Ruff Ruff Tweet and Dave is also available on Mini TFO A section just for the kids, without ads! Click to explore!

Ruff Ruff Tweet and Dave

Join in the fun with Hatty, Ruff-Ruff, Tweet and Dave as they go on magical adventures.

Video transcript

A Superpower Adventure

Ruff-Ruff, Tweet and Dave each use a special skill to help a friend in need. They soon find that their individual talents help them take on any challenge!

Production year: 2014

video_transcript_title-en

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF, le chiot, PLUME, le poussin, et STAN, le panda, vivent une super-super-aventure en compagnie de CHAPO, le hamster, et son chapeau magique. Chacun possède un bolido-bulle et CHAPO, lui, a un hélico-bulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers la forêt.

Début chanson thème

OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!

PLUME

Plume!

STAN

Et Stan!

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Avec eux c’est sûr

on va s’amuser ♪

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

On va rigoler! C’est parti!

ENSEMBLE

(Chantant)

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Je pose une question ♪

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ On y répond ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Et tu dis qui a bon ♪

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C’est sûr on vivra ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Un moment extra ♪

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Un moment extra ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T’amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪

OUAF-OUAF

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf! ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Plume! ♪

PLUME

(Chantant)

♪ Plume! ♪

CHAPO

(Chantant)

♪ Et Stan ♪

STAN

(Chantant)

♪ Et Stan ♪

ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

ENSEMBLE

Ouais!

Fin chanson thème

CHAPO survole la campagne à bord de son hélico-bulle.

CHAPO

Wô! Youhou-hou! Hé, hé!

(S’adressant au public de l’émission)

Bonjour! Je suis Chapo le

hamster, avec mon chapeau

plein de devinettes.

Wô! Mon hélico-bulle est super

puissant aujourd’hui. Ça veut

dire que nous allons pouvoir

retrouver super rapidement

Ouaf-Ouaf, Plume et Staaan!

CHAPO atterrit sur le nid, près des logis de OUAF-OUAF, de PLUME et de STAN. Il descend de son hélico-bulle.

CHAPO

Hum... Hi, hi!

Bonjour, Ouaf-Ouaf.

OUAF-OUAF

Oui!

PLUME

Youhou!

STAN

Oui!

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont très enjoués et courent en tout sens en ignorant la présence de CHAPO.

CHAPO

Ah... Bonjour à

vous, Plume et Stan.

À tour de rôle, les trois amis viennent rejoindre CHAPO.

PLUME

Oui! Je suis Plume d’Acier.

CHAPO

Oh, oh! Hé, hé!

OUAF-OUAF

Wouf! On est des superhéros!

STAN

Oui, et on est prêts à

utiliser nos super pouvoirs.

OUAF-OUAF

Oui, bien parlé.

Mais c’est quoi,

nos super pouvoirs?

PLUME

Hum... On peut voler.

STAN

Et manger des bananes super vite.

(Dévorant une banane)

Aroum! Mmm, mmm...

PLUME

Hi, hi, hi!

CHAPO

Nous pourrons peut-être

découvrir vos super pouvoirs

lors de notre aventure.

PLUME

Ah oui! Chapo, quel genre

d’aventure nous

attend aujourd’hui?

ENSEMBLE

Le chapeau! Le chapeau!

CHAPO

Bon, d’accord.

CHAPO enlève son chapeau fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau maintenant transformé en un chapeau orné d’un soleil sur sa tête. Puis une carte sort du chapeau et atterrit dans les mains de CHAPO.

CHAPO

Hi! hi, hi! Aujourd’hui,

nous allons vivre une

super super aventure.

Titre :
Une super-super-aventure

ENSEMBLE

Ouais!

Une super super aventure!

On va bien s’amuser.

CHAPO

Tous à vos bolido-bulles.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Les trois amis montent à bord de leur bolido-bulle et démarrent.

STAN

Ouais!

ENSEMBLE

Youppi! Youhou-hou! Ouais!

OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l’étang.

STAN

Ha, ha!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

PLUME

Ouais!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

CHAPO

Allez, tous à bord de la

toupie-toboggan pour une

super super aventure.

Les trois amis, à bord de leur bolido-bulle, montent dans la toupie-toboggan.

OUAF-OUAF

Oui!

PLUME

Ouah!

STAN

Génial!

PLUME

Trop bien!

OUAF-OUAF

Ha, ha!

STAN

Youhou!

PLUME

Oui!

ENSEMBLE

C’est parti!

Ha, ha, ha! Youhou!

Ha, ha, ha!

La toupie-toboggan s’envole en tournoyant et atterrit au milieu de la forêt.

PLUME

Hi, hi, hi!

OUAF-OUAF

Ha, ha, ha!

PLUME

Oui! Oui, oui!

OUAF-OUAF

Oui!

STAN

Youhou!

OUAF-OUAF

Oh, oh, ha, ha!

STAN

Ha, ha, ha!

CHAPO

Il est temps d’utiliser

nos super pouvoirs.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Les trois amis arrêtent leurs bolido-bulles et en descendent.

STAN

Youhou!

PLUME

Yahou!

OUAF-OUAF

Wouh!

Les trois amis dévalent une colline.

STAN

Ouais! Attention,

voilà Méga Stan.

PLUME

Hi, hi! Hi, hi, hi!

OUAF-OUAF

Je suis super rapide,

je suis Ouaf-Ouaf l’Éclair.

Deux moutons mangent de l’herbe.

PETIT MOUTON

Eh bêêê!

PLUME

Coucou, Petit Mouton.

Coucou, Grand Mouton.

Les moutons portent chacun une cloche au cou qui tinte quand ils bougent la tête.

PLUME

Hi, hi! Ah, elle est

très jolie, ta cloche.

CHAPO

Ah, tu es là, Plume.

PLUME

Non. Hi, hi, hi! Je suis

Plume d’Acier. Ah! Oh, oh!

CHAPO pose son hélico-bulle.

CHAPO

Ha, ha, ha!

Pendant ce temps, OUAF-OUAF et STAN sont loin devant.

PLUME

Attendez-moi, les amis.

CHAPO

Ah. Ha, ha, ha! Partez pas.

OUAF-OUAF

Hé, venez voir. J’ai trouvé

quel était mon super pouvoir.

Regardez, en un éclair, j’arrive

à devenir complètement

invisible.

OUAF-OUAF se cache derrière un tout petit arbre, ce qui amuse les autres.

PLUME

Hi, hi, hi! Tu sais

qu’on te voit toujours, là?

OUAF-OUAF

(Déçu)

C’est vrai? Oh... Wouf.

PETIT MOUTON

Bêêê! Bêêê!

CHAPO

Oh-ho. On dirait que

quelqu’un a des soucis.

PLUME

Ces bruits proviennent

de là-bas.

OUAF-OUAF

Il est temps

d’utiliser mes super pouvoirs.

PETIT MOUTON

Bêêê! Bêêê...

Les amis vont rejoindre PETIT MOUTON.

OUAF-OUAF

Qu’est-ce que tu

as, Petit Mouton?

PETIT MOUTON

(Triste)

Bêê bêbêêê.

CHAPO

Tu as perdu Grand

Mouton, c’est ça?

PETIT MOUTON

Bêêê.

OUAF-OUAF

Wouf! On est des superhéros

et on a des super pouvoirs.

On va te le retrouver,

ton Grand Mouton.

ENSEMBLE

Oui! Ha, ha, ha!

Hi, hi, hi!

CHAPO

Bonne chance! Hi, hi, hi!

Quelques instants plus tard, OUAF-OUAF creuse un trou dans le sol.

OUAF-OUAF

Wouf, wouf, wouf! Il

n’est pas là-dedans.

Une GRENOUILLE passe par là.

GRENOUILLE

Croâ!

OUAF-OUAF

Hum?

GRENOUILLE

Croâ!

STAN

Ha, ha!

PLUME

Hi, hi, hi!

GRENOUILLE

Croâ! Croâ!

CHAPO

Bonjour, Monsieur Grenouille.

La GRENOUILLE passe entre CHAPO et PETIT MOUTON.

CHAPO

Désolé, Petit Mouton, on ne

l’a pas encore retrouvé.

PETIT MOUTON

(Triste)

Bêêê...

On entend le tintement d’une cloche au loin.

PLUME

Attendez, j’entends

quelque chose.

Une ABEILLE passe au-dessus de OUAF-OUAF qui continue de creuser des trous.

OUAF-OUAF

Hum? Oui, moi aussi.

GRENOUILLE

Croâ! Croâ!

STAN

Tout comme moi.

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Oh, nom d’un chapeau. Je crois

qu’il y a de la devinette dans

l’air. Êtes-vous prêts à jouer?

ENSEMBLE

La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Hi! Hi, hi, hi!

(Lisant la carte)

"Qui de nos

trois amis a réellement

entendu le Grand Mouton?"

OUAF-OUAF

Moi! Oui, j’ai entendu

le Grand Mouton faire

"bzzz" autour de moi.

PLUME

Moi, je l’ai entendu faire

"ding dong" avec sa cloche.

STAN

Moi, j’ai entendu le Grand

Mouton faire "croâ, croâ".

CHAPO

Hé, hé! Vous avez tous

entendu quelque chose,

mais qui a vraiment

entendu le Grand Mouton?

Est-ce Ouaf-Ouaf?

OUAF-OUAF

Bzzz! Bzzz!

CHAPO

Plume?

PLUME

Ding, dong!

CHAPO

Ou Stan?

STAN

Croâ! Croâ!

CHAPO

Qui a raison:

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui! C’est Plume.

PLUME

Youppi! Je savais que ce "ding

dong" venait du Grand Mouton

parce que j’avais entendu sa

cloche un peu plus tôt. Si

j’entends si bien, c’est

grâce à mes super pouvoirs.

On entend le tintement d’une cloche au loin.

PLUME

Oh, écoutez, ça vient de là-bas.

Hi, hi, hi! Hi, hi, hi!

Les amis se dirigent vers l’endroit d’où provient le son de la cloche et s’arrêtent près d’un arbuste.

STAN

Hum-hum. Regardez,

de la laine de mouton.

CHAPO

Oui, bien vu, Stan.

Oh, et bravo pour

ton ouïe fine, Plume.

PETIT MOUTON s’approche d’eux et renifle la laine trouvée.

STAN

Elle provient de ton ami?

PETIT MOUTON

Bêêê!

STAN

Regardez, il y en a plein

d’autres. Grand Mouton est

sûrement passé par là.

OUAF-OUAF ET PLUME

Oui!

On entend le tintement d’une cloche au loin.

PLUME

Je l’entends! Il doit être

par ici. Hi, hi! Hi, hi!

Quelques instants plus tard, alors qu’ils arpentent la forêt, les amis s’arrêtent.

PLUME

Plus de "ding dong".

STAN

Et plus de laine non plus.

On a perdu Grand Mouton.

Les amis sont face à trois chemins possibles.

PLUME

Par où on va maintenant?

PETIT MOUTON

Snif... Snif... Snif... Bêêê!

CHAPO

Ah, pauvre mouton.

Il est triste. Il fait

"snif" avec le nez.

PETIT MOUTON

Snif, shif... Bêêê...

OUAF-OUAF

Il fait "snif". Moi aussi,

je peux faire pareil. Snif!

CHAPO

Et si nous nous servions

de notre nez pour retrouver

Grand Mouton?

Les amis se dirigent chacun vers un chemin, guidés par leur odorat.

OUAF-OUAF

Snif, snif! Wouf! Snif, snif!

Ouf... Ouf... Je sens comme une

odeur de laine sur ce chemin.

PLUME

Snif, snif, snif! Par ici,

ça sent bon les fleurs.

STAN

Snif, snif! Moi, là, je sens

une odeur de banane. Euh...

Dis, Chapo, les moutons,

ça sent la banane?

CHAPO

Ha, ha, ha! Je n’en sais rien.

Par contre, je sens qu’il y a

une question dans l’air.

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Alors, êtes-vous prêts à jouer?

ENSEMBLE

La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Hi! Hi, hi, hi!

(Lisant la carte)

"Qui connaît l’odeur que

les moutons peuvent sentir?"

OUAF-OUAF

Ils sentent la laine.

PLUME

Ils sentent bon les fleurs.

STAN

Ils sentent la banane.

CHAPO

Ouaf-Ouaf dit que les moutons

sentent la laine. Pour Plume,

ils sentent bon les fleurs. Et

pour Stan, les moutons sentent

la banane. Qui a la bonne

réponse? Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

Exact, c’est Ouaf-Ouaf.

Les moutons, ça sent la laine.

OUAF-OUAF

Oui! Je le savais parce que

j’avais senti Petit Mouton,

et il se trouve que lui

aussi sent la laine.

PLUME

On peut dire que tu

as vraiment un super

flair, Ouaf-Ouaf.

OUAF-OUAF

Oui, je suis un super

renifleur. Venez, prenons ce

chemin. Suivez-moi. Ha, ha, ha!

PLUME

Moi, grâce à ma super oreille,

j’entends très bien

un autre "ding dong".

STAN

Oui! J’aperçois Grand Mouton.

PETIT MOUTON

Bêêê! Bêêê!

Bêêê!

PETIT MOUTON retrouve finalement GRAND MOUTON.

ENSEMBLE

Ah!

CHAPO

Bravo à tous les

trois. Vous avez réussi. Vous

avez utilisé vos super pouvoirs

pour aider Petit Mouton.

PETIT MOUTON

Bêê!

GRAND MOUTON

Bêê!

PETIT MOUTON

Bêê!

GRAND MOUTON

Bêê!

PETIT MOUTON

Bêê!

GRAND MOUTON

Bêê!

PETIT MOUTON et GRAND MOUTON s’en vont. Dans son excitation, PETIT MOUTON échappe une fleur bleue qu’il tenait.

ENSEMBLE

Oui!

STAN

Mais moi, je n’ai pas encore

trouvé mon super pouvoir.

PETIT MOUTON et GRAND MOUTON s’arrêtent non loin de là.

PETIT MOUTON

Bêê!

CHAPO

Oh-oh! Il semble

y avoir un problème.

OUAF-OUAF

Qu’est-ce qu’il arrive à

Petit Mouton maintenant?

STAN

On dirait qu’il

cherche quelque chose.

PLUME

Mais quoi? On a déjà

retrouvé Grand Mouton.

Le chapeau que porte CHAPO s’agite et produit des bulles.

CHAPO

Oh-oh! Nom d’un chapeau!

Je crois que nous allons

jouer encore une fois.

ENSEMBLE

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Hé, hé, hé!

(Lisant la carte)

"Savez-vous ou non

ce que cherche Petit Mouton?"

OUAF-OUAF

Il cherche un os.

PLUME

Il cherche un

endroit où s’allonger.

STAN

Il cherche une fleur bleue.

CHAPO

Alors, qui a deviné ce

que cherche Petit Mouton?

Pour Ouaf-Ouaf, Petit Mouton

cherche un os. Pour Plume,

il cherche un endroit où

s’allonger. Et pour Stan,

il cherche une fleur bleue.

Qui a raison? Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

Eh oui! C’est Stan.

STAN

Youhou! Je savais que

j’avais raison parce qu’en fait,

j’avais vu Petit Mouton

faire tomber sa fleur.

PLUME

Ça y est. Tu as enfin

trouvé ton super pouvoir.

STAN

Oui, c’est vrai. J’ai

une super vision. C’est ça,

mon pouvoir. Regardez.

La fleur perdue.

STAN ramasse la fleur et la donne à PETIT MOUTON.

PETIT MOUTON

(Content)

Bêê!

CHAPO

Je vous tire mon chapeau pour

avoir aidé Petit Mouton. Vous

avez tous utilisé de super

pouvoirs au cours de notre

super, super aventure.

OUAF-OUAF

On est Ouaf-Ouaf l’Éclair...

PLUME

Plume d’Acier...

STAN

Et Méga Stan!

PLUME

On a porté secours

à Petit Mouton.

STAN

On a pu le faire grâce

à notre super vision.

PLUME

Et notre super oreille.

OUAF-OUAF

Sans oublier, snif,

notre super flair.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

OUAF-OUAF

On a retrouvé l’ami

de Petit Mouton.

STAN

Grand Mouton.

PLUME

Et aussi sa fleur bleue.

En clair, tout est bien

qui finit bien.

ENSEMBLE

Oui!

CHAPO

On peut dire que c’était

vraiment une super, super

aventure. Allez, suivez-moi.

Tous à la toupie-toboggan.

ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Les trois amis montent à bord de leur bolido-bulle et démarrent.

OUAF-OUAF

Oui!

PLUME

Oui!

STAN

Oui!

Les trois amis, à bord de leur bolido-bulle, montent dans la toupie-toboggan.

ENSEMBLE

C’est parti!

La toupie-toboggan s’envole en tournoyant. Plus tard, de retour à leur logis, les trois amis rigolent, pendant que CHAPO est à bord de son hélico-bulle.