Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Poster Boy

When they get home, Sally and Doowee discover that lots of places have been covered in posters. They try to discover who is the mysterious plasterer.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est la nuit. Quelqu'un placarde des affiches de JEANNIE BAMBINI partout au collège.


Titre :
Tête d'affiche


Le lendemain, les ÉLÈVES admirent les affiches sur les murs du collège et s'exclament d'admiration.


DOOWEE MACADAM

(Lisant une affiche)

"Pour soutenir Jeannie Bambini,

faites le un." Tu sais qui c'est?


SALLY BOLLYWOOD

Quoi? Tu devrais sortir de

tes gadgets un peu plus souvent.


ALICE

Jeannie Bambini c'est une star. Elle

a seulement 11 ans, mais on l'adore.


DONNA

Oui, c'est bientôt la finale de

Star People, j'espère qu'elle va

gagner!


MONSIEUR PLANTIER

(Arrivant sur les lieux et s'adressant aux jeunes filles)

Visiblement, vous n'êtes pas

les seuls. Retournez à l'école

primaire, toutes les trois.

Vous n'avez rien à faire dans

le collège. Qui est responsable

de cet affichage sauvage?

Celui ou celle qui a fait ça a

intérêt à se dénoncer. Sinon je

mets tout le collège en retenue

samedi après-midi,

c'est compris?


LES ÉLÈVES

Oh!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont dans le bureau de HARRY BOLLYWOOD.


RYAN

Et j'ai même ma propre

paire de jumelles. Ainsi

que mon propre talkie-walkie.


DOOWEE MACADAM

Ah! Tu sais, avec un seul

talkie-walkie, tu vas pas

aller bien loin, mon petit Ryan.


HARRY BOLLYWOOD

(Se levant et se dirigeant vers la sortie)

Je vois que tu es très motivé

pour devenir détective privé,

et je suis sûr que ton aide va

m'être précieuse, mais je dois

partir mener l'enquête.


RYAN

Je viens avec vous, associé.


HARRY BOLLYWOOD

(Se tenant à la porte)

Non, désolé, Ryan, je ne peux

pas t'emmener en mission.


RYAN

Oui, mais c'est pour ça que je suis

là, pour être votre assistant.


HARRY BOLLYWOOD

Au bureau. Pas sur le terrain.

Quand je t'ai proposé de gagner

un peu d'argent de poche

en me donnant un coup de main,

je parlais de mon bureau.

En commençant par le classement.


RYAN

Oh!


SALLY et DOOWEE

Hi! Hi! Hi!


HARRY BOLLYWOOD

Et n'hésite pas à demander à Sally,

si tu as besoin de quoi que ce soit.


SALLY BOLLYWOOD

Quoi, moi?


Soudain, SALLY, DOOWEE, RYAN et HARRY entendent des cris venant de l'extérieur. SALLY et DOOWEE vont voir à la fenêtre.


ÉLÈVES

On veut le SBI. On veut le SBI.

On veut le SBI. On veut le SBI.


Un instant plus tard, les ÉLÈVES sont à l'intérieur du quartier général du SBI.


EDNA

Il faut que vous trouviez qui

a collé toutes ces affiches

ou on va tous se retrouver

en retenue samedi après-midi.


Les ÉLÈVES parlent tous en même temps.


SALLY BOLLYWOOD

D'accord, d'accord, d'accord.

Du calme, les copains.

Recommençons depuis le début.

Est-ce que quelqu'un a vu

quelque chose de louche?


Les ÉLÈVES

Euh...


RYAN

(S'interposant entre les ÉLÈVES et SALLY et DOOWEE.)

Stop!


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce que tu fais là?


RYAN

Je comprends. Personne ne veut

dénoncer un de ses camarades.

(Donnant de petits bouts de papier)

Tenez, vous allez tous écrire

qui vous pensez être le

coupable. Ça restera totalement

anonyme. Je vous le garantis.


SALLY BOLLYWOOD

Je ne trouve pas ça très

professionnel d'encourager

les dénonciations anonymes.


RYAN

Tu as une meilleure

idée, peut-être?


SALLY et RYAN

(Se foudroyant du regard)

Grr.


HARRY BOLLYWOOD

(S'interposant entre les deux)

On se calme.


Un instant plus tard, SALLY, DOOWEE et RYAN font le décompte des votes.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, voyons ce que ça

donne, cette nouvelle méthode.


RYAN

(Lui enlevant la boîte des mains)

Attends. Ce sont mes indices

et pas les tiens.


SALLY BOLLYWOOD

(Tirant sur la boîte)

Primo, ce ne sont pas du tout

des indices, OK? Et deuxio,

c'est une enquête du SBI, donc

pas touche.


RYAN

(Tirant aussi sur la boîte)

Sans moi, tu n'aurais même pas

eu cette idée.


SALLY BOLLYWOOD

(Tirant à nouveau sur la boîte)

Et toi, t'aurais même pas eu

d'enquête.


DOOWEE MACADAM

Stop! Et si on unissait plutôt

nos forces pour élucider cette

affaire. Vous savez, tous

ensemble.


SALLY BOLLYWOOD

OK. Ça marche.


RYAN

Ça marche.


SALLY BOLLYWOOD

(Prenant et lisant un papier)

"C'était des extraterrestres."

Eh bien, c'est pas gagné.


DOOWEE MACADAM

Tous ceux-là dénoncent Christelle

parce que, bien, apparemment,

c'est la présidente du fan-club

officiel de Jeannie Bambini.


RYAN

Et le dernier...


SALLY BOLLYWOOD

C'est encore Christelle?


RYAN

Euh, non, c'est un ticket de caisse.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, bien, allons parler à Christelle.


Plus tard, SALLY, DOOWEE et RYAN sont cachés devant la maison de CHRISTELLE. Ils sont juchés sur une branche d'arbre. RYAN regarde avec des jumelles.


RYAN

La cible s'approche de la base.

Je répète, la cible approche.

La cible est contactée par deux

individus suspects. Regardez.


RYAN se retourne. Il est seul. DOOWEE et SALLY sont à côté de CHRISTELLE.


DOOWEE MACADAM

Est-ce que tu as quelque chose

à voir avec ces affiches, Christelle?


CHRISTELLE

Tu plaisantes? Ce truc d'amateur

tout moche? Certainement pas.

Je trouve ça nul de polluer

l'environnement avec des

affiches. J'aime mieux mettre

l'info directement sur mon site

Internet, moi. Et si vous ne me

croyez pas, vous n'avez qu'à

aller vérifier sur le forum Jeannie

Bambini. J'y étais, hier soir, à

l'heure où ces affreuses affiches

ont été collées.


RYAN

Tombant de l'arbre

Ah! Aïe!


CHRISTELLE

Qui c'est, lui?


SALLY BOLLYWOOD

Un détective qui veut voler de

ses propres ailes.


RYAN, DOOWEE et SALLY sont au collège. Ils observent les affiches.


SALLY BOLLYWOOD

(Vérifiant la hauteur de l'affiche avec son bras)

Celui qui a posé ça fait

approximativement ma taille.


DOOWEE MACADAM

(Vérifiant avec ses lunettes spéciales)

Hum... Impossible de trouver

des empreintes. Le suspect

devait porter des gants.

Hé, attends. C'est quoi, ça?

Mais c'est du crin de cheval.


RYAN

Du crin de cheval? Ça doit

venir d'un balai. Le concierge.

C'est lui le coupable.

(Courant vers le collège)

Euf! Euf! Euf!


RYAN trouve le concierge M. KEVIN dans la salle des casiers. Il nettoie le plancher en sifflant.


RYAN

(Courant vers le concierge)

SBI! Vous êtes en état

d'arrestation... Oh!

(Glissant, tombant, percutant le seau et le recevant sur la tête)

Aïe!


M. KEVIN

Attention, c'est glissant. C'est

encore humide.


SALLY BOLLYWOOD

Excusez Ryan, monsieur

le concierge. Euh, est-ce qu'on

peut vous poser des questions?


M. KEVIN

Euh, si c'est à propos des affiches,

j'ai rien vu du tout. Hier soir,

je faisais le ménage à l'école

primaire. J'ai découvert les

affiches en revenant ranger

mon matériel dans le local

d'entretien.


DOOWEE va au local d'entretien. Il prend le balai et l'examine avec ses lunettes spéciales.


M. KEVIN

Bien, qu'est-ce que tu fais

à mon balai, Doowee?


DOOWEE MACADAM

Ça correspond!


M. KEVIN

Oh, à ce propos, j'ai un de mes

balais qui a disparu hier.


SALLY et RYAN sont de retour chez SALLY.


RYAN

Voilà une affaire rondement menée.

Le concierge est coupable.


SALLY BOLLYWOOD

Le concierge n'a pas de

mobile. Qu'est-ce qu'il en a à

faire de Jeannie Bambini? Et en

plus, c'est un adulte. Il aurait

collé les affiches plus haut.


Le téléphone de SALLY sonne. Elle décroche le combiné.


DOOWEE MACADAM

Sally, vite, j'ai un truc à te montrer.


SALLY court rejoindre DOOWEE.


DOOWEE MACADAM

Là!


SALLY BOLLYWOOD

Oh!


Plus tard, MONSIEUR PLANTIER s'adresse aux ÉLÈVES dans la classe.


MONSIEUR PLANTIER

C'est parfaitement inacceptable.

Si le voyou qui a collé ces affiches

n'avoue pas son crime, alors tous

les élèves du collège viendront en

retenue les deux prochains

samedis. C'est compris?


DOOWEE laisse tomber sa tête sur son bureau avec fracas.

Les ÉLÈVES

Ah!

Alors, vraiment, ça commence

À bien faire ce truc.


EDNA

Alors, où en est l'enquête, ça avance?


SALLY BOLLYWOOD

Euh, bien.


NIGEL

Il est passé où Ryan, hein? Il

avait vraiment de bonnes idées, lui.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI.


SALLY BOLLYWOOD

Il faut qu'on élucide cette

affaire, Doowee. Sinon notre

réputation est fichue et,

en prime, on passe deux

samedis en retenue.


DOOWEE MACADAM

Oui. Le coupable peut encore

frapper. Après tout, il reste

encore quelques jours

avant Star People.


SALLY BOLLYWOOD

Bien sûr! On n'a qu'à trouver

le prochain endroit où le

coupable va refaire son coup.

Et on le coince la main dans le sac.


DOOWEE MACADAM

Réfléchissons. Notre colleur

d'affiches veut récolter des

votes pour Jeannie Bambini. Dans

ce cas, c'est qui, sa cible?


SALLY BOLLYWOOD

Les jeunes. Et où traînent les

ados en général?


DOOWEE MACADAM

Collèges, arrêts de bus et...


SALLY et DOOWEE

(Ensemble)

Oui! Le parc!


DOOWEE MACADAM

Il faut qu'on surveille le

parc. Sauf que c'est nettement

trop grand pour nous deux,

on aurait bien besoin de Ryan.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, t'as sûrement raison.

Et, puis il doit en avoir un peu

marre de faire du classement.


SALLY compose le numéro de RYAN. La sonnerie se fait entendre.


MESSAGERIE

Vous êtes bien sur la

messagerie de Ryan. Merci de--


SALLY raccroche sans laisser de message.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au parc.


SALLY BOLLYWOOD

Hum...

(Chuchotant)

Tu entends? Il y a quelqu'un

qui est en train de coller des

affiches.


DOOWEE MACADAM

(Pointant le colleur et se dirigeant vers lui en courant)

Le voilà! Han! Ya!


SALLY BOLLYWOOD

Tu es pris la main dans le sac,

espèce de fan de Jeannie Bambini.


DENNIS

Ça recommence...


SALLY BOLLYWOOD

Hein?


DENNIS

Un certain Ryan m'a déjà fait

le même plan, tout à l'heure.


SALLY et DOOWEE

(Ensemble)

Ryan?


DENNIS

Bien, oui. Apparemment, il

m'avait suivi depuis chez moi,

mais, regardez, c'est pas une

affiche de Jeannie Bambini.

C'est pour un concert.


DOOWEE MACADAM

Je me demande pourquoi c'est

toi que Ryan a soupçonné.


DENNIS

Quelqu'un a dû lui dire

que j'avais un petit boulot.

Tous les jeudis, je colle

des affiches après l'école.


SALLY BOLLYWOOD

Mais bien sûr! Le dernier

papier. Il y avait sûrement

ton nom dessus. Ce n'était pas

un ticket de caisse, en fait.

Il est parti par où, Ryan?


DENNIS

Par là!


SALLY BOLLYWOOD

Merci!

Le colleur d'affiches est

peut-être toujours dans le parc.

Ryan risque de tomber sur

lui et de le faire fuir.


Soudainement, SALLY et DOOWEE entendent des cris étouffés.


RYAN

Mmm! Mmm! Mmm!


DOOWEE MACADAM

C'est quoi, ça?


SALLY et DOOWEE trouvent RYAN collé à un mur. Sa bouche et ses lunettes sont recouvertes de papier adhésif.


SALLY et DOOWEE

(Ensemble)

Oh! Oh!


SALLY retire le papier adhésif des lunettes et de la bouche de RYAN.


RYAN

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce qui t'es arrivé?

Qui t'a fait ça?


RYAN

Je ne les ai pas bien vus.

Quand j'ai aperçu les affiches,

je me suis dit qu'il y avait

sûrement des indices, mais ils

m'ont sauté dessus par-derrière.

Je crois qu'ils sont partis par là.


SALLY, DOOWEE et RYAN courent en suivant les affiches sur les murs.


SALLY BOLLYWOOD

Ces longs murs sont parfaits

pour coller des affiches. Venez.

Hé! On est sur la bonne voie.


SALLY, DOOWEE et RYAN entrent dans un cul-de-sac et trouvent plusieurs colleurs d'affiches.


Ensemble

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Éloignez-vous de ce mur. C'est fini,

bien fini, tout ce "scotchage"

d'affiches pour Jeannie Bambini.


DOOWEE MACADAM

Euh, je ne crois pas que "scotchage",

ça existe comme mot, Sally.


ALICE

Non. Ça sera jamais fini. On est

les super fans de Jeannie Bambini

et rien ne peut nous arrêter.


Trois JEUNES FILLES se dirigent vers SALLY, DOOWEE et RYAN. Elles sont armées de fusils à papier adhésif.


RYAN

Ah! C'est elles, c'est elles.

Attention!


ALICE

T'approche pas, Sally. On a

une mission. Il faut que Jeannie

Bambini gagne Star People.

♪♪♪


Les jeunes filles lancent et collent des affiches en série sur les murs. SALLY approche. Elles l'attaquent avec leurs fusils à papier adhésif.


DOOWEE MACADAM

On vient de retrouver le balai du

concierge.


ALICE

Tiens, tiens. Prends ça.


RYAN

Vas-y, Sally. Fais-leur payer.


ALICE

Personne ne se met en travers de

Jeannie!


SALLY exécute plusieurs prouesses et parvient à désarmer les trois jeunes filles.


SALLY BOLLYWOOD

Les mains en l'air. Maintenant,

vous allez me nettoyer tout ça.


ALICE

Quoi, nos mains?


SALLY BOLLYWOOD

Non, les affiches. Toutes les

affiches.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER.


MONSIEUR PLANTIER

Sally, Doowee, je vous

félicite. Et vous, qu'est-ce que

vous avez à dire, les filles?


ALICE

On est vraiment désolées, et

on ne recommencera plus jamais.

Mais, on se demandait... si

tu serais d'accord pour qu'on

te donne quelques idées pour

le fan-club de Jeannie Bambini.


CHRISTELLE

D'accord, du moment qu'elles ne

sont pas illégales. Ça marche?


Les trois jeunes FILLES

D'accord!


MONSIEUR PLANTIER

Vous pourrez vous y consacrer

dès que vous aurez fini votre

punition qui consiste à écrire

500 fois: "Je ne dois pas

coller d'affiches au mur."


Les trois jeunes FILLES

Oh...


Plus tard, RYAN, SALLY et DOOWEE sont dans le bureau de HARRY BOLLYWOOD. RYAN classe des documents.


SALLY BOLLYWOOD

Ça y est. L'affaire est classée.


RYAN

J'ai vraiment tout gâché, hier

soir, dans le parc. Pardon, j'ai

failli saboter votre enquête.


HARRY BOLLYWOOD

Je tiens à vous féliciter tous

les deux, mais il va falloir

attendre un peu. Je dois

ressortir à nouveau.


RYAN

Oh, c'est vrai? Je peux

venir avec vous cette fois?


HARRY BOLLYWOOD

Hum, pourquoi pas.


RYAN

(Courant dehors)

Oui! Ha! Ha! Ça, c'est chouette!


HARRY BOLLYWOOD

Je vais au supermarché.

Tu pourras toujours m'aider

À porter les sacs.


SALLY et DOOWEE

Hi! Hi! Hi!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par