Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Everyone`s Private Eye

Sally struggles to solve a mystery because all the students in her class want to become detectives and, despite their good intentions, keep erasing the clues…



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Au collège, c'est la journée des métiers. Les ÉLÈVES arrivent en discutant. Deux élèves se séparent du groupe. Ils vont voler un trophée dans la vitrine des trophées du collège.


Titre :
Apprentis détectives


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY BOLLYWOOD

(Marchant dans le couloir avec DOOWEE, ALBERT et ANDY)

Ah! Ça va être une super journée.


DOOWEE MACADAM

Oui, j'adore la journée des

métiers.


ANDY

Pour toi, c'est cool.

Tes parents sont dans le cinéma.

On veut tous entendre

parler de leur travail.


ALBERT

Vous savez, moi, mon père,

il est ingénieur. Et c'est

trop bien, quand il raconte

ses histoires de circuit

électrique et de condensateur.


DOOWEE MACADAM

Oh, c'est clair. Je suis trop

impatient de l'entendre, Albert.


ANDY

Il y a aucune chance qu'on

demande à mes parents de venir

parler de leur métier,

ils sont juste commerçants.


SALLY BOLLYWOOD

Je suis sûre que leur travail

est aussi important.

Tous les métiers le sont.


ANDY

C'est vrai? Tu crois?

Et ton père, alors, il fait quoi

dans la vie? Hein, Sally?


DOOWEE, ANDY et ALBERT

Hum?


SALLY BOLLYWOOD

Tu vas pas tarder à le savoir.

C'est lui qui parle en premier

ce matin.


Au même moment, HARRY BOLLYWOOD entre dans la classe.


Plus tard, les ÉLÈVES sont assis en classe et écoutent HARRY BOLLYWOOD parler de son métier.


HARRY BOLLYWOOD

Les voleurs pensaient s'enfuir

tranquillement, avec les oeuvres

d'art qu'ils venaient de

dérober, mais ils avaient

oublié deux points essentiels.

Primo, on ne peut jamais aller

très loin quand on a oublié

les clefs de son camion.

Deuxio, impossible de s'enfuir

avec une cabine remplie

de neige carbonique.


ÉLÈVES

Ha! Ha! Ha!


HARRY BOLLYWOOD

Souvenez-vous de ça.


ÉLÈVES

Ah!


HARRY BOLLYWOOD

Les enfants, le crime ne paie

pas.


La cloche de la fin des classes retentit.


ALBERT

(Sortant de la classe avec ANDY)

Moi, je veux devenir

détective privé plus tard.


ANDY

Moi, pareil.


MONSIEUR PLANTIER

(Marchant dans le couloir avec HARRY BOLLYWOOD)

Les enfants ont adoré.


MONSIEUR ROBERT

Monsieur Plantier,

je vous cherchais. L'un

de nos trophées a disparu.


MONSIEUR PLANTIER

Oh, c'est pas vrai,

un trophée. Vous êtes sûrs?


MONSIEUR ROBERT

Oui, la coupe du tournoi

d'échecs. Elle n'est plus

dans la vitrine.


MONSIEUR PLANTIER

C'est celle du tournoi de

l'année dernière. C'est Francis

qui l'a gagné, et j'étais

tellement fier de lui.


MONSIEUR PLANTIER se remémore la victoire de FRANCIS.


La FOULE

Bravo, Francis!


ÉLÈVES

Oh!


ANDY

Oh! Vous avez entendu

ce qu'ils disaient?


BOB

Ah! Le trophée du tournoi

d'échecs a disparu.


DOOWEE MACADAM

Peut-être qu'il a été volé?


Plusieurs élèves suivent HARRY BOLLYWOOD et MONSIEUR PLANTIER.


SALLY BOLLYWOOD

Ça, c'est une mission pour

le SBI!

(Allant chercher une loupe)

Un trophée disparu,

ça va être un jeu d'enfant

pour deux pros comme nous.


DOOWEE MACADAM

Hi! Hi!


SALLY et DOOWEE courent vers la scène du crime. Ils arrivent sur les lieux pour trouver une scène très mal organisée.


DOOWEE MACADAM

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Oh non! Ces détectives

amateurs vont saccager

notre scène de crime.


DOOWEE MACADAM

À cause du discours de ton

père, tout le monde veut devenir

détective privé, maintenant.

Ah! Aïe!


DOOWEE approche de la scène du crime. Il pose le pied sur du ruban adhésif qui l'empêche de bouger.


ANDY

Attention au périmètre

de sécurité, Doowee.


DOOWEE tombe par terre.


ANDY

Ha! Ha! Ha!

(Tentant d'aller aider DOOWEE)

Ouille, ah!


DOOWEE MACADAM

Fais attention!


ANDY et DOOWEE sont pris dans le ruban adhésif qui délimite le périmètre de la scène du crime.


SALLY BOLLYWOOD

(Vaporisant la vitrine d'un liquide pour détecter les empreintes)

Hum. Peut-être qu'il reste

au moins un indice intact.

Ah-ha! Une empreinte de main.

Peut-être celle du voleur.

Ou alors... Oh! Ouf.

(Voyant que BETTY est juste à côté d'elle et a posé sa main sur la vitre)

L'empreinte d'un de

ces détectives amateurs. Oh.

Oh! Super. C'est une fibre de tissu.

(Voyant un bout de tissu se défaire du chandail d'ANDY)

Oh... Sauf que maintenant,

je sais d'où elle vient.


DOOWEE MACADAM

(Tentant de se sortir du ruban adhésif)

Han! Hé! Hé!

Ah!


DOOWEE retombe avec fracas et fait tomber ALBERT et ANDY.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant une trace de pas)

Oh! Cette trace

de pas pourrait... Oh!


BETTY

(Glissant sur le plancher et effaçant une bonne partie de l'empreinte)

Ah!


DOOWEE, ALBERT, ANDY et BETTY

Aïe!


SALLY BOLLYWOOD

Oh...

Bien joué, vous avez réussi

à détruire tous les indices

que le voleur pouvait avoir

laissés derrière lui.


DOOWEE MACADAM

Heureusement,

il nous reste les images

de la vidéosurveillance.


Plus tard, SALLY aide DOOWEE à se sortir des rubans adhésifs.


SALLY BOLLYWOOD

Hum, hum! Exactement. Et

il n'y a qu'un vrai détective

pour penser à vérifier ça.


SALLY et DOOWEE se rendent au bureau de MONSIEUR ROBERT.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant ANDY, ALBERT et BETTY visionner des bandes vidéo)

Oh non!


DOOWEE MACADAM

(Voyant le voleur sur la bande vidéo)

Oh. Regarde, le voleur.


ANDY, BETTY et ALBERT

Hein?


DOOWEE MACADAM

Attendez, je zoome.


ALBERT

Non! Pourquoi toi d'abord?


BETTY

Moi, je vais le faire.


ANDY, DOOWEE et BETTY se battent pour prendre le contrôle des commandes.


DOOWEE MACADAM

Hé-oh, ah! Hé, hé!

Non, mais... Oh.


ANDY, BETTY et ALBERT

Oh!


ALBERT

Quelqu'un a appuyé

sur la touche "Effacer".


ANDY

C'est pas ma faute,

tu m'as poussé.


ALBERT

N'importe quoi.


DOOWEE MACADAM

(Se faisant tirer hors du bureau par SALLY)

Hé!


SALLY BOLLYWOOD

Il ne nous reste qu'une piste

à explorer maintenant: le mobile.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public au collège. Ils lisent des parutions du journal.


SALLY BOLLYWOOD

Le gagnant du tournoi d'échecs

n'aurait aucun intérêt

à voler sa propre coupe,

mais en revanche...


DOOWEE MACADAM

Le deuxième pourrait. Et

je me souviens de ce tournoi.

J'y ai participé.


DOOWEE se remémore le tournoi d'échecs.


FRANCIS

Échec et mat.


DOOWEE MACADAM

Svetlana était pas contente

de terminer deuxième, alors

que c'est elle la présidente

du club d'échecs.

(Voyant passer SVETLANA)

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Elle va peut-être nous mener

au trophée. Oh!


DOOWEE MACADAM

Hum?


SALLY et DOOWEE suivent SVETLANA. Ils voient passer une poubelle roulant seule. SVETLANA va s'asseoir à une table de pique-nique. Elle lit.


BOB

(Sortant la tête d'un buisson et photographiant SVETLANA)

Hé! Hé! Hé!


SVETLANA

Allez, montrez-vous,

maintenant. Je sais

que vous me suivez.


ALBERT

(Sortant de la poubelle et se sauvant)

Hé! Hé! Hé! Aïe!


Puis BOB sort du buisson et se sauve en courant.


SVETLANA

Hum.

C'est pas moi qui ai volé

le trophée, alors laissez-moi

tranquille, s'il vous plaît!


SALLY et DOOWEE

(Sortant la tête de leur cachette)

Hi! Hi! Hi!


SVETLANA

Hum!


SALLY et DOOWEE réfléchissent en marchant.


DOOWEE MACADAM

De toute façon, si c'est elle,

c'est pas avec quatre détectives

sur le dos qu'elle va nous

mener jusqu'au trophée.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, comment veux-tu résoudre

une enquête avec tous

ces détectives amateurs?


Au même moment, la cloche du collège sonne. SALLY et DOOWEE se dirigent vers leur classe.


DOOWEE MACADAM

Les élèves ont tous eu envie

de devenir détectives privés,

comme ton père. Peut-être que

mes parents vont les convaincre

de faire autre chose. C'est eux,

juste après.


Les ÉLÈVES sont assis en classe et attendent l'arrivée des parents de DOOWEE.


MONSIEUR MACADAM

(Entrant en titubant, un couteau lui traversant le crâne)

Aïe! Oh, ma tête! Aïe!


LES ÉLÈVES

Oh!


MONSIEUR MACADAM

(Enlevant le faux couteau de sur sa tête)

Faut pas croire tout ce que

vous voyez au cinéma. Du faux

sang et un couteau en plastique.


Les ÉLÈVES applaudissent.


MONSIEUR MACADAM

Ce sang, par exemple, c'est

tout simplement de la sauce

tomate et un peu d'eau.


Les ÉLÈVES

Oh!


ELIZABETH MACADAM

(Entrant en faisant un saut périlleux)

Bonjour, les enfants.

Attention, ce sont des cascades

de cinéma. N'essayez pas de

faire pareil chez vous. Il faut

des années d'entraînement

pour y arriver.


Les ÉLÈVES applaudissent.


À la sortie de la classe, les ÉLÈVES discutent.


BETTY

C'est génial! Je veux

devenir cascadeuse plus tard.


JESSICA

Oui, pareil.


SALLY BOLLYWOOD

Tu avais raison, Doowee.

Plus personne ne veut jouer

les détectives privés.


JESSICA

Oh-ho. Le SBI.


SALLY BOLLYWOOD

Aucun innocent ne s'enfuit pas

comme ça.


Une poursuite entre JESSICA, SALLY et DOOWEE commence. JESSICA sort du collège.


JESSICA

(Regardant SALLY)

Tu me rattraperas pas!


JESSICA fonce sur DOOWEE et tombe par terre.


DOOWEE MACADAM

Aïe!


SALLY agrippe JESSICA.


JESSICA

Hé-oh! Mais lâche-moi!


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi tu t'es enfuie

quand tu nous as vus?


JESSICA

C'était pour montrer mes

talents de cascadeuse. Tu en

penses quoi? Ta mère pourrait

me prendre dans un film?


DOOWEE MACADAM

Non.


SALLY BOLLYWOOD

Oh là là. Encore

une fausse piste.


DOOWEE MACADAM

Au moins, maintenant,

on aura la scène du crime

pour nous tout seuls.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont de retour sur la scène du crime.


SALLY BOLLYWOOD

Peut-être qu'il reste

une petite preuve qui n'a

pas été détruite.


DOOWEE MACADAM

Je cherche les traces d'ADN.

(Glissant et tombant)

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Doowee, regarde.

Des traces de sang.


DOOWEE MACADAM

Du sang? Hum!


DOOWEE recueille le liquide dans une éprouvette.


SALLY BOLLYWOOD

On a peut-être trouvé

l'indice qu'il nous manquait.


ANDY

Hé, Doowee, c'était super

ce qu'a dit ton père. Surtout le

coup du faux sang. Ha! Ha! De la

sauce tomate et un peu d'eau, et

vous y avez cru.

(Passant son doigt sur la flaque de sauce et le léchant)

Slurp! Ha! Ha! Ha! Je vous ai

eus. Ha! Ha! Ha!


ANDY s'en va.


DOOWEE MACADAM

On va devoir classer cette

affaire. Plus d'indices sur la

scène du crime, aucun suspect

à interroger et les images

de la vidéosurveillance ont

été effacées par accident.


SALLY BOLLYWOOD

Cet accident me semble

très louche.


DOOWEE MACADAM

Hum?


SALLY et DOOWEE vont visionner la vidéo à nouveau.


SALLY et DOOWEE

Hum!


SALLY BOLLYWOOD

Oui, c'est bien ce que

je me disais. Pour effacer

une cassette, il faut appuyer

sur deux boutons à la fois.


DOOWEE MACADAM

Dans ce cas, c'était

pas un accident.


SALLY BOLLYWOOD

Le voleur est l'un des

détectives qui se trouvaient

dans la pièce. Il ou elle est

venu ici dans un seul but:

détruire les preuves

de son crime.


DOOWEE MACADAM

Oui, mais lequel d'entre eux?


SALLY BOLLYWOOD

J'ai ma petite idée. Suis-moi,

Doowee.


Plus tard, les ÉLÈVES sont en classe. Le père d'ALBERT explique le métier d'ingénieur.


LE PÈRE d'ALBERT

C'est ainsi que l'on produit

l'énergie électrique.


SALLY BOLLYWOOD

J'ai une question, monsieur.


LE PÈRE d'ALBERT

Euh, je vous écoute,

jeune fille.


SALLY BOLLYWOOD

Est-ce que vous pourriez

nous montrer comment

marche un électro-aimant?


Le PÈRE d'ALBERT

Oh oui, bien sûr, avec

plaisir, oui, je vous montre.

C'est d'ailleurs tout à fait

fascinant, vous allez voir.

(Sortant un électro-aimant)

Ceci est un électro-aimant.

Comme il est très puissant,

il va attirer tous les objets

contenant du fer. Démonstration.


LES ÉLÈVES

Wow!

Oh!

Ah!


TOUS

Le trophée!


ANDY

Oh...

(Avalant de travers)

Gloup!


Plus tard, SALLY, DOOWEE et ANDY sont dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER.


SALLY BOLLYWOOD

Andy a fait preuve de beaucoup

de talent pour nous empêcher

de mener cette enquête.


DOOWEE MACADAM

D'abord, en jouant

les détectives en herbe, ce qui

lui a permis de détruire tous

les indices sur la scène du vol.


SALLY BOLLYWOOD

Ensuite, il a volontairement

effacé les images des caméras

de vidéosurveillance.


DOOWEE MACADAM

Et enfin, il a définitivement

saccagé la scène du crime

avec du faux sang.


MONSIEUR PLANTIER

Mais pourquoi est-ce

que tu as volé ce trophée?

Tu ne joues pas aux échecs.


ANDY

Non, mais mes parents ont un

magasin de trophée, et ils sont

jamais invités à en parler

pour la journée des métiers.

Les trophées, personne

trouve ça important.


SALLY BOLLYWOOD

Du coup, tu t'es dit que

si tu en volais un, les gens

s'y intéresseraient un peu plus.


ANDY

Bien oui. Et, comme ça,

mes parents pourraient venir

au collège pour parler de leur

métier. Comme les parents

de Doowee et ton père, Sally.

Mais maintenant,

je regrette, désolé.


MONSIEUR PLANTIER

En effet, tu as très mal agi,

jeune homme. C'est pourquoi j'ai

demandé à ton père de venir ici.


ANDY

Oh non!


Plus tard, le PÈRE D'ANDY est au collège devant la vitrine des trophées pour parler de son métier.


LE PÈRE D'ANDY

Et c'est dans mon magasin

qu'on a fabriqué ce trophée.

Ainsi que celui-ci et aussi,

celui-là. Est-ce que leurs

vainqueurs sont parmi nous?


FRANCIS

(Levant la main)

Oui!


LE PÈRE D'ANDY

Oui!

Eh bien, laissez-moi

vous raconter comment

on les fabrique.


DOOWEE MACADAM

Tu as raison, Sally. Tous

les métiers sont utiles.


SALLY BOLLYWOOD

Eh oui. Y compris celui d'Andy.


MONSIEUR PLANTIER

Allez et on frotte, jeune

homme. Tu as tous les trophées

de la vitrine à faire après

celui-là. Allez, continue,

continue, c'est bien.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par