Ruff Ruff Tweet and Dave

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays des contes en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolido-bulle et CHAPO, lui, a un hélico-bulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays des contes.

Début chanson thème

OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!

PLUME

Plume!

STAN

Et Stan!

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

CHAPO

On va rigoler! C'est parti!

ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪

CHAPO

♪ Je pose une question ♪

ENSEMBLE

♪ On y répond ♪

CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪

ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C'est sûr on vivra ♪

CHAPO

♪ Un moment extra ♪

ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪

CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T'amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪

OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪

CHAPO

♪ Plume! ♪

PLUME

♪ Plume! ♪

CHAPO

♪ Et Stan ♪

STAN

♪ Et Stan ♪

ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

ENSEMBLE

Ouais!

Fin chanson thème

CHAPO arrive dans son hélico-bulle.

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour! Eh oui, c'est moi,

Chapo le hamster, avec mon

chapeau plein de devinettes,

et je voyage à bord de mon

hélico-bulles pour aller rendre

visite à Ouaf-Ouaf, Plume et

Stan. Allez viens, je t'emmène.

CHAPO pose son hélico-bulle sur un nid perché, devant les paniers de OUAF-OUAF, PLUME et STAN.

CHAPO

(Sautant au bas de son hélico-bulle)

Hop!

PLUME vient à la rencontre de CHAPO.

PLUME

Hi hi hi!

CHAPO

Bonjour, Plume.

À quoi tu joues?

PLUME

Ouiii! Je suis un avion!

OUAF-OUAF arrive auprès de PLUME et CHAPO.

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

CHAPO

Oh, toi aussi tu es

un avion, Ouaf-Ouaf?

OUAF-OUAF

Non, moi, je suis un

bateau. Flop! Flop! Flop!

CHAPO

Hé hé! Et voilà

Stan qui arrive!

STAN

Tchou! Tchou!

Moi, je suis un train!

PLUME

Les avions, c'est les mieux!

OUAF-OUAF

Non, c'est les bateaux.

STAN

Non, c'est les trains!

CHAPO

Ha ha ha! Notre aventure

d'aujourd'hui va peut-être

vous aider à choisir le

meilleur moyen de voyager.

PLUME

Quelle aventure on va

vivre aujourd'hui, Chapo?

ENSEMBLE

Le chapeau! Le chapeau!

CHAPO

Entendu.

CHAPO enlève son chapeau, fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau, qui est maintenant une casquette avec un écusson de bulle, sur sa tête. Puis, une carte sort du chapeau et atterrit dans les mains de CHAPO.

CHAPO

Ha ha ha! Aujourd'hui,

nous allons vivre une

aventure pour voyager!

Titre :
Une aventure pour voyager

ENSEMBLE

Hourra! Une aventure

pour voyager! J'ai toujours

aimé les voyages! Oui!

CHAPO

Tous à vos bolido-bulles!

ENSEMBLE

Ha ha ha ha!

OUAF-OUAF, PLUME et STAN se dirigent vers leur bolido-bulle.

STAN

Oui!

OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l'étang.

ENSEMBLE

Youpi! Hourra!

Oui! Youhou! Allons-y!

PLUME

Hi hi hi!

OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!

STAN

Wouhou!

PLUME

Oui!

CHAPO

Tous à bord de la

toupie-toboggan pour aller

vivre une aventure pour voyager!

CHAPO s'est envolé jusqu'à la toupie-toboggan et se pose au centre de la toupie. Aussitôt, une rampe d'accès apparaît et OUAF-OUAF accède à la rampe le premier, suivi de PLUME, puis de STAN. Les trois amis prennent leur place sur la toupie.

OUAF-OUAF

Ouiii!

PLUME

Wouhou!

STAN

Yiha!

Youpi!

OUAF-OUAF

Wouhou!

PLUME

Hi hi hi!

STAN

Oui!

ENSEMBLE

C'est parti! Ha ha ha!

La toupie-toboggan s'envole en tournoyant et atterrit au pays du Voyage.

ENSEMBLE

Ha ha ha ha!

Wouhou! Wouh! Oui!

CHAPO

Ha ha ha! C'est le moment

d'aller s'amuser en voyageant.

PLUME

Allons chercher un avion!

OUAF-OUAF

Un bateau!

STAN

Un train!

MONSIEUR LAPIN sort de la forêt et vient se placer devant les bolido-bulles des amis.

MONSIEUR LAPIN

Oh!

Oh!

ENSEMBLE

Oh!

STAN

Attention!

Les amis freinent et sortent de leur bolido-bulle.

PLUME

Bonjour, Monsieur Lapin.

On peut vous aider?

MONSIEUR LAPIN

Ouh... Hum hum hum...

ENSEMBLE

Hein?

CHAPO vient rejoindre les amis.

CHAPO

Bonjour! Monsieur Lapin

nous dit qu'il veut aller voir

des amis qui sont de l'autre

côté de la grande colline.

MONSIEUR LAPIN

(Hochant la tête)

Huh huh huh!

CHAPO

Et il aimerait bien

que nous l'y emmenions.

STAN

C'est très

loin de l'autre côté.

OUAF-OUAF

Et en plus,

une forêt nous barre la route.

PLUME

Il faudrait passer par-dessus.

CHAPO

Oui,

mais comment faire?

Le chapeau de CHAPO produit des bulles.

CHAPO

Ho ho ho! Je sens qu'une

devinette va sortir de mon

chapeau! Vous êtes prêts?

ENSEMBLE

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Hé hé hé! "Quel moyen de

transport est le plus adapté

pour nous emmener par-dessus

la forêt, de l'autre

côté de la colline?"

OUAF-OUAF

Un bateau!

PLUME

Un avion!

STAN

Un train!

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qu'est-ce qui serait le mieux?

Le bateau de Ouaf-Ouaf, l'avion

de Plume ou le train de Stan?

Qui a raison? Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

(Après un certain temps)

Mais oui! C'est

Plume qui a raison!

PLUME

Hi hi hi! Hourra!

Je le savais parce qu'on

peut voler par-dessus

la forêt et par-dessus

la colline avec un avion.

CHAPO

Je sais justement

où en trouver un.

CHAPO pointe un avion plus loin.

ENSEMBLE

Wouhou! Ha ha ha ha!

Les amis se dirigent vers l'avion et embarquent à l'intérieur.

CHAPO

(Sautant dans l'avion)

Hop!

PLUME

Hi hi hi! Le chapeau

de Chapo, on dirait une vraie

casquette de pilote d'avion.

CHAPO

C'est vrai. Peut-être que c'en

est une.

L'écusson sur la casquette de CHAPO devient une aile.

CHAPO

Hé hé hé! Accrochez

vos ceintures et préparez-vous

au décollage!

CHAPO fait démarrer l'avion, qui produit des bulles et fait s'envoler les amis.

ENSEMBLE

Ouiii!

PLUME

On s'envole haut

dans le ciel et je ne me sers

même pas de mes ailes! Hi hi!

TOUS

♪ On s'en va

en voyage ♪

♪ On est partis ♪

PLUME

♪ Notre avion vole ♪

♪ Comme une luciole ♪

TOUS

♪ On voyage comme ça

aujourd'hui ♪

♪ On voyage comme ça ♪

PLUME

Wouhou! On vole

au-dessus de la colline!

OUAF-OUAF

Regardez, des lapins!

Les amis de Monsieur Lapin,

on les a trouvés.

CHAPO

Préparez-vous à atterrir!

CHAPO fait atterrir l'avion.

Puis, MONSIEUR LAPIN va rejoindre ses amis LAPINS.

LAPIN

Hi hi hi!

MONSIEUR LAPIN suit les LAPINS dans le terrier.

OUAF-OUAF

Au

revoir, Monsieur Lapin!

MONSIEUR LAPIN

Huh huh!

PLUME

C'était trop chouette

de voler! Allez vite,

on recommence!

STAN

Oui!

OUAF-OUAF

Allons-y!

Les amis se dirigent vers l'avion, mais sont arrêtés par MONSIEUR ÉCUREUIL qui leur fait signe.

MONSIEUR ÉCUREUIL

Oh oh oh...

TOUS

Oh?

MONSIEUR ÉCUREUIL

Ké ké ké ké ka, gna gné!

MONSIEUR ÉCUREUIL s'enfuit dans la forêt.

OUAF-OUAF

Un écureuil!

OUAF-OUAF se lance à la poursuite de MONSIEUR ÉCUREUIL.

OUAF-OUAF

Wouf! Où es-tu?

OUAF-OUAF rejoint MONSIEUR ÉCUREUIL près d'une rivière.

OUAF-OUAF

Je te vois! Salut!

Qu'est-ce que tu veux?

MONSIEUR ÉCUREUIL

Ka ka ka ké, oh oh...

MONSIEUR ÉCUREUIL pointe un arbre de l'autre côté de la rivière.

CHAPO, STAN et PLUME arrivent auprès de la rivière.

CHAPO

Ah! Monsieur Écureuil veut

aller chercher des glands de

l'autre côté de la rivière.

Le chapeau de CHAPO produit des bulles.

CHAPO

Ho ho ho! Mon chapeau! Je sens

qu'une nouvelle devinette va

arriver! Vous êtes prêts?

ENSEMBLE

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ha ha ha! "Quel est le

meilleur moyen de transport

pour aider Monsieur Écureuil

à traverser la rivière?"

OUAF-OUAF

Un bateau! Hé hé!

PLUME

Un bolido-bulle!

STAN

Un train!

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, qu'est-ce qui

conviendrait le mieux? Ouaf-Ouaf

pense qu'il faut un bateau,

Plume, qu'il faut un

bolido-bulle, et Stan, qu'il

faut un train. Qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

(Après un certain temps)

C'est Ouaf-Ouaf, bien sûr!

OUAF-OUAF

Je le savais! Gagné! Parce

qu'un bateau, c'est fait

pour aller sur l'eau.

CHAPO

En effet! Il faut un pont

pour qu'un bolido-bulle ou un

train franchisse une rivière,

alors qu'un bateau flotte et

avance très bien sûr l'eau.

OUAF-OUAF

Là! Un bateau,

je le vois d'ici!

Les amis et MONSIEUR ÉCUREUIL se dirigent vers le bateau et montent à bord.

OUAF-OUAF

Regardez: le chapeau de

Chapo ressemble exactement

à une casquette de

capitaine de navire.

CHAPO

C'est vrai! Peut-être que c'en

est une.

L'écusson sur la casquette de CHAPO devient un gouvernail de bateau.

CHAPO

Hé hé hé! Allez-y,

matelots! Larguez les amarres!

CHAPO dirige le bateau sur la rivière.

TOUS

♪ On s'en va

en voyage ♪

♪ On est partis ♪

OUAF-OUAF

♪ Sur notre bateau ♪

♪ On flotte sur l'eau ♪

TOUS

♪ On voyage comme ça

aujourd'hui ♪

♪ On voyage comme ça ♪

CHAPO accoste le bateau de l'autre côté de la rivière.

CHAPO

Hé hé hé!

MONSIEUR ÉCUREUIL se dirige vers les glands sous l'arbre.

MONSIEUR ÉCUREUIL

Ka ka ka ka ka! Hu hu hu!

OUAF-OUAF

Vous avez vu? Il n'y pas

mieux qu'un bateau pour

voyager sur une rivière.

MONSIEUR ÉCUREUIL s'en va avec une pile de glands dans les mains.

MONSIEUR ÉCUREUIL

Huh!

PLUME

Au revoir!

VOIX DE MOUTON COUREUR

Bèè!

PLUME

Oh?

MOUTON COUREUR est devant de bottes de paille.

MOUTON COUREUR

Bè! Bèè!

PLUME

C'est le Mouton Coureur.

Lui aussi il a l'air d'avoir

besoin d'aide. Suivez-moi!

Les amis vont rejoindre MOUTON COUREUR.

MOUTON COUREUR

Bèè! Bè-bè!

CHAPO

Oh! Il veut qu'on l'aide à

aller mettre ces grosses bottes

de paille dans l'enclos des

moutons.

Le chapeau de CHAPO produit des bulles.

CHAPO

Ha ha ha! Je crois

que le moment est venu pour

une nouvelle devinette.

Est-ce que vous êtes prêts?

ENSEMBLE

La devinette! La devinette!

Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ha ha ha! "Quel moyen de

transport conviendrait le mieux

pour conduire le Mouton Coureur

et ses deux bottes de paille

à l'enclos des moutons?"

OUAF-OUAF

Moi, je sais: un bateau!

PLUME

Non: l'hélico-bulle de Chapo!

STAN

Un train!

CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Ouaf-Ouaf propose que nous

prenions un bateau, Plume pense

que mon hélico-bulle irait mieux

et Stan veut que nous

prenions le train.

Qui a raison?

(Après un certain temps)

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Eh oui, c'est Stan qui a raison!

STAN

Hourra, j'en étais sûr!

CHAPO

Il n'y a pas d'eau pour

un bateau et mon hélico-bulle

est beaucoup trop minuscule.

Un train par contre, c'est

exactement ce qu'il nous faut

pour emmener le Mouton Coureur

et ses deux bottes de paille

au clos des moutons. Alors tous

en route pour le Chapo express!

Les amis transportent les bottes de paille vers le train.

ENSEMBLE

Hi hi hi!

OUAF-OUAF

Ce train est parfait pour nous

transporter tous et pour prendre

aussi les deux bottes de paille.

CHAPO

En voiture!

OUAF-OUAF

Oui, j'arrive! Wouhou!

OUAF-OUAF entre dans un des wagons du train.

STAN

Vous avez vu? Le chapeau

de Chapo ressemble à une

casquette de chef

de train maintenant.

L'écusson sur la casquette de CHAPO devient un train.

CHAPO

Hi hi hi! Eh oui! Peut-être

que c'en est une. Ha ha ha!

CHAPO fait sonner le klaxon du train et démarre.

TOUS

♪ Tchou tchou ♪

♪ On s'en va en voyage ♪

♪ On est partis ♪

STAN

♪ Notre train ♪

TOUS

♪ Tchou tchou ♪

STAN

♪ Roule comme un fou ♪

TOUS

♪ On voyage comme ça

aujourd'hui ♪

♪ On voyage comme ça ♪

MOUTON COUREUR

Bèè!

Les amis sont maintenant dans l'enclos de moutons et déposent les bottes de paille près des moutons.

STAN

Qu'est-ce que je disais?

C'est bien le train le meilleur

moyen de transport.

PLUME

Non, les avions,

c'est mieux.

OUAF-OUAF

Pas d'accord:

c'est les bateaux!

CHAPO

Ho ho ho! Oh non!

Vous n'arrivez toujours pas

à vous mettre d'accord?

STAN

Comme je suis un petit panda

malin, j'ai une idée.

Pourquoi on ne se dirait pas

que tous les moyens de transport

sont bons pour voyager?

CHAPO

Voilà qui est bien dit, Stan.

Ils sont tous utiles. Après

tout, tout dépend du type de

transport dont on a besoin.

PLUME

Hi hi hi! Et ton chapeau est

une super casquette de pilote,

capitaine de bateau,

chef de train!

CHAPO

Ha ha ha! Oui! Ça, au moins,

on en est sûr. Et maintenant,

c'est l'heure de rentrer.

Les amis reprennent tous les moyens de transport qu'ils ont utilisés dans l'épisode.

STAN

Wouhou!

PLUME

En route!

OUAF-OUAF

Wouhou!

TOUS

♪ On s'en va

en voyage ♪

♪ On est partis ♪

STAN

♪ Notre train ♪

TOUS

♪ Tchou Tchou ♪

STAN

♪ Roule comme un fou ♪

OUAF-OUAF

♪ Sur notre bateau ♪

♪ On flotte sur l'eau ♪

PLUME

♪ Notre avion vole ♪

♪ Comme une luciole ♪

TOUS

♪ On voyage comme ça

aujourd'hui ♪

♪ On voyage comme ça ♪

ENSEMBLE

Oui!

CHAPO

Ha ha ha! Sans oublier

un autre moyen de transport

extraordinaire pour voyager:

tous à la toupie-toboggan!

ENSEMBLE

Ha ha ha ha!

Les amis ont retrouvé leur bolido-bulle et roulent vers la toupie-toboggan pour rentrer à la maison.

ENSEMBLE

Ouiii!

C'est parti! Ouiii!

La toupie-toboggan s'envole et ramène les trois amis à leur nid perché.

ENSEMBLE

Ha ha ha ha!

CHAPO

Ha ha ha!

(S'adressant au public de l'émission)

Merci pour toute

l'aide que tu nous as apportée

dans cette aventure pour

voyager.

Le chapeau de CHAPO produit des bulles.

CHAPO

Ho ho ho!

Une nouvelle carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.

CHAPO

Ho ho ho! La devinette finale,

uniquement pour toi. "Devine

qui va s'endormir le premier ce

soir: Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?"

STAN bâille. Les paniers deviennent des bulles qui éclatent, sauf celle de STAN, qui s'endort.

CHAPO

C'est Stan! Ha ha ha!

C'est toujours Stan.

CHAPO

À très vite pour une nouvelle

aventure à pied, à cheval

ou en voiture. Mais d'ici là,

bon voyage! Porte-toi

bien! Ha ha ha!

CHAPO s'envole au loin dans son hélico-bulle.

Générique de fermeture