Ruff Ruff Tweet and Dave

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays des contes en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolidobulle et CHAPO, lui, a un hélicobulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays des contes.

Début chanson thème

OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!

PLUME

Plume!

STAN

Et Stan!

Début chanson thème

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

On va rigoler! C'est parti!

ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪

CHAPO

♪ Je pose une question ♪

ENSEMBLE

♪ On y répond ♪

CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪

ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C'est sûr on vivra ♪

CHAPO

♪ Un moment extra ♪

ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪

CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T'amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪

OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪

CHAPO

♪ Plume! ♪

PLUME

♪ Plume! ♪

CHAPO

♪ Et Stan ♪

STAN

♪ Et Stan ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

ENSEMBLE

Ouais!

Fin chanson thème

CHAPO vole dans son hélicobulle et s'adresse au public de l'émission.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour! Je suis

Chapo le hamster, avec

mon chapeau plein de devinettes.

Tu veux voir quelque

chose d'incroyable?

Eh bien regarde. Là, je vole

à l'endroit.

CHAPO fait voler son hélicobulle à l'envers.

CHAPO

Et maintenant,

je vole toujours,

mais à l'envers. Hahaha!

Wou! Houhouhou!

CHAPO retourne son hélicobulle et vole de nouveau à l'endroit.

CHAPO

Et à présent...

Exact! Je vole à nouveau

à l'endroit. Allons retrouver

Ouaf-Ouaf, Plume et Stan et

voyons si eux aussi distinguent

l'envers de l'endroit.

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont devant leur logis. STAN teint un dessin de banane dans ses mains.

STAN

C'est de ce côté-ci

ou de ce côté-là?

OUAF-OUAF

Euh, je ne sais

pas trop, Stan.

CHAPO atterrit devant les logis de OUAF-OUAF, PLUME et STAN.

CHAPO

Ha! Haha! Bonjour les amis.

PLUME

Coucou, Chapo!

OUAF-OUAF

Ah oui! Bonjour, Chapo.

Tu peux nous aider

avec le dessin de Stan?

CHAPO

Oh, mais bien sûr. Quel

magnifique dessin de banane.

STAN

C'est vrai, seulement,

on ne sait pas dans quel sens la

regarder. Celui-ci ou celui-là?

PLUME

Euh, euh... Ouah! Hihihi!

À force de tourner la photo

dans tous les sens,

ça me fait tourner la tête.

CHAPO

Les bananes

ont-elles un bon sens?

OUAF-OUAF

Quoi, Chapo, tout n'a pas

un envers et un endroit?

CHAPO

Hum. Voilà une excellente

question. Une nouvelle aventure

aiderait sûrement Stan

à prendre une décision.

PLUME

Quel genre d'aventure

allons-nous vivre aujourd'hui?

LES TROIS

Le Chapo! Le Chapo!

CHAPO

Bon, d'accord.

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Oh! Hoho! Aujourd'hui,

nous allons vivre une aventure

sens dessus dessous.

Titre :
Une aventure sens dessus dessous

LES TROIS

Oui! Youhou!

OUAF-OUAF

Ça a l'air amusant.

PLUME

Ça veut dire que tout sera

sens dessus dessous

dans cette aventure?

OUAF-OUAF

Ou alors sens dessous dessus?

CHAPO

Hihi! Allons donc

le découvrir. Tous à

vos bolidobulles!

LES TROIS

Hahaha!

Les trois amis embarquent dans leur bolidobulle.

OUAF-OUAF

Oui!

LES TROIS

Oui!

PLUME

Oui!

OUAF-OUAF

On y va!

STAN

Oui!

PLUME

Youhou!

STAN

Youppi!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

CHAPO

Allez, tous à bord

de la toupie toboggan pour une

aventure sens dessus dessous!

OUAF-OUAF

Oui!

PLUME

Ouah!

STAN

Génial. Trop bien!

OUAF-OUAF

Wouhou!

PLUME

Hihi!

STAN

Oui!

LES TROIS

C'est parti! Hahaha!

La toupie-toboggan décolle et s'envole dans le ciel.

La toupie-toboggan atterrit au pays des contes. Les trois amis sortent leur bolidobulle de la toupie-toboggan.

LES TROIS

Hahaha!

Wouhou! Oui!

STAN

Wow!

PLUME

Oui! Hihihi!

OUAF-OUAF

Youhou!

CHAPO

Je crois

qu'aujourd'hui, les rires vont

fuser dans tous les sens.

LES TROIS

Youppi!

Les trois amis sortent de leur bolidobulle.

OUAF-OUAF

Hé, mais tout semble

être à l'endroit, ici.

PLUME

Le paysage n'est

pas du tout sens dessus dessous.

CHAPO descend de son hélicobulle.

CHAPO

Et hop!

OUAF-OUAF

Mais on ne voit rien

qui soit sens dessus

dessous ou à l'envers.

CHAPO

C'est parce que vous

regardez au mauvais endroit.

Vous trouverez tout un tas

de choses amusantes sens

dessus dessous dans mon jardin.

CHAPO ouvre à OUAF-OUAF, PLUME et STAN la porte de son jardin.

LES TROIS

Oui!

Le jardin de Chapo!

CHAPO

Hohoho! Attendez-moi!

PLUME

Oh, j'aperçois un

château gonflable.

Venez, on va sauter dessus.

LES TROIS

Hahaha!

Les trois amis s'approchent du château gonflable. Le château est à l'envers.

STAN

Mais vu comment il est,

on ne peut pas sauter dessus.

PLUME

On ne peut pas

parce qu'il est à l'envers.

OUAF-OUAF

Venez, aidez-moi

à le remettre à l'endroit.

CHAPO

Faites attention.

Les trois amis remettent le château à l'endroit.

STAN

C'est mieux comme ça.

PLUME

Maintenant, on peut

aller sauter dessus.

Les trois amis sautent sur le château gonflable.

STAN

Wouhouhou!

PLUME

Oui!

OUAF-OUAF

Oui!

STAN

Youppi!

PLUME

Ha! Je tourne dans

tous les sens. Oui!

CHAPO

Vous n'arrêtez pas de

sauter dans tous les sens.

OUAF-OUAF

Oui et si on y arrive,

c'est parce que le

château est à l'endroit.

STAN

Moi je vois quelque chose

qui est à l'envers!

C'est cette table.

PLUME

J'aperçois autre chose qui est

dans le même cas. Suivez-moi.

LES TROIS

Hahaha!

Les trois amis s'approchent d'une brouette à l'envers.

STAN

C'est quoi, ça?

OUAF-OUAF

Et pourquoi il y a une

roue sur le dessus?

PLUME saute sur la roue de la brouette et court sur place.

PLUME

Peut-être que

c'est pour faire de l'exercice?

LES TROIS

Hahaha!

OUAF-OUAF

C'est peut-être un vélo

avec une seule roue?

STAN

Ou c'est peut-être un bateau.

PLUME

Oh, attendez. Si ça se trouve,

il s'agit d'une brouette.

Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.

CHAPO

Hoho! Nom d'un chapeau.

Je crois qu'il y a de la

devinette dans l'air.

Êtes-vous prêts à jouer?

LES TROIS

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Hum hum hum!

Donc, la question est...

Tiens, c'est drôle ça.

La carte était à l'envers. CHAPO retourne la carte.

CHAPO

Ah, voilà qui est mieux.

Héhé! La carte était à l'envers.

"Quel est cet objet mystérieux,

posé à l'envers, que nos

trois amis ont trouvé?"

Je vous donne une petite astuce.

Je m'en sers pour y mettre des

choses et je peux me déplacer

avec grâce à sa roue.

OUAF-OUAF

Cette chose à l'envers

est en fait un vélo.

PLUME

Moi, je crois plutôt

qu'il s'agit d'une brouette.

STAN

Et pour moi,

c'est un bateau à l'envers.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui a deviné quel était

ce mystérieux objet à l'envers?

Pour Ouaf-Ouaf,

il s'agit d'un vélo.

Pour Plume, c'est une brouette.

Et pour Stan, c'est un bateau.

Qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui, c'est Plume qui a raison!

PLUME

Youppi!

CHAPO

Bravo, bien joué, Plume.

Il s'agit bien d'une brouette.

LES TROIS

Oui!

PLUME

C'est rigolo!

STAN remet la brouette à l'endroit. PLUME embarque dans la brouette.

OUAF-OUAF

Ouaf!

STAN

Pour bien fonctionner, une

brouette doit être à l'endroit.

PLUME

C'est vrai. Voyons

si on trouve d'autres objets

qui seraient à l'envers. Stop!

Qu'est-ce que c'est que ça?

STAN

C'est une boîte.

LES TROIS

Hahaha!

PLUME

Dis, Stan, tu crois

qu'elle est à l'envers?

STAN

Je n'en sais rien du tout.

STAN retourne la boîte et fait tomber des pommes qui étaient à l'intérieur.

STAN

Oups!

OUAF-OUAF

Les pommes

sont toutes tombées.

PLUME

Parce que la boîte

est ouverte sur le dessus.

STAN remet la boîte à l'envers.

OUAF-OUAF

Là, tu l'as mise dans le

mauvais sens. Il faut remettre

cette boîte dans l'autre sens

ou on ne pourra rien

transporter dedans.

STAN

Mais tu sais,

elle peut aussi être

utilisée dans ce sens-là.

Regarde. Cette boîte est solide

et cette planche-là est épaisse.

Je vais pouvoir m'en servir

comme d'une marche.

PLUME

Bonne idée, Stan.

STAN monte sur la boîte.

STAN

Vous avez vu? Je suis vraiment

grand, à présent. Grâce à cette

boîte, je peux atteindre des

choses placées très haut.

OUAF-OUAF

Cette boîte pourrait

aussi servir à autre chose.

OUAF-OUAF tape sur la boîte.

OUAF-OUAF

En mettant cette boîte à

l'envers, on obtient

un super tambour.

PLUME

Oui, ou alors, un super siège,

comme celui de mon bolido-bulle.

PLUME s'assoit sur la boîte et fait s'emblant de conduire son bolidobulle.

PLUME

Vroum-vroum!

Mon nouveau bolido-bulle

va vraiment très vite.

CHAPO

Je vous félicite

pour votre imagination.

Parfois, quand on met un objet

à l'envers, il se transforme

en un autre objet.

STAN

En quelque chose d'utile...

OUAF-OUAF

Ou en quelque chose d'amusant.

Une carte sort du chapeau de CHAPO.

CHAPO

Oh! Haha! Il y a

de la question dans l'air.

Êtes-vous prêts à jouer?

LES TROIS

La devinette! La devinette!

CHAPO

(Lisant la carte)

Comment pourriez-vous

utiliser cette boîte pour

cueillir les pommes bien mûres

qui se trouvent sur l'arbre?

OUAF-OUAF

En en faisant un tambour

qui boum! boum! Boum!

Ferait tomber les pommes.

PLUME

En en faisant un bolido-bulle.

STAN

En en faisant

un genre de marche.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui, de nos trois amis,

a trouvé la meilleure idée pour

cueillir les pommes de l'arbre?

Ouaf-Ouaf, avec son tambour?

Plume, avec son bolido-bulle?

Ou Stan avec sa marche?

Qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Tu as trouvé! C'est bien Stan!

STAN

Youppi!

CHAPO

Tu montes sur la boîte

comme sur une marche.

STAN monte sur la boîte et cueille une pomme dans un arbre.

STAN

Comme ça, je peux atteindre

les pommes. Peut-être que d'ici,

je verrai d'autres choses

qui ne sont pas à l'endroit.

Oh! Regardez par là!

LES TROIS

Oui!

STAN trouve un pot de fleurs tombé sur le côté. STAN le prend et le tient à l'envers.

STAN

J'ai trouvé un pot de fleurs.

PLUME

Moi, j'ai trouvé une nappe.

OUAF-OUAF

Balle, balle!

J'ai trouvé une balle.

PLUME

(À CHAPO)

On a tous trouvé des choses

qui étaient à l'envers. Regarde.

CHAPO

Hé, je ne suis pas sûr

que toutes ces choses

étaient à l'envers.

Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.

CHAPO

Mais je suis sûr que c'est à

nouveau le moment de jouer.

LES TROIS

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Hahaha! Wou!

Qui a trouvé un objet que l'on

peut vraiment mettre à l'envers?

OUAF-OUAF

Moi, car cette balle

était à l'envers.

PLUME

Moi, quand j'ai trouvé cette

nappe, elle était à l'envers.

STAN

Moi, d'ailleurs, ce pot

de fleurs est encore à l'envers.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, qui tient un objet

que l'on peut mettre à l'envers?

Ouaf-Ouaf, avec sa balle,

Plume avec sa nappe ou Stan avec

son pot de fleurs? Qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui, c'est exact. C'est bien

Stan. Le pot de fleurs

qu'il tient est à l'envers.

La fleur tombe du pot que tient STAN.

STAN

Oups. C'est comme

la boîte avec les pommes.

Le pot doit être

à l'endroit si on veut mettre

quelque chose à l'intérieur.

PLUME

Regardez, ma nappe, elle n'a

ni d'envers, ni d'endroit.

OUAF-OUAF

Ouaf ouaf!

C'est exactement la même chose

pour ma balle. Vous voyez?

STAN

Et c'est pareil

pour ma banane.

STAN

Oui, c'est vrai. Tu peux la

mettre dans le sens que tu veux.

STAN

Par exemple, si je la mets

comme ça, elle ressemble

à un grand sourire.

CHAPO

Et un grand sourire, nous en

avons tous un, car cette

aventure sens dessus

dessous était géniale!

PLUME

Waouh! Hihi! On a appris

beaucoup de choses lors de cette

journée sens dessus dessous.

STAN

Et surtout, que certains

objets fonctionnent mieux

quand ils ont à l'endroit.

OUAF-OUAF

Mais aussi, que d'autres

n'ont ni d'envers ni d'endroit.

STAN

Et que certains peuvent

servir à autre chose

quand on les retourne.

OUAF-OUAF

Aujourd'hui, on a observé

tout un tas de choses.

PLUME

Mais dans un sens comme

dans l'autre, nous, on reste...

LES TROIS

Stan, Plume et Ouaf-Ouaf!

Hahaha!

CHAPO

Et la toupie-toboggan

est à l'endroit, prête à partir.

Le moment est venu de rentrer.

LES TROIS

Hahaha!

Hahahaha!

Les trois amis embarquent dans leur bolidobulle et retournent dans la toupie-toboggan.

PLUME

Oui!

LES TROIS

Héhéhé!

CHAPO

Hihihi! Hahaha!

LES TROIS

C'est parti!

Wouhou!

Hihihi!

Le soir, les trois amis retournent dans le leur logis.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Hahaha! Et merci pour nous

avoir apporté ton aide précieuse

au cours de cette aventure

sens dessus dessous. Hohoho! Hi!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Hohoho! La devinette finale.

Uniquement pour toi.

Devine qui va s'endormir

le premier, ce soir.

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Dans son logis, STAN bâille et s’endort.

CHAPO

C'est Stan!

Hahaha! C'est toujours Stan.

À très vite pour une nouvelle

aventure. Bien à l'endroit,

la prochaine fois.

Au revoir! Wouhahaha! Hahaha!

CHAPO retourne son hélicobulle à l'envers et s'en va au loin.

Générique de fermeture