Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Black Sheep

Someone stole plushies from the fair. How can a plush sheep disappear?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


SALLY travaille au parc d'attractions dans un stand de tir aux canards. On entend les enfants parler, crier, rire et s'amuser. NAOMI, MATTHIAS et ACHMED sont au stand de SALLY. NAOMI lance et atteint la cible.


SALLY BOLLYWOOD

Félicitations, Naomi.

Tu gagnes un mouton en peluche.

Lequel te fait envie?


NAOMI

Oh, je peux en avoir

un orange, s'il te plaît?

Il est trop chou!


NAOMI prend son mouton et s'en va.


MATTHIAS

Maintenant, à moi!

Hum... Hum!


MATTHIAS lance trois balles. Il rate la cible aux trois lancers.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, pas de chance, Matthias.


MATTHIAS

(S'en allant)

Hum...


ACHMED

À mon tour, maintenant!


Plus loin, NAOMI est assise dans les voitures de la maison de l'horreur. Elle place son mouton à côté d'elle. MATTHIAS est assis derrière elle. Il est mécontent d'avoir perdu. Le train démarre. Des gens déguisés en monstres se cachent et leur font peur.


NAOMI

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi! Oui!

Ouaaah!


MATTHIAS

Ha! Ha! Ha!


NAOMI

Ha! Ha! Ha!

(Constatant qu'elle n'a plus son mouton)

Aaaaah!


Titre :
Le mouton noir


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


À la fête, une poubelle robot pulvérise les déchets sur le sol. DOOWEE la commande à distance.


L'APPAREIL

Bip! Bip! Bip!


DOOWEE MACADAM

Beau travail!


COOPER

T'as plutôt intérêt, hein?

Il faut que ce parc soit

impeccable aujourd'hui.


DOOWEE MACADAM

Pas de problème, Cooper.

Ma poubelle à pulvérisation

automatique va balayer

l'ensemble du parc

30 fois dans la matinée.


SALLY BOLLYWOOD

Tu sais que tu fais vraiment

un boulot facile, Doowee?


COOPER

Toi, tu ferais bien

de penser à t'y remettre,

Sally. Allez, au travail!


SALLY BOLLYWOOD

Quel travail? Je n'ai eu que

deux clients depuis ce matin.


COOPER

Hé! Salut, Phil!

C'est mon petit frère.

Il peut jouer gratis.


Au même moment, NAOMI arrive en criant.


NAOMI

À l'aide! à l'aide!

Sally! Doowee!

Quelqu'un a volé mon mouton!

Celui que j'ai gagné.


SALLY BOLLYWOOD

Oh!


SALLY et DOOWEE

(Quittant leur travail)

Une nouvelle enquête!


COOPER

Hééé!


SALLY et DOOWEE sont au manège de la maison de l'horreur.


NAOMI

J'étais assise là,

à l'avant du wagonnet.


SALLY BOLLYWOOD

Qui était assis

derrière toi, Naomi?


NAOMI

Hum... C'était Matthias.


SALLY BOLLYWOOD

Matthias, tu dis. Il est

super nul au tir aux canards.

Sa seule chance de remporter

un lot, c'est de le voler.


DOOWEE MACADAM

Alors, il a dû suivre

Naomi dans le train fantôme.


ACHMED

(Courant vers eux)

Mon mouton en peluche

a disparu, lui aussi!


DOOWEE MACADAM

Comment? Et quand?


ACHMED

Je l'avais encore,

il y a une minute.

Et puis, tout à coup, j'ai

entendu une énorme explosion.

(Laissant tomber son mouton)

Hein? Oh! Quand j'ai baissé

les yeux, le mouton n'était plus

là.


SALLY BOLLYWOOD

Il faut qu'on retrouve

Matthias, en vitesse!


DOOWEE court dans le parc. IL aperçoit MATHIAS près d'une mascotte qui distribue des ballons.


DOOWEE MACADAM

Matthias!


En voyant DOOWEE, Matthias se sauve en courant.


MATTHIAS

Oh!


DOOWEE MACADAM

Hé!


DOOWEE suit MATTHIAS en courant. SALLY arrive de l'autre côté et bloque la route à MATTHIAS.


SALLY BOLLYWOOD

Stop! SBI. Pourquoi

tu cours comme ça?

Tu as perdu tes peluches?


MATTHIAS

Hein?


SALLY BOLLYWOOD

(Lui mettant le doigt sur le nez)

Les deux moutons que tu as pris.


MATTHIAS

Pourquoi je les volerais?

C'est pour les bébés!


DOOWEE MACADAM

Si t'as rien volé, alors

pourquoi t'es parti en courant?


MATTHIAS

Hein?

Euh... Je t'ai même pas vu!

Je voulais pas rater la

promo de Nabil, c'est tout.


Un peu plus loin, NABIL a un stand de barbes à papa.


NABIL

Deux barbes à papa pour

le prix d'une! Attention,

il reste que trois minutes

pour en profiter!


SALLY BOLLYWOOD

Mais il n'y a que toi qui

pouvais voler le mouton en

peluche de Naomi dans le train

fantôme. Et ensuite, tu as dû

suivre Achmed pour lui voler

sa peluche après l'explosion.


MATTHIAS

Non, Sally!

J'en veux pas de

leur mouton en peluche.


DOOWEE MACADAM

Alors, pourquoi t'essayais

d'en gagner un au stand

de tir aux canards?


MATTHIAS

Je sais pas viser, mais

j'essaye de m'améliorer, ça

te pose un problème peut-être?


DOOWEE MACADAM

D'accord, mais on te garde

à l'oeil, Matthias.


SACHA

(Courant vers SALLY et DOOWEE)

Sally! Doowee! Quelqu'un

m'a volé la peluche que

je viens de gagner, il y a une

minute à peine!


SALLY BOLLYWOOD

Attends, laisse-moi

deviner. Un mouton, c'est ça?


SACHA

J'étais là et je regardais

s'envoler une grappe de ballons.

Mais quand j'ai baissé

les yeux, le beau mouton

en peluche vert que je venais

de gagner avait disparu.

Pouf! Comme ça.


SALLY BOLLYWOOD

Merci, Sacha.

On reste en contact.


DOOWEE MACADAM

OK, j'ai noté l'heure précise

de chaque vol. Et voilà

les portraits-robots

des moutons en peluche.


SALLY BOLLYWOOD

Hum!


DOOWEE MACADAM

Mouton disparu numéro 1,

mouton disparu numéro 2

et mouton disparu numéro 3.


SALLY BOLLYWOOD

Oui! Chaque peluche volée

est d'une couleur différente.


DOOWEE MACADAM

Et alors?


SALLY BOLLYWOOD

Cette marque propose quatre

couleurs. Notre voleur en a

trois. Et il ou elle doit

vouloir toute la collection.


DOOWEE MACADAM

Le quatrième est

de quelle couleur?


SALLY BOLLYWOOD

Ah, il est toujours là.

Le seul mouton noir

que nous avons en stock.

Le voleur doit être dans les

parages. La question, c'est où?


À côté du stand de tir aux canards, des jeunes discutent.


JONATHAN

Il y a quelqu'un qui vole

tous les moutons en peluche.


DHARSHIE

Oui, je sais. Si quelqu'un

les vole, ça veut dire

qu'ils sont super cool.


ZOÉ

Ou peut-être qu'ils

sont super rares.


JONATHAN

Cool ou rare,

moi, j'en veux un.


DHARSHIE

Moi aussi, j'en veux un.


TOUS

Moi aussi!


Un attroupement de jeunes est au stand de tir aux canards.


DOOWEE MACADAM

Soit le voleur gagne

la peluche, soit il va

suivre celui qui la gagne.


COOPER

Ah! Te voilà enfin, Sally.

Viens m'aider, s'il te plaît.

Les affaires n'ont jamais

aussi bien marché.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, tu as raison.

Les affaires n'ont

jamais aussi bien marché.


SALLY retourne travailler au stand de tir aux canards. Plusieurs jeunes sont en file pour participer.


JONATHAN

Oui!


SALLY BOLLYWOOD

Bravo, Jonathan!

Tu gagnes un mouton.

Lequel veux-tu?


JONATHAN

Le noir, s'il te plaît, Sally.


DOOWEE observe la scène. Il se tient discrètement près du stand en sifflotant.


SALLY BOLLYWOOD

Le voilà.


DOOWEE fait travailler son robot poubelle.


Plus tard, SALLY s'approche de DOOWEE est occupé avec son robot poubelle.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... Je crois que

je sais qui est le voleur.


DOOWEE MACADAM

Qui c'est?


COOPER

On se remet au travail!

Compris, tire-au-flanc?


SALLY BOLLYWOOD

Cooper, je sais que c'est toi

qui voles les moutons. Et tout

ça, c'est pour faire de la pub

à ton stand de tir aux canards.


COOPER

Quoi?


SALLY BOLLYWOOD

Mais comment tu as fait pour

voler les moutons, alors que

tu t'occupais en même temps

du stand de tir?


PHIL

(Se plaçant entre SALLY et COOPER)

Laissez mon grand

frère tranquille!


Mais bien sûr!

Tu avais un complice.


JONATHAN

(Courant vers SALLY et DOOWEE)

Hééé! Hééé!

Quelqu'un vient de me

voler mon mouton noir!


SALLY regarde COOPER l'air un peu gêné.


Un moment plus tard, SALLY et DOOWEE réfléchissent.


SALLY BOLLYWOOD

Comment un mouton en peluche

a pu disparaître comme ça,

sous notre nez? C'est dingue!


DOOWEE fait des vérifications sur sa tablette.


DOOWEE MACADAM

C'est génial! Ma poubelle

automatique a déjà nettoyé

le parc 30 fois ce matin.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, il y a bien

une caméra sur ta poubelle?


DOOWEE MACADAM

Bien sûr que oui!


ENSEMBLE

Bingo!


Ils vérifient les enregistrements vidéo de la poubelle. On voit NAOMI découvrir qu'elle n'a plus son mouton.


NAOMI

Aaaah!


DOOWEE MACADAM

Maintenant, on va

faire une avance rapide.

Ça, c'est le moment où

on a volé le mouton d'Achmed.

On voit pas grand-chose, là.


SALLY BOLLYWOOD

Ça, c'est quand

Sacha cherchait son mouton.


DOOWEE MACADAM

Et là, c'est Jonathan avec le

mouton noir qu'il venait de

gagner. Aucun indice dans

cette série d'images.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, reviens en arrière.

Regarde! Ce gros ours est

présent sur toutes les scènes de

crime. Non, pas toutes, en fait.

Pour le deuxième vol, on ne

voyait que des détritus.


DOOWEE MACADAM

Oui, mais pas n'importe

lesquels. Regarde mieux.


SALLY BOLLYWOOD

C'est un ballon?


DOOWEE MACADAM

Et que donne le gros

nounours aux enfants

du parc? Des ballons!


SALLY BOLLYWOOD

Exactement! Ce gros nounours

est maintenant notre

premier suspect. En route!


SALLY et DOOWEE cherchent la mascotte partout dans le parc. Ils l'aperçoivent près du stand de barbes à papa de NABIL.


SALLY BOLLYWOOD

Ouf... Ouf... Il est là,

regarde! Hé, le nounours! SBI!


Le NOUNOURS monte dans le train de la peur. SALLY et DOOWEE font de même.


SALLY BOLLYWOOD

Tu le vois, Doowee?


DOOWEE MACADAM

Je crois que oui. À l'attaque!

Ah! Je le vois!


SALLY BOLLYWOOD

Oooh...


SALLY, DOOWEE et le NOUNOURS font plusieurs tours de train.


DOOWEE MACADAM

Je vais t'attraper!

Hi! Hi! Hi!


SALLY BOLLYWOOD

Ouh!


DOOWEE MACADAM

Aïe! Aïe! Aïe!


Le NOUNOURS sort du train. SALLY et DOOWEE font un tour de plus. Puis ils sautent hors du train. Ils aperçoivent l'ours dans une structure gonflable.


SALLY BOLLYWOOD

On le tient cette fois!


L'OURSON saute et fait rebondir SALLY et DOOWEE. DOOWEE ne peut contrôler ses sauts. SALLY tente d'atteindre l'OURSON.


DOOWEE MACADAM

Ouh là!


SALLY se lance vers l'OURSON. Il sort de la structure au même moment. SALLY percute la paroi, puis fonce sur DOOWEE. Ils tombent. L'OURSON gonfle un gros ballon. Il saisit la corde et s'envole.


L'OURSON

Ha! Ha! Ha!


DOOWEE MACADAM

Attends une seconde...

(Prenant une paille et des fléchettes)

Hop! Hop! Hop!


DOOWEE atteint et perce le ballon.


L'OURSON

(Tombant vers le sol)

Aaaah! Aaah!


SALLY BOLLYWOOD

Dans le mille, Doowee!

(Courant vers l'OURSON et ne trouvant que le costume)

Hein?


DOOWEE MACADAM

Ça peut être n'importe qui.


SALLY BOLLYWOOD

Enfin, n'importe qui

avec des pattes de nounours.


SALLY et DOOWEE observent les gens et cherchent des chaussures en forme de pattes de NOUNOURS.


DOOWEE MACADAM

Hum!


SALLY et DOOWEE aperçoivent ce qu'ils cherchent et barrent la route au voleur.


ENSEMBLE

Oh! Stop! SBI!


Plus tard, SALLY, DOOWEE et COOPER interrogent RAHANI sur un banc du parc.


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi tu as

fait ça, Rahani?


RAHANI

Euh... Je suis collectionneur.

C'est plus fort que moi,

vous comprenez?

J'ai toute la série des pandas

en peluche. C'est trop cool,

parce que maintenant, avec

les moutons en plus, ça va--


SALLY BOLLYWOOD

D'accord, merci.

Ça suffit, maintenant.


DOOWEE MACADAM

Mais comment t'as fait pour

prendre tous les moutons?


SALLY BOLLYWOOD

Je peux vous expliquer.

Pour le premier, c'était facile.

Tu l'as pris à Naomi

dans le train fantôme.

Pour le deuxième, tu t'es

servi d'un ballon. C'était ça,

l'énorme explosion qu'Achmed

a entendue. Rien de plus qu'un

ballon qui éclatait. Ça l'a

fait sursauter et ça t'a permis

de faire diversion pendant

que tu prenais le mouton.

Exactement comme tu as lâché

toute une grappe de ballons.


COOPER

Hum!


SALLY BOLLYWOOD

En revanche, ce que

je comprends pas, c'est

comment tu as fait pour

voler le mouton noir.


RAHANI

C'est toi qui as

fait diversion pour moi.


SALLY BOLLYWOOD

Moi? On n'a pas bien fait

notre travail, Doowee.


COOPER

En parlant de travail,

j'ai la punition idéale

pour toi, Rahani.


Plus tard, SALLY est à un stand de tir. RAHANI est assis sur une planche au-dessus d'une piscine. MATTHIAS tient une balle et s'apprête à la lancer.


SALLY BOLLYWOOD

Vas-y doucement. Et mets

bien ton bras en arrière.


MATTHIAS lance et atteint la cible. La planche se rabat et RAHANI tombe dans la piscine.


RAHANI

Ah!


La FOULE

Ha! Ha! Ha!


MATTHIAS

Oui! J'ai réussi!


DOOWEE MACADAM

Rahani est toujours

collectionneur, sauf que

maintenant, ce sont les gamelles

qu'il collectionne. Hi! Hi!


TOUS

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par