la partie sur l'écran géant devant le stade. À l'écran, un gardé musclé comme GRAHAM garde son but.


ROBIN

Trop chouette!

Tu as raison, Opus, on voit

le match. C'est vraiment génial!


Le gardien à l'écran reçoit un ballon en plein ventre et s'écroule sur le sol.


ROBIN

Oh!


EMA

Le pauvre. Il a dû se blesser.


Le gardien se fait emmener en civière.


OPUS

Mais que va faire l'équipe?

Il n'y a plus de gardien de but.


VOIX DU COMMENTATEUR

Le gardien de

but Graham est-il dans le stade?

Gardien de but Graham,

présentez-vous sur

le terrain, s'il vous plaît.


ROBIN, EMA, OPUS, BRICO

Ils t'appellent, Graham!


GRAHAM

Oui, mais je... je...


ROBIN

C'est le moment ou jamais

de faire partie de l'équipe et

d'être un vrai gardien de but.


GRAHAM

Oui! C'est vrai! Tu as

raison, je vais essayer.


Plus tard, GRAHAM est devant son but. ROBIN et ses amis le regardent à l'écran.


EMA

Que c'est passionnant!

Allez, Graham!


GRAHAM saute et parvient à arrêter un ballon.


ROBIN

Oh!


OPUS

Wouhouhou!


ROBIN

Oh oui!


EMA

On l'applaudit!


BRICO

Hourra pour Graham

le gardien de but!


EMA

(Versant une larme d'émotion)

C'est un vrai champion,

Une machine à jouer au ballon.


Plus tard, ROBIN et ses amis se dirigent vers leur fusée.


ROBIN

Quel match! Ouah!

Et quel excellent gardien

de but il y a en ce Graham.


BRICO

Oui!


EMA

Incroyable! C'est grâce

à lui qu'ils ont gagné

la Coupe de la galaxie.


OPUS

Oui!


GRAHAM

Attendez! Attendez, les amis!

Je voudrais vous remercier

de m'avoir aidé. Si vous n'aviez

pas été là, je n'aurais jamais

fait partie de l'équipe.

Maintenant, je vais pouvoir

jouer tous les matchs

et vous serez mes invités. J'ai

des billets pour chacun de vous.


ROBIN

Merci, Graham. Oh...

Je crois qu'on peut dire que

c'est... mission accomplie.


ROBIN et ses amis retournent dans la fusée et se placent autour du cercle.


ROBIN

Tourni-contrôle?


TOURNI-CONTRÔLE

Ah, Robin!

Vous êtes de retour.

Alors? Qu'avez-vous appris

durant votre mission?


ROBIN et ses amis s'assoient sur un divan et visionnent des extraits de leur aventure sur un grand écran.


TOUS

(S'installant sur le divan)

Ha! Ha! Ha!


ROBIN

Eh bien, nous sommes

allés sur la Planète Ballon,

mais il ne restait plus de

billets pour le grand match.

C'est là qu'on a fait

la connaissance de Graham,

qui était triste, lui aussi.

Il voulait être sélectionné dans

l'équipe, mais il ne se croyait

pas assez talentueux. Alors, on

l'a aidé à croire en son talent

de gardien et à se bâtir

une confiance aussi forte que

ses muscles, ce qui a beaucoup

servi, puisque l'équipe a eu

besoin d'un nouveau gardien.

Graham a aidé son équipe

À gagner la coupe, prouvant

que l'entraînement est

essentiel et qu'il ne faut

jamais renoncer à ses rêves.


TOURNI-CONTRÔLE

Bravo! Dans ce cas,

mission accomplie!

Alors, rentrons!


ROBIN et ses amis retournent à leurs postes.


TOURNI-CONTRÔLE

Alors, rentrons.

Cinq...

Quatre...

Trois...

Deux...

Un...


TOUS

On décolle!


Le vaisseau file à toute vitesse dans l'espace en quittant la Planète Ballon.


ROBIN

Au revoir, Graham.

Au revoir, Planète Ballon.


Générique de fermeture



Episodes of Rob the Robot

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par