Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Muckracking

There´s been a theft at the school garden! But the thief seems to have been in a rush and left some of the compost behind. The president of the school gardening club asks the SBI to investigate.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est la nuit. Une personne râtelle un jardin.


Titre :
Une sale affaire


REBECCA se rend au jardin du club de jardinage du collège, près de la piste de course.


REBECCA

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

(Criant d'effroi en voyant que le compost du club de jardinage a disparu)

Ah!


Plus tard, REBECCA est au quartier général du SBI.


REBECCA

Sally, j'ai besoin de ton aide.

C'est une urgence. Où est

Doowee? J'ai besoin

de lui, aussi.


SALLY BOLLYWOOD

Il se consacre à sa nouvelle

lubie. Il s'est mis au sport

parce qu'il veut être au top de

sa condition physique. Je crois

qu'il veut prendre sa revanche

sur Jason.


REBECCA

Ah.


DOOWEE s'entraîne au karaté avec JASON.


DOOWEE

Ah! Ah! Han!


JASON

Han! Han! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Alors, quel est ton problème?


REBECCA

Je suis présidente du club

de jardinage, et j'utilise

du compost pour mes tomates,

mais quand je suis arrivée ce

matin, le compost avait disparu.


SALLY BOLLYWOOD

Tu veux que j'enquête sur un

vol de compost? Ouah, c'est

une première. Ha! Ha! Ha!


REBECCA

Il y a pas de quoi rire. C'est

une catastrophe. Je participe au

concours du club de jardinage,

mais sans compost, mes tomates

commencent déjà à dépérir.

Apparemment, quelqu'un veut

m'empêcher de gagner. Bouh!


Plus tard, SALLY rencontre DOOWEE à la piste de course.


SALLY BOLLYWOOD

(Se moquant de DOOWEE)

Alors, le pro du karaté, ça roule?


DOOWEE MACADAM

Moque-toi tant que tu veux,

mais je vais devenir l'enquêteur

ultime. Des muscles et un

cerveau. Le mélange parfait!


Au même moment, le dos de DOOWEE émet un craquement.


DOOWEE MACADAM

Aïe!


JASON

On peut s'entraîner ensemble,

si tu veux. Je t'apprendrai la

prise que je t'ai faite.


DOOWEE MACADAM

C'est vrai? Cool.


Au même moment, le dos de DOOWEE émet un craquement.


DOOWEE MACADAM

Aïe, ouille.


STÉPHANIE

Alors, le SBI, vous êtes

sur une piste? Des infos

pour le journal de l'école?


JASON

Il y a pas d'infos dans ton

journal, Stéphanie. Que des

mensonges! Elle m'accuse d'avoir

triché dans une compétition

de judo sans aucune preuve.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, t'es pas censée

vérifier tes informations?


STÉPHANIE

Hé, j'ai pas besoin de deux

détectives ringards pour me dire

comment faire mon travail, OK?

Édition spéciale! Le principal

porte les mêmes chaussettes

depuis une semaine.


JASON

Quelle sale fouineuse!

Un de ces jours, elle aura

ce qu'elle mérite.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, euh, Doowee. On nous a

confié une affaire un peu

particulière. Hi, hi.


Un moment plus tard, DOOWEE fait des pompes.


DOOWEE MACADAM

Han! Un vol de compost. On est

en plein délire, pas vrai?


SALLY BOLLYWOOD

J'ai trouvé un suspect

potentiel. George. C'est le

principal rival de Rebecca

pour le concours de jardinage.


DOOWEE MACADAM

Han... Han... Oui, c'est

possible. Han... Ça pourrait

être Stéphanie, non? Tu sais,

pour fabriquer un scoop.


SALLY BOLLYWOOD

Hum... Elle, non. C'est

impossible. Tu sais qu'elle

n'est pas du genre à se salir

les mains. Hé, arrête ça tout

de suite, s'il te plaît. Tu es

ridicule, Doowee.


DOOWEE est en fait en train de faire des pompes debout contre un mur.


SALLY BOLLYWOOD

Très bien. Il est temps d'aller

voir les potagers de Rebecca et

George.


DOOWEE MACADAM

On testera ma nouvelle invention.


GEORGES

Hum?


DOOWEE MACADAM

Avec mon analyseur universel,

je peux vérifier la composition

de tout ce que je veux. Eh oui,

mon génie n'a pas de limites.


SALLY BOLLYWOOD

(Montrant un peu de compost sur le sol)

Regarde, Doowee. Il ou elle

n'a pas pris la totalité du compost.

Un voleur pressé, donc.


DOOWEE installe l'analyseur universel dans le compost. L'analyseur sonne.


DOOWEE MACADAM

Hum, ce compost contient

essentiellement des feuilles,

des brindilles et du...

roquefort? En tout cas, il

pue sérieusement, ce compost.


SALLY BOLLYWOOD

Donc, si George se sert

du même mélange, c'est que c'est

lui, notre voleur de compost.


Plus tard, DOOWEE et SALLY sont avec GEORGE. DOOWEE installe l'analyseur universel dans le compost de GEORGE. L'analyseur sonne.



DOOWEE MACADAM

Hum, ce compost contient de

la paille, des mauvaises herbes,

et... des frites au four?


GEORGE

Je vous ai dit que j'étais

innocent.


SALLY BOLLYWOOD

D'accord. Tu ne t'es pas servi

du compost de Rebecca pour tes

tomates. Mais tu aurais pu le

voler pour l'empêcher de gagner.


GEORGE

Hein? Quoi? Je me suis retirée

de cette compétition jusqu'à

ce qu'elle le récupère.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, bon. Dans ce cas,

toutes nos excuses, George.


DOOWEE MACADAM

Ce que je comprends pas,

c'est pourquoi est-ce que toi,

on t'a pas volé ton compost?


GEORGE

J'en sais rien, moi, mais

franchement, celui de Rebecca,

il sent pas bon. Sûrement à cause

du roquefort qu'il y a dedans.


SALLY et DOOWEE marchent près du terrain de football du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Ah. On vient de perdre

notre principal suspect

et toujours aucun indice.


DOOWEE MACADAM

Notre seule chance, c'est

de prendre le coupable la

main dans le sac. Hé, hé.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, mais pour y arriver,

il nous faut du compost.


Plus tard, SALLY, DOOWEE et REBECCA se rendent chez l'oncle de REBECCA à pied.


REBECCA

Je vais toujours le chercher

dans le jardin de mon oncle,

on n'est plus très loin.


JASON

(Arrivant à vélo)

Salut, les amis. Hé, tu sais,

Doowee, si tu veux te muscler,

il faut saisir toutes les

occasions. Alors, fais

comme moi. Hi! Hi! Hi!


DOOWEE MACADAM

Jason a raison. Je dois faire

travailler mes muscles.


SALLY et REBECCA

Hi! Hi! Hi!


DOOWEE MACADAM

(Poussant SALLY et REBECCA dans une brouette)

Ouf... Ouf... Ouf...

Oh! Attention!


Plus tard, DOOWEE, SALLY et REBECCA sont dans le jardin de l'oncle de REBECCA.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee? Tu peux nous aider

À charger le compost

dans la brouette?


DOOWEE MACADAM

(Tentant de se lever de la brouette)

J'arrive. Ah! Han! Ah...


SALLY BOLLYWOOD

Hum?


REBECCA

Oh non! Tout le compost a disparu.


SALLY BOLLYWOOD

Oh!?


SALLY BOLLYWOOD

Qui est au courant que ton

compost vient de chez ton oncle?


REBECCA

Bien, tout le monde. Dans un

de mes articles pour le club

de jardinage, j'ai écrit que

je venais ici plusieurs fois

par semaine. Pas question que je

laisse mourir mes tomates. Il va

falloir que je trouve du compost

ailleurs que chez mon oncle.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.


REBECCA

Mais... Où ça?


DOOWEE MACADAM

Je sais! Au marché au compost.


SALLY et REBECCA

(Ensemble)

Quoi?

Le marché au compost?


DOOWEE MACADAM

Oui. Je viens de regarder sur

internet, et il y en a un tout

près d'ici. Incroyable, non?


SALLY BOLLYWOOD

Hi, hi.


Plus tard, DOOWEE, SALLY et REBECCA sont au marché au compost.


REBECCA

Je dois trouver un compost

proche de celui de mon oncle.

C'est vrai qu'il sent très

mauvais, mais il plaît

vraiment à mes tomates.


VENDEUR

Essayez mon compost! Il est

100% bio. C'est l'idéal pour

vos légumes et vos fleurs. Oh!


SALLY installe l'analyseur dans le compost du vendeur. L'analyseur sonne.


SALLY BOLLYWOOD

De la paille, des

brindilles et... du pneu?


REBECCA

Du pneu. 100% bio, mais

bien sûr. Monsieur,

vous êtes un escroc.


SALLY installe l'analyseur dans le compost d'une vendeuse. L'analyseur sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Herbe coupée, fruits pourris et

crottin de cheval?


VENDEUSE

Bien oui, le crottin de cheval,

c'est une recette maison. Rien

de plus efficace. Ha! Ha!


REBECCA

Hum-hum.


VENDEUR 2

Par ici, mesdames et messieurs.

Le meilleur compost de toute la

ville.


REBECCA

Ah!


DOOWEE MACADAM

(Tombant de la brouette)

Oh!


SALLY installe l'analyseur dans le compost d'une vendeuse. L'analyseur sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Foin décomposé, feuilles,

brindilles et fromage de chèvre.


REBECCA

Snif! Snif! Ah, ça ressemble

assez à mon compost.


VENDEUR 2

Hum?


REBECCA

Je vais en prendre deux sacs.


SALLY, REBECCA et DOOWEE arrivent au collège avec le compost. DOOWEE pousse la brouette remplie de compost.


DOOWEE MACADAM

(S'appuyant sur les poignées de la brouette)

Ouf... Ouf... Ouf... Ah, j'en peux

plus. Ah, je sens plus mes bras,

vous savez. Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Mais t'es super fort, Doowee.


STÉPHANIE

(Approchant du groupe)

Ah! Nos détectives de choc.

Alors, ça avance cette enquête?

Vous avez retrouvé le compost

volé? Vous connaissez l'identité

du coupable?


SALLY BOLLYWOOD

Tu peux dire à tes lecteurs chéris

que Rebecca a réussi à trouver

du compost. La compétition reprend.


DOOWEE MACADAM

Ah... Et que Doowee a maintenant

le dos en "compost". Ah!


Plus tard, REBECCA, DOOWEE et SALLY sont au jardin du collège. REBECCA râtelle le sol sous ses tomates.


REBECCA

Grâce à ce compost, mes tomates

vont vite retrouver la forme.


SALLY BOLLYWOOD

Et notre piège est maintenant en

place. Tu es sûr qu'on le retrouvera

si quelqu'un essaie de le voler

pendant la nuit?


DOOWEE MACADAM

(Tenant une mouche robotisée dans sa main)

Sûr et certain, grâce à ce petit

mouchard de mon invention.


Le mouchard vole et se pose dans le compost. DOOWEE voit à l'écran ce que le mouchard voit par sa caméra.


DOOWEE MACADAM

Si quelqu'un déplace le

compost pendant la nuit, je le

saurai tout de suite, et je

pourrai remonter sa piste.


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent sur le trottoir devant le quartier général du SBI.


SALLY BOLLYWOOD

On est bien d'accord. Je compte

sur toi pour rester en alerte rouge.


DOOWEE MACADAM

Pas de problème. Vigilance

totale. Salut, Jason.

Qu'est-ce que tu fais là?


JASON

Bien, tu voulais qu'on

s'entraîne ensemble, pas vrai?


DOOWEE MACADAM

Euh... Bien, oui, c'est

vrai ça, Jason, ça va être

vraiment... génial, hein?


DOOWEE et JASON s'entraînent.


JASON

Aya!

Ah!


DOOWEE MACADAM

(S'affalant sur son lit)

Aah... Aïe.

(S'endormant)

Zzz!


L'ordinateur portable de DOOWEE émet des signaux provenant du mouchard.


ORDINATEUR

Bip! Bip!


DOOWEE MACADAM

Zzz!


Le lendemain, SALLY et DOOWEE sont au jardin du collège près des plants de tomates de REBECCA.


SALLY BOLLYWOOD

Ils ont pris tout le compost.

Ton mouchard est tombé en panne.


DOOWEE MACADAM

Euh, en fait, c'est moi qui

étais en panne, hier soir. J'ai

dormi comme un loir, désolé.


Au même moment, l'ordinateur portable de DOOWEE émet des signaux provenant du mouchard.


ORDINATEUR

Bip! Bip!


DOOWEE MACADAM

Le mouchard émet un signal.

Ça veut dire que quelqu'un

le déplace encore. Hum?

(Fermant l'ordinateur et se dirigeant vers le collège)

Regarde! Le compost est dans

le bureau du journal du collège.

C'est Stéphanie, la coupable. Je

te l'avais dit. J'en étais sûr.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, tu avais raison, Doowee.

On n'aurait pas dû la rayer

de la liste de suspects.


SALLY BOLLYWOOD

Snif! Snif! Snif! Ça sent le

fromage, comme celui de Rebecca.

(Ouvrant la porte du bureau de STÉPHANIE)

SBI! Où est le compost?


STÉPHANIE

Mais de quoi tu parles, Sally?


DOOWEE MACADAM

Rebecca s'est encore fait

voler son compost, hier soir.

Et la piste s'arrête ici.


STÉPHANIE

Ah oui? Eh bien, allez-y.

Fouillez la pièce.


DOOWEE MACADAM

Je... J'y comprends plus rien.

Ma tablette bipe, mais il n'y a

aucune trace de compost à

l'horizon.


SALLY BOLLYWOOD

Tu vas te décider à nous dire

où tu le caches, oui ou non?


STÉPHANIE

Je vous préviens. Mon prochain

article décrira la manière dont

le SBI harcèle les gens

sans aucune preuve. Hum!

(Sortant du bureau en claquant la porte)


DOOWEE MACADAM

Réfléchissons. Le mouchard

indique que c'est ici,

mais il n'y a rien dans

la pièce. Alors, où il est?


SALLY BOLLYWOOD

Snif! Snif! Snif! Quand on est

arrivé, ça sentait le compost

dans l'escalier, mais ici, à

l'intérieur du bureau, ça

ne sent plus rien du tout.

(Regardant à la fenêtre)

Mais bien sûr! Le toit! Oh!


SALLY aperçoit le voleur s'apprêtant à déverser le compost sur STÉPHANIE.


SALLY BOLLYWOOD

(Criant pour que STÉPHANIE l'entende de l'extérieur)

Attention, Stéphanie!


SALLY et DOOWEE se précipitent à l'extérieur pour empêcher le voleur d'atteindre STÉPHANIE.


SALLY BOLLYWOOD

Attention!


STÉPHANIE

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

(Poussant STÉPHANIE pour l'écarter de la trajectoire)

Ah!


Le compost tombe tout près de SALLY et DOOWEE, qui se font salir.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, beurk. Dégoûtant.


DOOWEE MACADAM

(Voyant le voleur sur le toit et partant à sa poursuite)

Tu t'en tireras pas comme ça.


DOOWEE se rend sur le toit et tente de démasquer le voleur, qui porte un masque.


SALLY BOLLYWOOD

(Gravissant l'escalier)

Ouf!


DOOWEE MACADAM

Ya! Ouh!

(Maîtrisant le voleur au sol et lui enlevant son masque)

Aya!


JASON

Ah! Je t'avais dit que je

t'apprendrais cette prise. Oui,

c'est moi qui ai volé le compost

pour me venger de Stéphanie.

Elle refusait d'admettre qu'elle

avait menti dans le journal.


SALLY BOLLYWOOD

(Arrivant sur les lieux suivie de STÉPHANIE)

Et si tu as volé le compost

de Rebecca plutôt que celui

de George, c'est parce

qu'il sent mauvais.


JASON

C'est vrai, l'odeur a joué

un rôle, mais moi, ce que je

voulais, c'était prendre des

photos de Stéphanie couverte

de compost pour les poster

sur le site du collège.

Malheureusement, vous êtes

arrivés juste à temps.


SALLY BOLLYWOOD

Mais, Jason, tu sais que

ce n'est pas bien de se

faire justice soi-même.


JASON

Tu as raison. Je comprends,

maintenant. C'était nul. Je suis

désolée, Stéphanie. En général,

je suis un garçon sympa, mais

ton article m'a fait très mal.


STÉPHANIE

Oh? Moi aussi, je suis

désolée. Je ne voulais pas te

blesser. Je vais écrire un

article pour te disculper et je

ferai des excuses publiques. Ah!

Et vous, vous êtes de super

détectives. Vous vous êtes

sacrifiés pour moi. Je dois

vous dire merci! Allez, on

s'embrasse.

(Faisant une accolade à SALLY)

Ouh! Ah là là, ouh!

(Se pinçant le nez)

Bonjour, l'odeur.


SALLY et DOOWEE

Hum...


Plus tard, SALLY et DOOWEE se sont nettoyés. Ils sont au jardin du collège.


REBECCA et JASON

(Jardinant avec plaisir)

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

On dirait qu'ils s'entendent

super bien, tous les deux.


DOOWEE MACADAM

Exact. Elle lui a pardonné

et, comme ça, elle s'est trouvé

un assistant costaud.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, en parlant d'assistant

costaud. Tu continues

toujours à t'entraîner?


DOOWEE MACADAM

Bien sûr. D'ailleurs, regarde.

(Soulevant un sac de compost au-dessus de sa tête)

Han! Hercule peut aller se

rhabiller!


Le sac de compost perce et asperge DOOWEE de compost.


DOOWEE MACADAM

Ah! Oh, c'est pas vrai.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par