Ruff Ruff Tweet and Dave

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays de la danse en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolidobulle et CHAPO, lui, a un hélicobulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays de la danse.

Générique d’ouverture

OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!

PLUME

Plume!

STAN

Et Stan!

Début chanson thème

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

♪ Avec eux c’est sûr

on va s’amuser ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

On va rigoler! C’est parti!

ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪

CHAPO

♪ Je pose une question ♪

ENSEMBLE

♪ On y répond ♪

CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪

ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C’est sûr on vivra ♪

CHAPO

♪ Un moment extra ♪

ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪

CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T’amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪

OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪

CHAPO

♪ Plume! ♪

PLUME

♪ Plume! ♪

CHAPO

♪ Et Stan ♪

STAN

♪ Et Stan ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

Fin chanson thème

ENSEMBLE

Ouais!

Fin générique d’ouverture

CHAPO est à bord de son hélicobulle et survole la campagne.

CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Bonjour! Je suis Chapo

le hamster, avec mon chapeau

plein de devinettes. Je suis un

hamster particulièrement heureux

parce que je vais retrouver

mes trois amis, Ouaf-Ouaf, Plume

et Stan. Allez! Viens avec moi.

CHAPO atterrit sur le nid, près des logis de OUAF-OUAF, de PLUME et de STAN. Il descend de son hélicobulle.

CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Voyons si tu devines quel

genre d’aventure nous

attend aujourd’hui.

OUAF-OUAF joue avec une balle.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

CHAPO

Ha, ha, ha!

Bonjour, Ouaf-Ouaf.

OUAF-OUAF

Bonjour, Chapo.

CHAPO

Tu m’as l’air d’être

d’humeur joyeuse aujourd’hui.

STAN ouvre la porte de son logis.

STAN

Moi aussi, je le suis parce

que j’ai une nouvelle blague.

Qu’est-ce que la banane dit

au panda bleu quand

elle le rencontre?

CHAPO

Ah, je ne sais pas. Alors,

que dit la banane au panda bleu?

STAN

Rien du tout. Parce que

les bananes, ça parle pas.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Pendant ce temps, PLUME a rejoint les autres. PLUME ne semble pas de très bonne humeur.

CHAPO

Plume, tu ne rigoles pas.

Tu n’as pas trouvé

sa blague amusante?

PLUME

Si, si, elle était drôle.

Mais je n’ai pas envie

de rire aujourd’hui.

STAN

Quoi? Tu as perdu

ton sourire, c’est ça?

PLUME

C’est ça. Et si j’ai perdu

mon sourire, c’est parce que

j’ai perdu mon petit jouet.

OUAF-OUAF

Wouf! Je vais le retrouver.

PLUME

Ah...

OUAF-OUAF se met à creuser un trou dans le sol.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Wouf! Wouf! Euh...

Désolé. Je l’ai pas trouvé.

CHAPO

Même si on ne retrouve pas

ton jouet, l’aventure qui

nous attend devrait te faire

retrouver le sourire.

PLUME

Je l’espère vraiment.

Quel genre d’aventure

allons-nous vivre?

OUAF-OUAF ET STAN

Le chapeau! Le chapeau!

CHAPO

D’accord.

CHAPO enlève son chapeau fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau maintenant transformé en un chapeau de bouffon du roi sur sa tête. Puis une carte sort du chapeau et atterrit dans les mains de CHAPO.

CHAPO

Ha, ha, ha!

(Lisant la carte)

Aujourd’hui,

nous allons vivre une aventure

joyeuse! Ha, ha, ha!

Titre :
Une aventure joyeuse!

OUAF-OUAF

Une aventure joyeuse!

STAN

Une aventure joyeuse!

OUAF-OUAF ET STAN

Oui!

PLUME

Oh, j’espère retrouver

mon sourire bientôt.

CHAPO

Je suis sûr que tu vas

le retrouver très vite.

Tous à vos bolidobulles!

OUAF-OUAF ET STAN

Ha, ha, ha!

Les trois amis montent à bord de leur bolidobulle.

OUAF-OUAF

Oui!

ENSEMBLE

Hou! Hou!

OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l’étang.

OUAF-OUAF

Oui!

STAN

Oui!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

CHAPO

Allez! Tous à bord

de la toupie-toboggan

pour une aventure joyeuse!

Les trois amis roulent à l’intérieur de la toupie-toboggan de CHAPO.

OUAF-OUAF

Oui!

STAN

Youppi!

OUAF-OUAF

Hourra!

STAN

Hou! Hou!

Oui!

ENSEMBLE

C’est parti!

Ha, ha, ha!

La toupie-toboggan s’envole en tournoyant et atterrit au pays de la joie.

OUAF-OUAF

Oui!

STAN

Oui!

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Les trois amis descendent de la toupie-toboggan à bord de leur bolidobulle.

CHAPO

Bienvenue au pays

de la joie! Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF

Youhou!

STAN

Oui!

Les trois amis roulent à bord de leur bolidobulle.

OUAF-OUAF

Ha, ha, ha!

STAN

Ha, ha, ha!

CHAPO

Hum! Ha, ha, ha!

Les trois amis descendent de leur bolidobulle. Deux GRENOUILLES bondissent.

GRENOUILLES

Coa-coa!

STAN

Regardez ces grenouilles

toutes joyeuses qui sautent.

GRENOUILLES

Coa-coa!

STAN

Coa-coa! Coa-coa! Ha, ha, ha!

CHAPO

Elles sont joyeuses parce

qu’elles jouent ensemble.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

Wow! Des balles! Ha! Ha! Wouf!

Wouf! Des balles! Ha, ha, ha!

Ah! Balles! Balles! Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF saute dans un tas de balles et s’amuse avec celles-ci, pendant que STAN s’arrête au pied d’un bananier.

STAN

Des bananes! Comme je suis

un petit panda malin,

j’ai une idée.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Balle! Ha, ha, ha!

STAN jongle avec des bananes.

STAN

Hop! Hop! Hop!

CHAPO

(S’adressant à PLUME)

Regarde-les comme

ils sont joyeux.

Pourquoi tu ne te joins pas

à eux afin de rendre cette

aventure véritablement joyeuse?

PLUME

(Sans entrain)

Bon, d’accord. Me voilà.

STAN

Plume, tu as vu? Je suis un

panda bleu jongleur de bananes.

OUAF-OUAF

Regarde par là. Moi,

je n’arrête pas de faire

rebondir ma balle.

PLUME

(Triste)

J’aimerais bien rigoler,

mais je n’y arrive pas.

Oh, comment je peux faire

pour retrouver mon sourire?

CHAPO

Je ne sais pas trop. Parfois,

vois-tu, pour trouver la

réponse, il faut d’abord poser

la bonne question. Ha, ha, ha!

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Et là, il y a de la question

dans l’air! Alors, jouons!

OUAF-OUAF ET STAN

(Enjoués)

La devinette!

La devinette!

PLUME

(Sans entrain)

La devinette.

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ha, ha, ha!

(Lisant la carte)

"Qui a l’air d’être triste?"

(S’adressant au public de l’émission)

Je te donne une petite astuce.

Nos visages en disent beaucoup

sur ce que nous ressentons.

Alors, qui a l’air d’être

triste? Est-ce Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

En effet, il s’agit bien

de Plume. Regarde ses yeux

comme ils sont tristes.

STAN

Sa bouche aussi est triste.

On dirait un sourire à l’envers.

Un peu comme la forme

de cette banane.

STAN place devant sa bouche une banane pour imiter un sourire à l’envers.

PLUME

C’est vrai. Je me sens triste

parce que j’ai perdu mon jouet.

Et cela m’a aussi fait

perdre mon sourire.

CHAPO

Tu sais, on ne peut pas

être joyeux tout le temps.

Mais ça, c’est normal.

PLUME

Si tu le dis.

OUAF-OUAF

Viens, Plume. Jouer à la

balle, moi, ça me fait rigoler.

Peut-être que ce sera

pareil pour toi.

OUAF-OUAF envoie sa balle au sol, mais elle rebondit plus loin, trop loin.

OUAF-OUAF

Han! Oh?

CHAPO

Hein?

OUAF-OUAF court pour rattraper sa balle, mais elle atterrit au sommet du bananier.

OUAF-OUAF

Ha... Ha... Oh! Zut!

Wouf! Wouf! Grrrrrr!

OUAF-OUAF semble être en colère.

PLUME

Qu’est-ce qui ne va

pas, Ouaf-Ouaf?

OUAF-OUAF

Ma balle est coincée tout

là-haut et les chiots, ça ne

monte pas aux arbres. Wouf!

CHAPO

Et maintenant,

c’est Ouaf-Ouaf qui n’a pas

l’air content. Ha, ha, ha!

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Nom d’un chapeau!

On dirait bien que

c’est le moment de jouer.

ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!

Si OUAF-OUAF et STAN semblent enjoués, on ne peut pas en dire autant de PLUME.

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ha, ha, ha!

(Lisant la carte)

Qui peut dire comment

Ouaf-Ouaf se sent?

OUAF-OUAF

Grrrrr! Oh,

je sais pas, moi. Bien?

PLUME

(Sans entrain)

Il est étonné.

STAN

Il est furieux.

CHAPO

Ouaf-Ouaf dit qu’il se sent

bien. Pour Plume, il est étonné.

Et pour, Stan,

Ouaf-Ouaf est furieux.

OUAF-OUAF

Wouf!

CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Qui a raison? Est-ce

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Tu as deviné.

C’est Stan.

STAN

Hourra!

Je me suis souvenu de la petite

astuce, alors, j’ai regardé le

visage de Ouaf-Ouaf. Tu vois, il

fronce les sourcils puis il fait

les gros yeux comme ceci. Et sa

bouche ressemble à un sourire

à l’envers. C’est en observant

tout ça que j’ai deviné

qu’il était furieux.

OUAF-OUAF

C’est vrai! Oui, je suis très

furieux. Parce que ma balle

est là-haut et parce que moi,

je suis en bas. Ouaf!

PLUME

Je sais comment aider

notre ami. Oui!

PLUME s’envole aussitôt et atterrit au sommet du bananier, avant de lancer la balle à OUAF-OUAF.

PLUME

Yahou!

OUAF-OUAF

Balle!

Merci, Plume.

C’est toi la meilleure!

PLUME

Hi, hi, hi! Je t’en prie,

Ouaf-Ouaf. Je suis heureuse

d’avoir pu t’aider.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF

Jouons encore un peu

à la balle. Attrape!

OUAF-OUAF envoie sa balle trop loin.

STAN

Oups! Je vais la

chercher. Hi, hi, hi!

Ha, ha, ha!

La balle roule et pénètre à l’intérieur d’une grotte. STAN s’arrête jette un coup d’œil par la porte, sans entrer.

STAN

Hé! Où t’es, la balle?

GRENOUILLES

Coa! Coa!

STAN

Oh?

OUAF-OUAF arrive derrière STAN à ce moment et le fait sursauter.

STAN

Oh!

STAN se cache alors derrière une pierre.

OUAF-OUAF

Mais qu’est-ce que tu as?

Tu as l’air tout bizarre.

STAN

(Effrayé)

Oh, il y a

quelque chose dans la caverne.

CHAPO

Oh, là, là! Stan, tu n’as pas

l’air joyeux du tout.

Tu as les yeux écarquillés.

PLUME

Et tu trembles aussi.

À mon avis, cela signifie

que tu as peur.

STAN

C’est le cas. Je suis terrifié

à cause de ce bruit effrayant

que j’ai entendu dans la caverne!

GRENOUILLES

Coa! coa!

CHAPO

Nom d’un chapeau à Chapo!

Comment faire pour que Stan

redevienne joyeux et

cesse d’avoir peur?

PLUME

Eh bien, si on savait d’où

venait ce bruit, il serait du

coup beaucoup moins effrayant.

CHAPO

C’est un excellent

raisonnement, Plume.

PLUME

Merci.

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Ha, ha, ha! Il y a

de la devinette dans l’air!

Alors, jouons.

ENSEMBLE

(Enjoués)

La devinette!

La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ha, ha, ha!

(Lisant la carte)

"Quel genre de créature est à

l’origine de cet étrange bruit?"

GRENOUILLES

Coa! Coa!

OUAF-OUAF

Une grenouille

qui s’est perdue.

PLUME

Un lapin.

STAN

Un robot de l’espace qui est

très, très en colère et

qui déteste aussi les pandas.

OUAF-OUAF

Qui a raison? Pour Ouaf-Ouaf,

c’est une grenouille. Pour

Plume, un lapin. Et pour Stan,

un robot de l’espace.

Qui a la bonne réponse?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

En effet, c’est bien Ouaf-Ouaf.

OUAF-OUAF

Youppi! Je me suis souvenu

de la grenouille qu’on avait

vue et des drôles de bruits

qu’elle faisait. Coa! Coa!

À ce moment, la balle rebondit hors de la caverne.

OUAF-OUAF

Balle! Balle! Balle!

Une grenouille sort de la caverne, puis une autre.

GRENOUILLES

Coa! Coa!

STAN

Une grenouille!

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Les trois amis s’amusent alors en courant après les grenouilles.

PLUME

Je sais comment vous vous

sentez maintenant. Ouaf-Ouaf

n’est plus furieux.

OUAF-OUAF

Parce que j’ai

récupéré ma balle.

PLUME

Et Stan n’a plus du tout peur.

STAN

Cette grenouille n’est

vraiment pas effrayante.

STAN tient une GRENOUILLE dans ses pattes.

GRENOUILLE

Coa!

PLUME

Vous êtes tous joyeux.

ENSEMBLE

Oui!

CHAPO

Et ça, c’est parce que

tu les as aidés, Plume.

OUAF-OUAF

(Bondissant)

Coa! Coa!

STAN

Je suis une grenouille

rigolote. Ha, ha, ha!

PLUME

Hi, hi, hi! Tout ça

est drôle! Hi, hi, hi!

Et moi, eh bien, j’ai retrouvé

mon sourire! Hi, hi, hi!

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

CHAPO

Finalement, tout le monde

est à nouveau joyeux!

ENSEMBLE

Oui!

Ha, ha, ha!

STAN

On peut dire que tu as

retrouvé ton sourire, Plume.

PLUME

Hi, hi, hi! Durant tout ce

temps, il était toujours en moi.

CHAPO

J’ai quelque chose qui devrait

rendre notre amie encore

plus joyeuse. Ta-ta-da!

CHAPO sort de derrière son dos un oiseau en peluche.

PLUME

Mon petit jouet! Hi, hi, hi!

CHAPO

Je l’ai trouvé dans

ton bolidobulle.

PLUME

Hi, hi, hi! C’est

super. Merci, Chapo.

CHAPO

Je t’en prie, voyons.

T’aider a rendu cette aventure

encore plus joyeuse pour

chacun d’entre nous.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Hourra! Ha, ha, ha!

PLUME

Avoir perdu mon jouet

et mon sourire, ça

m’avait rendu triste.

OUAF-OUAF

Grrr! Ouaf!

Moi, je me suis senti furieux!

STAN

Et moi, j’ai eu peur.

Rien qu’un petit peu.

PLUME

Mais là, je me sens joyeuse.

OUAF-OUAF ET STAN

Et nous

aussi, on est joyeux.

PLUME

(S’adressant au public de l’émission)

Tiens. Voilà un joli rire

plein de joie rien que

pour toi. Hi, hi, hi!

CHAPO

Et moi, c’est avec joie que

je vous dis qu’il est temps

de rentrer. Allez! Suivez-moi.

Tous à la toupie-toboggan.

ENSEMBLE

Oui!

CHAPO

Ha, ha, ha!

Les trois amis montent à bord de leur bolidobulle et démarrent.

OUAF-OUAF

Hou! Hou! Hou!

PLUME

Oui!

OUAF-OUAF

Youppi!

STAN

Oui!

OUAF-OUAF

On y va!

Les trois amis montent à bord de la toupie-toboggan.

OUAF-OUAF

Hou! Hou!

CHAPO

(Venant les rejoindre)

Ha, ha, ha! Oh! Hé! Hé!

ENSEMBLE

C’est parti! Ha, ha, ha!

La toupie-toboggan s’envole en tournoyant.

OUAF-OUAF

Oui!

Plus tard, alors que les amis sont de retour à leur logis, CHAPO, à bord de son hélicobulle, survole la campagne.

CHAPO

Ha, ha, ha! Tous nos amis sont

heureux d’avoir retrouvé

leur lit.

(S’adressant au public de l’émission)

Et moi, je serais

très heureux si tu acceptais

de jouer à un dernier jeu.

Ha, ha, ha! Hi, hi, hi!

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles. Une carte sort du chapeau et atterrit dans sa main.

CHAPO

Oh! Ha! La devinette finale!

(S’adressant au public de l’émission)

Uniquement pour toi.

Devine qui va s’endormir

le premier ce soir.

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

STAN bâille et s’endort.

CHAPO

C’est Stan! Ha, ha, ha! C’est

toujours Stan.

(S’adressant au public de l’émission)

À très vite

pour une nouvelle aventure.

Je te souhaite un très joyeux

au revoir! Au revoir!

CHAPO s’éloigne en volant à bord de son hélicobulle.

Générique de fermeture