Ruff Ruff Tweet and Dave

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays des contes en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolido-bulle et CHAPO, lui, a un hélico-bulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays des contes.

Début chanson thème

OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!

PLUME

Plume!

STAN

Et Stan!

Début chanson thème

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

On va rigoler! C'est parti!

ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪

CHAPO

♪ Je pose une question ♪

ENSEMBLE

♪ On y répond ♪

CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪

ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C'est sûr on vivra ♪

CHAPO

♪ Un moment extra ♪

ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪

CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T'amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪

OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪

CHAPO

♪ Plume! ♪

PLUME

♪ Plume! ♪

CHAPO

♪ Et Stan ♪

STAN

♪ Et Stan ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

ENSEMBLE

Ouais!

Fin chanson thème

CHAPO vole dans son hélicobulle et s'adresse au public de l'émission.

CHAPO

Bonjour! Je suis Chapo le

hamster avec mon chapeau plein

de devinettes. Regarde ça.

CHAPO lance une balle, la fait rebondir sur son chapeau et l'attrape de l'autre main.

CHAPO

Hop!

Wow! Tada! Ha, ha, ha! Allons

voir si Ouaf-Ouaf, Plume et Stan

aiment jouer à la balle.

CHAPO atterrit devant les logis de OUAF-OUAF, PLUME et STAN.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Wouf!

CHAPO descend de son hélicobulle.

CHAPO

Hop! Hé! Hé! Bonjour,

Ouaf-Ouaf.

CHAPO reçoit une balle de caoutchouc sur la tête, ce qui écrase son chapeau.

CHAPO

Oh!

Mon chapeau?

Le chapeau de CHAPO se redresse tout seul.

CHAPO

Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF court pour attraper la balle de caoutchouc.

OUAF-OUAF

Balle! Balle! Désolé, Chapo.

PLUME ET STAN

Hi, hi, hi!

OUAF-OUAF

Balle! Balle!

CHAPO

Bonjour à vous, Plume et Stan.

STAN

Bonjour, Chapo. On s'amuse

avec la balle préférée

de Ouaf-Ouaf

PLUME

Mais on n'arrive pas

à choisir à quel jeu jouer.

OUAF-OUAF

Wouf! Une balle. On peut faire

plein de choses avec.

C'est vrai. Ça roule, ça

rebondit et ça fait pouet!

OUAF-OUAF appuie sur sa balle, qui fait un petit couinement.

CHAPO

Ha, ha, ha! Oui, je vois

ça. Peut-être que l'aventure

qui nous attend nous

aidera à choisir un jeu.

PLUME

Quel genre d'aventure

on va vivre aujourd'hui?

LES TROIS

Le chapeau! Le chapeau!

CHAPO

Bon, d'accord.

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Ha, ha, ha! "Aujourd'hui,

nous allons vivre une aventure

au pays des Jeux de balle."

Titre :
Une aventure au pays de Jeux de balle

LES TROIS

Ouais!

Yahou!

Une aventure au pays

des Jeux de balle!

STAN

J'aime trop jouer à la balle!

CHAPO

Hi, hi, hi! Tous à

vos bolido-bulles!

LES TROIS

Ha, ha, ha!

Les trois amis embarquent dans leur bolido-bulles.

PLUME

Hi, hi, hi! Oui!

LES TROIS

Wou-houhou!

Hi, hi, hi!

STAN

On y va!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

STAN

Ouais!

OUAF-OUAF

Youppi!

PLUME

Hi, hi, hi!

CHAPO

Allez! Tous à bord de la

toupie-toboggan pour une

aventure au pays

des Jeux de balle.

Les trois amis roulent à l'intérieur de la toupie-toboggan de CHAPO.

OUAF-OUAF

Oui!

PLUME

Ouah!

STAN

Génial!

OUAF-OUAF

Trop bien!

Wou! Hou!

STAN

Ouais!

LES TROIS

C'est parti!

Ha, ha, ha!

La toupie-toboggan décolle et s'envole dans le ciel.

LES TROIS

Oui!

La toupie-toboggan atterrit au pays des contes. Les trois amis sortent leur bolido-bulle de la toupie-toboggan.

LES TROIS

Ha, ha, ha!

Ouais!

Oui! Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF

Youppi!

STAN

Youhou!

LES TROIS

Ha, ha, ha!

CHAPO

Alors, qui est prêt

à jouer à la balle?

LES TROIS

Moi!

Moi! Moi! Ha, ha, ha!

Les trois amis courent après la balle en riant. OUAF-OUAF plonge sur la balle et l’attrape.

OUAF-OUAF

Attrapée!

STAN aperçoit une allée de quilles. Au bout de l'allée, des quilles sont placées en triangle.

STAN

Dites donc, c'est

quoi ces trucs?

CHAPO

Ces trucs comme tu dis,

ce sont des quilles.

Elles font partie d'un jeu

qui s'appelle le bowling.

PLUME

On y joue comment?

CHAPO

Le but est de faire

tomber toutes les quilles.

STAN

Oh! Ça, c'est facile.

STAN pousse une quille et la fait tomber.

CHAPO

Non, Stan.

Il faut les faire tomber

avec une boule en te mettant

à l'autre bout de la piste.

OUAF-OUAF

Faisons une partie!

PLUME ramasse un ballon de football.

PLUME

Piou! J'ai trouvé

une boule pour jouer.

STAN trouve une boule de bowling.

STAN

J'en ai une toute ronde

qui devrait faire l'affaire.

OUAF-OUAF

Ma balle rebondit super bien.

C'est exactement ce qu'il

faut pour ce jeu.

OUAF-OUAF fait rebondir sa balle.

OUAF-OUAF

Oh! Oh!

PLUME

Hi, hi, hi!

STAN

Cette boule est vraiment

très lourde. C'est sûrement

ce qu'il faut pour renverser

des quilles.

STAN prend la boule de bowling et l'échappe. La boule roule et fait tomber une roche un peu plus loin.

STAN

Oups! Oh!

PLUME

Moi, je préfère utiliser

celle-ci. On dirait

un oeuf rigolo.

PLUME lance le ballon de football, qui rebondit dans tous les sens.

Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.

CHAPO

Ho! Ho! Il y a de la question

dans l'air. Alors, jouons!

LES TROIS

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Ha, ha, ha! Selon toi, qui de

nos trois amis a le plus de

chances de faire

tomber ses quilles?

LES TROIS

Moi!

C'est moi! C'est moi!

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Ouaf-Ouaf dit que grâce

à son ballon qui rebondit,

il y arrivera. Pour Plume, rien

de tel qu'une balle en forme

d'oeuf. Et pour Stan, sa grosse

boule bien lourde devrait faire

l'affaire. D'après toi, qui a

raison? Est-ce Ouaf-Ouaf?

Plume? Ou Stan?

Oui! C'est Stan!

STAN

Oui! C'est ma boule

qu'il faut utiliser.

CHAPO

À présent, voyons ce qui

arrive quand chacun de vous

essaie avec ce qu'il a trouvé.

OUAF-OUAF

Oh! Oh! Moi, d'abord!

OUAF-OUAF lance sa balle, qui rebondit par-dessus les quilles.

CHAPO

Ha, ha, ha! Beau lancer,

Ouaf-Ouaf. Mais ta balle

rebondit un peu trop

pour ce jeu.

PLUME

À mon tour d'essayer.

PLUME lance son ballon, qui rebondit hors de l'allée.

PLUME

Oh?

Ma balle part dans tous

les sens. Elle ne

roule pas du tout droit.

CHAPO

Ha, ha, ha!

STAN

Allez! Écartez-vous!

C'est au panda bleu de jouer!

STAN lance sa boule de bowling. La boule roule sur l'allée et fait tomber toutes les quilles.

LES TROIS

Oui!

CHAPO

Joli coup!

STAN

J'étais sûr de mon coup parce

que cette boule était lourde

et aussi parce qu'elle

roulait droit.

OUAF-OUAF

J'aimerais bien trouver

un jeu où je pourrais utiliser

ma balle préférée.

CHAPO

Je crois que j'ai une idée.

Un peu plus tard, CHAPO, OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont devant un filet de soccer.

STAN

Hum... C'est quoi

le but du jeu?

CHAPO

Vous devez mettre

la balle dans ce but.

PLUME

Facile!

CHAPO

En vous servant de vos pieds.

STAN

En fait, ce n'est pas

si facile que ça.

CHAPO

Alors, qui veut

essayer en premier?

OUAF-OUAF

Moi! Je veux bien. Ça m'a

l'air d'être le jeu idéal

pour ma balle. Euh... Chapo?

Tu es devant le but.

CHAPO

Ça fait partie du jeu. Tu dois

éviter que j'arrête la balle.

OUAF-OUAF

Oh, compris. Wouf! Wouf!

OUAF-OUAF donne un coup de pied à sa balle, qui retombe derrière lui.

OUAF-OUAF

Ah! Hein? Où est-elle passée?

La balle rebondit sur sa tête et atterrit devant lui.

OUAF-OUAF

(Déçu)

Oh... Wouf! Elle n'est

allée nulle part.

CHAPO

Bien essayé, Ouaf-Ouaf.

À qui le tour?

PLUME

À moi de tenter ma chance.

Je vais vous montrer comment

on fait. Regardez

ce coup de patte!

PLUME donne un gros coup de pied à la balle. CHAPO saute pour l'arrêter, mais la balle rentre dans le filet.

CHAPO

Wow!

PLUME

But!!!

♪ J'ai bien tiré ♪

♪ Et j'ai marqué ♪

OUAF-OUAF ET STAN

Ouais!

CHAPO

Très joli tir, Plume!

À toi, Stan.

STAN

D'accord. Vous allez pouvoir

admirer toute l'étendue

de ma technique.

STAN frappe la balle avec ses deux pieds. La balle rebondit par-dessus le filet.

CHAPO

Wow!

STAN

La balle est passée au-dessus

du but. Comment j'ai pu

le louper à ce point?

Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.

CHAPO

Nom d'un chapeau!

Il y a de la devinette

dans l'air. Alors, jouons.

LES TROIS

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Ha, ha, ha!

"Quelle est la meilleure

technique pour mettre la

balle au fond des filets?"

OUAF-OUAF

Faire rebondir la balle,

courir avant de tirer

de toute ses forces.

PLUME

Il faut bien regarder la

balle, puis le but et enfin,

tirer le plus droit possible.

STAN

Il faut fermer les yeux,

lancer la balle en l'air

et la reprendre de volée.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui a raison?

Pour Ouaf-Ouaf, il faut faire

rebondir la balle, courir et

tirer de toutes ses forces. Pour

Plume, il faut regarder la balle

et tirer aussi droit que

possible. Et pour Stan, il faut

fermer les yeux, lancer la balle

et la reprendre de volée.

Alors, qui a la meilleure

technique? Ouaf-Ouaf?

Plume? Ou Stan?

Oui! C'est Plume.

PLUME

Youppi!

CHAPO

Il te plaît ce jeu, Plume?

PLUME

Oui, mais on ne peut y jouer

que chacun à notre tour.

OUAF-OUAF

Ce serait bien de trouver

un jeu où on pourrait jouer

tous ensemble en même temps.

CHAPO

Je vais donc sortir un

autre jeu de mon chapeau.

STAN

Ça se joue aussi

avec les pieds?

CHAPO

Non. Là il faut attraper

la balle avec les mains.

LES TROIS

Ouais!

STAN ferme les yeux.

STAN

Moi, d'abord!

Lance-moi la balle.

CHAPO

D'accord! Oh!

CHAPO lance la balle à STAN. La balle rebondit à côté de lui.

STAN

Est-ce que je l'ai attrapée?

CHAPO

Non, Stan. Mais

c'était bien essayé.

PLUME

À mon tour!

CHAPO lance la balle à PLUME, qui ne bouge pas. La balle passe à côté de PLUME.

PLUME

Oups! Raté. Hi, hi, hi!

OUAF-OUAF

À moi! Wouf! Vas-y!

CHAPO

Attention! Je la lance. Han!

OUAF-OUAF réussit à attraper la balle.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Je l'ai rattrapée.

CHAPO

Bravo! Bien joué, Ouaf-Ouaf.

STAN

Comment ça se fait qu'il

a rattrapé la balle?

PLUME

Alors que nous,

on n'a pas réussi.

Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.

CHAPO

En fait, je ne sais pas trop.

Ha, ha, ha! Par contre, je sens

qu'il y a de la devinette

dans l'air. Alors, jouons!

LES TROIS

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.

CHAPO

Ha, ha, ha!

"Qui nous a montré la meilleure

façon d'attraper une balle?"

OUAF-OUAF

Moi! Il faut bien fixer

la balle et sauter en

l'air pour l'attraper.

PLUME

Moi! Il faut rester immobile

et attendre que la

balle vienne sur toi.

STAN

Non! Il faut fermer les yeux

en espérant la rattraper.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Pour Ouaf-Ouaf, il faut

fixer la balle et sauter pour

l'attraper. Pour Plume, il faut

rester immobile et attendre la

balle. Et pour Stan, il faut

garder les yeux fermés.

Qui a raison? Ouaf-Ouaf?

Plume? Ou Stan?

Mais oui! C'est Ouaf-Ouaf.

OUAF-OUAF

J'en étais sûr. J'ai gardé mes

yeux ouverts. Comme ça, j'ai pu

voir où la balle allait.

Et j'ai pu l'attraper!

STAN

Comme je suis un petit panda

malin, j'ai une idée. Inventons

un nouveau jeu de balle auquel

on pourrait tous jouer.

OUAF-OUAF ET PLUME

D'accord!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

STAN

Ça ressemblerait à tout ce

qu'on a fait dans

les autres jeux.

CHAPO

Très bonne idée, Stan.

STAN

On appellerait ce jeu le super

jeu de tous les jeux de balles!

LES TROIS

Ouais!

STAN

Prête, Plume?

Je te lance la balle.

STAN fait rouler la balle, qui rebondit sur une roche. PLUME saute et réussit à rattraper la balle.

PLUME

Hi, hi, hi! Youppi!

Je l'ai rattrapée. Han!

PLUME lance la balle à OUAF-OUAF, qui donne un coup de pied à la balle en direction de STAN, qui donne un coup de tête à la balle. OUAF-OUAF frappe la balle avec la tête et la balle revient vers STAN. Les trois amis se lancent la balle à tour de rôle.

STAN

Hi, hi, hi!

Oui! Ha, ha, ha!

J'adore le super jeu de

tous les jeux de balles.

PLUME

C'est le meilleur

de tous les jeux.

Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF

Et ma balle préférée est

la balle idéale pour y jouer.

CHAPO

Ha, ha, ha! La seule règle

de ce jeu est: s'amuser encore

et encore. Ha, ha, ha!

Oh! Nous avons vraiment eu une

très belle aventure aujourd'hui.

STAN

On a lancé une grosse boule

très lourde sur des quilles.

CHAPO

En fait, ce jeu

s'appelle le bowling.

OUAF-OUAF

On a tapé dans la balle

et on l'a rattrapée.

PLUME

En gardant les

yeux surtout dessus.

STAN

Et on a créé un nouveau jeu.

OUAF-OUAF

Il était vraiment

le plus amusant de tous.

LES TROIS

Le super jeu

de tous les jeux de balles!

Ouais!

CHAPO

Les amis, le moment est venu

pour nous de rentrer. Allez!

Suivez-moi. Tous à

la toupie-toboggan!

LES TROIS

Ha, ha, ha!

Dans leur bolido-bulle, les trois amis roulent à l'intérieur de la toupie-toboggan de CHAPO.

LES TROIS

Oui!

Ha, ha, ha!

Oui!

C'est parti!

La toupie-toboggan décolle et s'envole dans le ciel.

LES TROIS

Wou! Hou!

Yahou!

Ha, ha, ha!

Le soir, les trois amis retournent dans le leur logis.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Merci d'avoir joué à la balle

avec nous aujourd'hui.

Ha, ha, ha!

Oh! La devinette finale.

Uniquement pour toi.

Devine qui va s'endormir

le premier ce soir.

Ouaf-Ouaf? Plume? Ou Stan?

Dans son logis, STAN bâille et s’endort.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

C'est Stan! Ha!

C'est toujours Stan.

À très vite pour une nouvelle

aventure et n'oublie pas

d'apporter ta balle!

Au revoir! Au revoir!

Générique de fermeture