Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Haunted House

Blake sees a ghost in a house and concludes it must be haunted. The SBI is on the case.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


BLAKE joue à l'extérieur. Il fait voler son modèle réduit d'avion.


VOIX FÉMININE

Blake, à table!


BLAKE

(Voyant son avion entrer par la fenêtre d'une maison abandonnée)

Ah!


BLAKE court et va chercher son avion dans la maison abandonnée. Il grimpe sur une échelle et entre par une fenêtre. Son avion est dans une grande pièce sombre. Il entre. Le plancher craque. BLAKE se dirige vers son avion. Il voit des ombres inquiétantes sur le mur.


BLAKE

Oh!


Soudainement, il pose le pied dans un trou et son pied reste prisonnier du plancher.


VOIX MASCULINE

Houuu!


BLAKE

Aaah! Un fantôme!

Au secours! Aaah!

Aaah!


Les volets des fenêtres se ferment d'eux-mêmes. Le modèle réduit se met à voler tout seul. BLAKE sort en courant et rentre à la maison. Il passe à côté de son petit frère.


LE PETIT FRÈRE DE BLAKE

Eh bien! T'en fais

une drôle de tête, Blake!

Qu'est-ce que t'as?

On dirait que tu viens de voir--


BLAKE

Un fantôme!


Titre :
Le manoir hanté


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI.


DOOWEE travaille en sifflotant.


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce que tu fais?


DOOWEE MACADAM

Je répare mon détecteur

de mensonges.


Le détecteur explose. DOOWEE a le visage et les cheveux sales.


DOOWEE MACADAM

Ahem! Ahem! Aucun problème!


On frappe à la porte.


BLAKE

Entrez!


SALLY BOLLYWOOD

Sally, Doowee...

À l'aide! On vient de me voler

mon avion télécommandé!


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Est-ce que tu as une idée

de qui pourrait te l'avoir volé?


BLAKE

Oui! C'est...

c'est un fantôme!


DOOWEE MACADAM

Un fantôme? Hi! Hi!


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, écoutons

plutôt notre client.

Je suis certaine qu'il n'est pas

aussi fou qu'il en a l'air.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont devant le portail de la maison abandonnée.


DOOWEE MACADAM

Et pourquoi t'as accepté

cette enquête? à quoi ça sert

de chercher un fantôme

puisque ça n'existe pas?


SALLY BOLLYWOOD

On vient seulement chercher

l'avion télécommandé.

Et pourquoi t'es aussi nerveux?

(Se dirigeant vers la maison)

T'as peur de cette

maison ou quoi?


DOOWEE MACADAM

(Rattrapant SALLY au pas de course)

Moi? Pff! N'importe quoi!


Au même moment, le détecteur de mensonges de DOOWEE bipe.


SALLY BOLLYWOOD

T'as bien fait de le réparer.

Il marche très bien,

maintenant, ce détecteur.


DOOWEE MACADAM

Euh... Non, j-j'ai pas peur du tout.


Le détecteur de mensonges bipe à nouveau.


SALLY BOLLYWOOD

(Grimpant à l'échelle qui mène à une fenêtre de la maison)

Fais attention avec l'échelle.

Un des barreaux est pourri.


DOOWEE MACADAM

Hum?

(Tombant)

Aaaah! Je vais bien.


SALLY est dans la pièce où BLAKE a laissé son avion.


SALLY BOLLYWOOD

Voyons ce que Blake nous a

dit. Des ombres effrayantes...

Ces ombres ne sont rien d'autre

que des arbres éclairés par

la Lune. Blake dit avoir entendu

des chuchotements terrifiants.


Ils entendent le même chuchotement.


DOOWEE MACADAM

(Sautant dans les bras de SALLY)

Aaah!


SALLY BOLLYWOOD

C'est le vent dans les rideaux

qui fait ce bruit, Doowee.

C'est pas un fantôme.


DOOWEE MACADAM

Je le savais.


Le détecteur de mensonges bipe à nouveau.


SALLY BOLLYWOOD

Ensuite, Blake a dit qu'on lui

avait attrapé le pied. Ça, c'est

plus difficile à expliquer.


DOOWEE MACADAM

Peut-être qu'il est

simplement tombé dans ce trou.

Il a cru qu'on l'attrapait,

mais c'est juste parce que son

pied a traversé le plancher.


SALLY BOLLYWOOD

Et l'avion qui s'est envolé

dans la pièce d'à côté?


SALLY BOLLYWOOD

Bingo! Il y est encore.

Hi, hi, hi!


DOOWEE MACADAM

J'en étais sûr! Ça n'avait

aucun rapport avec les fantômes.


Le détecteur de mensonges bipe à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont sortis de la maison. Ils se dirigent vers le portail.


SALLY BOLLYWOOD

Avion retrouvé, affaire bouclée.


Plus tard, SALLY et DOOWEE marchent vers le collège. DOOWEE consulte sa tablette.


DOOWEE MACADAM

Sur le site du journal du

collège, il y a une interview

de Blake intitulée

J'ai vu un fantôme.


SALLY BOLLYWOOD

Il va être déçu quand il saura

que son fantôme, c'était

juste des ombres, du vent

et du bois pourri.


En arrivant dans la cour du collège, SALLY et DOOWEE aperçoivent un attroupement d'ÉLÈVES. Ils écoutent BLAKE raconter son histoire.


BLAKE

Je tenais mon avion contre

moi, quand soudain, un grand--


SALLY BOLLYWOOD

Blake! Il faut qu'on te dise--


BLAKE

Chut!

Donc, je disais... Je tenais mon

avion contre moi quand soudain,

un fantôme est arrivé.


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant)

On a quelque chose pour toi!


TOUS

Chut!


Plus tard, dans le réfectoire, BLAKE continue à raconter son histoire.


BLAKE

Le fantôme était doté

d'une force colossale et il m'a

balancé à travers le plafond!

Je me suis mis à voler

comme... comme...


SALLY BOLLYWOOD

(Faisant planer son avion jusqu'à lui)

Un avion?


BLAKE

Oh! Vous l'avez retrouvé?


SALLY BOLLYWOOD

Oui! Dans ta soi-disant

maison hantée. Et devine

ce qu'on n'a pas trouvé?

Un fantôme!


SALLY et DOOWEE rejoignent BLAKE.


LES ÉLÈVES

Il y aurait pas de fantôme?

Il a menti? Il a tout inventé!


DOOWEE MACADAM

Allez, Blake, avoue

que t'as inventé toute

cette histoire de fantômes.


BLAKE

C'est vrai que j'ai

peut-être un peu exagéré.

Mais je vous promets que

le manoir est vraiment hanté!


SALLY BOLLYWOOD

On y est allé. Il n'y

avait pas de fantômes.


NIGEL

Il me faut des preuves!

Il n'y a qu'un moyen pour en

avoir le coeur net: il faut

qu'on retourne dans cette

maison hantée ce soir.


Le soir même, plusieurs ÉLÈVES sont à la maison hantée. Soudainement, une porte s'ouvre en grinçant. Un fantôme se tient dans l'embrasure de la porte. Il avance.


Le FANTÔME

Ouuuuh!


TOUS

(Se jetant à l'extérieur de la maison, tombant les uns sur les autres)

Aaaah!


Le FANTÔME

Hé! Hé! Hé! Hi! Hi!


TOUS

(Se sauvant en courant)

Un fantôme!


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI.


SALLY BOLLYWOOD

C'est génial

de résoudre une affaire

aussi vite, ça laisse

du temps pour--


Le téléphone de SALLY vibre et sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, non! Il y a un nouvel

article sur le site

du journal du collège.


DOOWEE MACADAM

Et alors, ça dit quoi?

"Le fantôme du manoir hanté

existe, le SBI s'est trompé"?


SALLY BOLLYWOOD

On va rouvrir l'enquête et

leur prouver qu'il n'y a pas

de fantômes. Il y avait qui,

hier soir, au manoir?


DOOWEE MACADAM

(Vérifiant à l'ordinateur)

Matt, Zoé, Luna...


SALLY BOLLYWOOD

Luna? La médium?


DOOWEE MACADAM

Hum-hum.


SALLY BOLLYWOOD

Si les gens croient

aux fantômes, c'est bon

pour son business.

Peut-être qu'elle a

tout manigancé.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont chez LUNA.


LUNA

Oui, j'ai l'habitude de parler

avec les esprits, mais hier

soir, c'était la première

fois que j'en voyais un.


SALLY BOLLYWOOD


Ton détecteur de mensonges

ne marche plus ou quoi?


DOOWEE MACADAM

Ce qu'elle nous raconte

est peut-être faux, mais elle

ne ment pas. Elle croit vraiment

À ce qu'elle dit. Elle croit

avoir vu un fantôme.


SALLY BOLLYWOOD

Oh là là...


Le détecteur de mensonges bipe.


SALLY et DOOWEE marchent dans la rue. Ils discutent de l'enquête.


DOOWEE MACADAM

Il y a une interview de Matt

et Zoé du GSI dans l'article.

Ils disent qu'ils ont

aussi vu le fantôme!


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce que c'est, le GSI?


DOOWEE MACADAM

Le Groupe de surveillance

de l'invisible. Si t'as

un problème avec un fantôme,

ils t'en débarrassent.


SALLY BOLLYWOOD

Donc, les gens qui se mettent

À croire aux fantômes,

c'est super pour eux.

Allô, le GSI? Ici Sally

Bollywood. J'ai besoin

de vous pour un problème

de fantômes. Maintenant!


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. On frappe à la porte. ZOÉ et MATT entrent. Ils portent une combinaison blanche et trimbalent une machine semblable à un aspirateur.


ZOÉ

Ah! Effectivement,

je sens un fantôme ici.


Le détecteur de mensonges bipe.


ZOÉ

Bon, allez! Prêts à l'attaque,

les amis? Esprit...

Je sais que tu es là!


Le détecteur de mensonges bipe.


ZOÉ démarre son appareil et aspire l'air ambiant.


MATT

Ectoplasme de l'enfer,

fantôme d'outre-tombe,

par le pouvoir ancestral

du GSI, j'ai l'honneur

de te déclarer prisonnier!


Le détecteur de mensonges bipe.


DOOWEE MACADAM

Je ne crois pas que vous ayez

capturé quoi que ce soit.

Mon détecteur de mensonges

n'a pas arrêté de sonner pendant

votre petite intervention.


ZOÉ

Ça veut dire quoi?

Tu nous accuses de mentir?

Nous! Alors que nous sommes

juste d'honnêtes chasseurs de

fantômes.


Le détecteur de mensonges bipe.


DOOWEE MACADAM

Mon détecteur de mensonges,

lui, ne ment jamais. Je suppose

que vous avez aussi menti

pour le fantôme du manoir.


MATT

Non! Pour celui-là,

on n'a pas menti. On a

bel et bien vu un fantôme.


SALLY BOLLYWOOD

Matt et Zoé, c'est plus

la peine, vous êtes démasqués!

Arrêtez de mentir maintenant.


DOOWEE MACADAM

Euh... Ça sonne plus, Sally.

Ce qui veut dire qu'ils ont

vraiment vu un fantôme!


SALLY BOLLYWOOD

Aïe, aïe, aïe...


Plus tard, SALLY et DOOWEE vont voir BLAKE à la bibliothèque.


SALLY BOLLYWOOD

T'as l'air plutôt en forme pour

quelqu'un qui a vu un fantôme.


BLAKE

Euh... Bien, oui,

tout va bien.

Regardez, maintenant,

j'ai 4817 amis sur Friendbook.

Et tout ça, grâce au fantôme.


SALLY BOLLYWOOD

C'est presque aussi incroyable

que ton histoire de manoir

hanté. Celle que tu as

inventée de toute pièce

pour devenir populaire!


BLAKE

Si vous ne me croyez pas, vous

n'avez qu'à venir ce soir pour

le voir de vos propres yeux.


SALLY et DOOWEE

Hum... Comme tu voudras.

On se voit ce soir au manoir

hanté.


Plus tard, SALLY et DOOWEE arrivent au manoir hanté. [BLAKE

(Filmant leur arrivée)

Voici Sally et Doowee

du célèbre SBI.


SALLY BOLLYWOOD

La caméra, c'est pourquoi?


BLAKE

C'est pour qu'il y ait

des preuves. Ce que je filme

est retransmis en direct

sur le site du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, allez, on y va.


SALLY, DOOWEE et BLAKE sont à l'intérieur du manoir.


SALLY BOLLYWOOD

Hum hum...


DOOWEE MACADAM

Hi! Hi!


On entend une porte claquer.


SALLY BOLLYWOOD

Des portes qui claquent alors

qu'il n'y a pas le moindre

souffle de vent? Étrange...


Soudainement, une porte s'ouvre en grinçant. Un fantôme se tient dans l'embrasure de la porte. Il avance.


LE FANTÔME

(Avançant en faisant un bruit de cliquetis)

Ah...


TOUS

Aaaah!


DOOWEE MACADAM

(Mettant le pied dans un trou en reculant et tombant)

Ouh... Ah! Adieu, Sally!


SALLY saute très haut. Elle percute un luminaire, qui frappe le fantôme. Ce dernier tombe par terre.


LE FANTÔME

Ouuuh! Hi! Hi! hi!


Le détecteur de mensonges bipe.


TOUS

(Se jetant à l'extérieur de la maison, tombant les uns sur les autres)

Aaaah!


LE FANTÔME

(Faisant des gestes de la fenêtre)

Ouuuh! Ouuuh!


TOUS

(Se sauvant en courant)

Un fantôme!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont sur le chemin du retour.


SALLY BOLLYWOOD

Oh... Tu disais que tu ne

croyais pas aux fantômes...


DOOWEE MACADAM

Oui, mais c'est dur de

rester calme quand on est

en plein film d'horreur.


SALLY BOLLYWOOD

C'est ça! Le film de Blake! On

va pouvoir examiner le fantôme.

Et on n'aura même pas à

retourner dans le manoir hanté.


Au quartier général du SBI, SALLY et DOOWEE regardent le film.


LE FANTÔME

Ouuuh! Hi! Hi! Hi!


Le détecteur de mensonges bipe.


(Bip! Bip! Bip!)


DOOWEE MACADAM

C'est mon détecteur

de mensonges.


SALLY BOLLYWOOD

Et pourquoi sonne-t-il

quand le fantôme fait "ouh"?


DOOWEE MACADAM

Il se base sur la sincérité

de la voix de celui qui parle.

Quand quelqu'un ment, imite

une personne ou n'est pas sûr

de ce qu'il dit, il le repère.


SALLY BOLLYWOOD

Ce qui veut dire que ce n'est

pas un fantôme, mais quelqu'un

qui se fait passer pour un

fantôme. La question, c'est:

À qui profite ce canular?


DOOWEE MACADAM

Blake est devenu très

populaire, mais il était

avec nous quand le fantôme

nous a attaqués.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, mais il n'est pas

le seul à avoir gagné en

popularité. J'ai un scoop

pour le rédacteur en chef.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au journal du collège.


NIGEL

Alors, c'est quoi, ce scoop?


SALLY BOLLYWOOD

La fréquentation de ton site

a explosé depuis le début

de cette histoire de fantômes.


NIGEL

Oui! Et quand vous êtes allés

À la maison hantée avec Blake,

hier soir, mon site a battu

tous les records de connexion.


SALLY BOLLYWOOD

Ce qui te fournit

un mobile pour te déguiser

et nous faire peur.


NIGEL

Je suis indigné par ces

accusations des plus honteuses!


SALLY BOLLYWOOD

Donc, ce n'était pas toi?

Tu es prêt à nous jurer que tu

ne t'es pas déguisé en fantôme?

Croix de bois, croix de fer

en levant la jambe?


NIGEL

Je jure que c'était

pas moi, le fantôme.


Le détecteur de mensonges bipe.


DOOWEE MACADAM

Mon détecteur de mensonges

n'est pas tout à fait

d'accord avec toi, Nigel.


NIGEL

Pff! Un détecteur de mensonges

fait maison, c'est pas une preuve.


SALLY BOLLYWOOD

Mais les marques que je vois

là, qui ont été faites par

le boulet que tu traînais

À ta cheville, si.


NIGEL

Euh...


NIGEL se sauve en courant. SALLY le poursuit. Ils descendent l'escalier jusqu'en bas.


SALLY BOLLYWOOD

(Imitant le bruit d'un fantôme)

Ouuuh!


NIGEL sort du collège. Il dégringole un talus et va percuter le tronc d'un arbre. SALLY le prend en photo. DOOWEE arrive sur les lieux. Il est essoufflé.


DOOWEE MACADAM

Ouf... Ouf...


SALLY BOLLYWOOD

Le voilà, ton scoop, Nigel.

"C'est moi, Nigel Neurone,

qui suis le fantôme."

Alors? Tu es prêt à avouer?


NIGEL

Oui, c'est moi...


DOOWEE MACADAM

Il dit vrai.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont chez BLAKE. Ils discutent à l'extérieur de la maison.


BLAKE

C'est rassurant de savoir

que la maison d'à côté n'est

pas hantée, finalement.

Mais il y a quand même un truc

que je ne comprends pas.

La toute première fois que je

suis allé dans le manoir, j'ai

vu mon avion voler tout seul.

Comment c'est possible,

s'il n'y a pas de fantôme?


LE PETIT FRÈRE DE BLAKE

Euh... Bien... En fait,

c'était peut-être moi.

Je te cherchais. J'ai trouvé

la télécommande et

j'ai joué un peu avec.


SALLY BOLLYWOOD

Ha! Ha! Ha! Donc, ce que

tu as pris pour un fantôme,

c'était ton petit frère.


LE PETIT FRÈRE DE BLAKE

Bouuh!


TOUS

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par