Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Crime Flash

Many thefts occur in town. The SBI and Sally`s dad are on the case. The thief even manages to steal an Olympic medal.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Dans un parc, une foule s'arrête devant une statue. Les gens dansent tous en même temps au son d'une musique western. La musique arrête. Les danseurs arrêtent tous en même temps et repartent. La statue a disparu. La FOULE refait la même chose dans un salle de musée.


À la piscine municipale, STÉPHANIE DEMILLAIRE contemple une médaille d'or sur un socle. UNE FOULE approche. La musique démarre et les gens se mettent à danser.


STÉPHANIE

(Applaudissant)

Ha! Ha! Ha! Youhou!


Après la danse, la médaille a disparu.


Titre :
Flash vol


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. Ils s'ennuient. Ils lancent de petites boules de papier dans une poubelle pour passer le temps.


SALLY BOLLYWOOD

Oh...

Oh, une semaine sans enquête.

Pas la moindre petite affaire.

Ah, mais qu'est-ce

qu'on s'ennuie.


DOOWEE MACADAM

À croire que les gens sont

devenus honnêtes.

C'est un scandale.


Le téléphone de SALLY sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Ah! Oui, allô?

Oui. Hum-hum.

Hum-hum.


DOOWEE MACADAM

(Pensant)

Un bon détective peut

décrypter n'importe quelle

conversation grâce au langage

corporel. Hochement de tête,

sourire. Elle est d'accord.

Ah! Sourcils froncés, main

dans les cheveux. Elle hésite.

Mais pourquoi?

(Parlant à voix haute)

Accepte, Sally, accepte

l'enquête tout de suite.


SALLY BOLLYWOOD

Mais oui, bien sûr que

j'accepte. Ah! C'est trop bien!

Oui, c'est vraiment super cool.


DOOWEE MACADAM

Wow! Et tu veux bien

m'expliquer ce que c'est, cette

enquête vraiment super cool?


SALLY BOLLYWOOD

C'est pas une enquête. C'était

Jessica du club de flash mob.

Elle voudrait que je lui invente

une chorégraphie bollywoodienne

pour organiser un flash mob

cet après-midi.


DOOWEE MACADAM

Un flash mob? Tu parles de...

de ce truc où les gens se

rassemblent par surprise,

dansent ensemble en faisant

une chorégraphie sur laquelle

ils se sont entraînés chez eux

et partent l'air de rien à la

fin, comme si de rien n'était?

Oh, euh.

(Entendant la porte ouvrir et réalisant qu'il est seul)

Sally?

(Sortant la tête par la porte du bureau)


HARRY BOLLYWOOD est dehors. Il parle au téléphone. DOOWEE l'entend et sort.


HARRY BOLLYWOOD

Allô? Oui, la piscine? Une de

vos médailles olympiques a été

volée? J'arrive au plus vite.

(Quittant)

Mais d'abord, je dois aller au

parc, quelqu'un a dérobé une de

leur statue. Puis, au musée...


DOOWEE MACADAM

Puisque je ne fais aucune enquête

avec Sally, pourquoi ne pas suivre

Harry?


Plus tard, DOOWEE espionne HARRY au parc du haut d'un arbre.


DOOWEE MACADAM

Hum?


HARRY BOLLYWOOD

(Enregistrant ses observations)

Empreintes suspectes, moins

profondes à l'aller au retour,

l'auteur de ces traces était

peut-être plus lourd parce

qu'il portait une statue.


DOOWEE MACADAM

Hi, hi, hi, hi.

(Prenant les empreintes en photo, puis tombant de l'arbre)

Ah!


HARRY BOLLYWOOD

Demander aussi à Doowee

pourquoi il s'installe dans les

arbres, alors qu'il y a plein

de bancs très confortables.


SALLY est au collège. Elle discute avec JESSICA, ALMA, EMMA et CHRISTINA.


SALLY BOLLYWOOD

L'esprit Bollywood,

c'est un mélange de légèreté

et de passion. Il faut que--


JESSICA

Le mieux, c'est que

tu nous montres et on n'aura

qu'à t'imiter. D'accord?


SALLY BOLLYWOOD

Hum-hum.


HARRY BOLLYWOOD est au musée.


HARRY BOLLYWOOD

Hum, pas de terre, donc, pas

de trace de pas. Voyons s'il

y a des empreintes digitales.


HARRY prend du ruban adhésif. Il en colle sur les murs. DOOWEE l'observe caché derrière une statue.


DOOWEE met ses lunettes électroniques et regarde le plancher.


DOOWEE MACADAM

Ce sont les mêmes semelles que

dans le parc, avec les points

d'exclamation. Il faut que

je suive leur trace. Hi!

Hum? Harry risque de me

reconnaître s'il me voit comme ça.


DOOWEE met sa capuche et passe derrière HARRY, qui analyse les empreintes digitales.


HARRY BOLLYWOOD

Dire aussi à Doowee que porter

une capuche à l'intérieur

ne le camoufle pas,

ça attire l'attention.


DOOWEE MACADAM

(Trouvant une boucle d'oreille dans la salle suivante)

Oh! Hum...

Le voleur m'aurait-il

laissé un indice?


Plus tard, HARRY est à la piscine municipale.


HARRY BOLLYWOOD

(Parlant à son enregistreur)

Comment le voleur a-t-il

réussi à dérober la médaille

olympique sans que

personne ne le voie?


DOOWEE MACADAM

(Sortant la tête de l'eau, portant un tuba)

Oh zut. Pas de trace

de semelles avec un point

d'exclamation. À moins que...

Mais c'est bien sûr! Personne

ne porte de chaussures à la

piscine. Il faut que j'aille

inspecter le vestiaire.


HARRY BOLLYWOOD

Prévenir Doowee que, quand

on est un détective digne de ce

nom, on a des yeux dans le dos.


DOOWEE MACADAM

(Mettant ses lunettes électroniques)

Hum... Hum?

Oui! Le point d'exclamation.

Quelqu'un portait les mêmes

chaussures ici, dans le parc,

et au musée. Il faut que

je le dise à Harry.


Au même moment, HARRY monte dans son automobile et démarre.


DOOWEE MACADAM

(Criant dans la rue en maillot de bain)

Monsieur Bollywood!

Monsieur Bollywood!


UN PASSANT

(Voyant DOOWEE en maillot de bain dans la rue)

Hum?


DOOWEE MACADAM

Oh! Ah!


SALLY, JESSICA, ALMA, EMMA et CHRISTINA pratiquent la danse bollywoodienne dans le gymnase du collège. DOOWEE entre et se dirige vers SALLY.


DOOWEE MACADAM

Je peux te parler deux minutes?


SALLY BOLLYWOOD

Pas le temps, Doowee.

En deux minutes, je peux

répéter ma choré en entier.


DOOWEE MACADAM

Emma, est-ce

que tu aimes l'art?


EMMA

Ouh! Toi, tu veux m'inviter

au musée, c'est ça?


DOOWEE MACADAM

(Tendant la boucle d'oreille qu'il a trouvé au musée)

Hum...


EMMA

Ah! Mais c'est trop mignon.

J'ai dû la perdre le jour où

on a fait un flash mob là-bas.

Ce sont mes boucles

d'oreille préférées.


DOOWEE MACADAM

Attends, c'était quand?


EMMA

Il y a une semaine.


DOOWEE MACADAM

C'est sans doute le jour où

le vol a eu lieu. Emma, est-ce

qu'il y a eu des flashs mobs

au parc et à la piscine?


EMMA

Oui.


DOOWEE MACADAM

Il faut absolument

que je te parle.


SALLY BOLLYWOOD

Mais je ne peux vraiment pas

m'arrêter. En revanche,

tu peux me parler si

tu danses à côté de moi.


DOOWEE MACADAM

(Se mettant à danser)

Bon, ce que je voulais

te dire, c'est que...


SALLY BOLLYWOOD

Relève ton coude et fléchis

les genoux. T'es trop raide.


DOOWEE MACADAM

Argh. Je ne suis pas

venu pour danser.


SALLY BOLLYWOOD

Sur la pointe des pieds.

On va voir les semelles

de tes chaussures.


DOOWEE MACADAM

Eh bien, en parlant de

semelle, je suis venue pour

te dire que les trois vols ont

été commis par la même personne.


SALLY BOLLYWOOD

(Arrêtant de danser)

Quel vol? Tu serais pas

en train de mener une

enquête sans moi?


DOOWEE MACADAM

Je suis bien obligé puisque

mademoiselle m'abandonne.


LES AUTRES

(Arrêtant pour regarder DOOWEE danser)

Ha! Ha! Ha!


DOOWEE MACADAM

Sally, il faut que tu saches

que le prochain vol se déroulera

très certainement en plein

milieu de ton flash mob.


SALLY BOLLYWOOD

Quoi?


DOOWEE passe en courant, renverse toutes les danseuses et finit sa course dans un mur.


DOOWEE MACADAM

(Tombant sur le dos)

Ah!


Plus tard, SALLY et DOOWEE marchent dans la cour du collège. Ils discutent.


DOOWEE MACADAM

Tous les vols ont eu lieu

pendant des flashs mobs. à mon

avis, le voleur doit choisir

le lieu du flash mob en fonction

des objets qu'il veut dérober.


SALLY BOLLYWOOD

Ah. Mais où tu vas?


DOOWEE MACADAM

Voir Jessica. C'est

la présidente du club

de flash mob et donc,

notre suspect numéro un.


SALLY BOLLYWOOD

Avant d'être présumée

coupable, elle est

présumée innocente


DOOWEE MACADAM

Je vais juste regarder si

elle a des points d'exclamation

sous ses chaussures.


SALLY et DOOWEE arrivent au club de flash mob. DOOWEE met ses lunettes électroniques.


SALLY BOLLYWOOD

Hé! Pas mal, Jessica.


DOOWEE MACADAM

Hum?


JESSICA

Tu fais quoi?

Tu analyses mes pas?


DOOWEE MACADAM

Si on veut. Est-ce que

tu portais ces chaussures

aux autres flashs mobs?


JESSICA

Bien, oui. Pourquoi?


DOOWEE MACADAM

Ah, c'est pas elle.


JESSICA

Tu pourrais m'expliquer

de quoi tu parles?


SALLY BOLLYWOOD

Il y a eu des vols pendant

les flashs mobs et comme c'est

toi qui choisis le lieu

où il se déroule--


JESSICA

Non, pas du tout.

Je ne choisis rien. Ce sont

les adhérents du club qui votent

en ligne. Le lieu est dévoilé

au dernier moment pour garder

l'effet de surprise. Pour

le flash mob de cet après-midi,

on le saura dans une heure.


SALLY et DOOWEE

Hum?


SALLY et DOOWEE marchent ensemble en ville.


DOOWEE MACADAM

OK. Jessica n'est pas

la voleuse. Ça veut dire

que c'est forcément une

des autres danseuses du club.


SALLY BOLLYWOOD

Hi, hi. Je devrais peut-être

t'expliquer comment marche

un flash mob.

Avec les filles, on répète la

choré. Quand on est prête, on

se filme et on met la vidéo sur

Internet. Comme ça, chacun peut

la répéter chez soi et être

prêt pour le flash mob.

Si tous les participants

du flash mob sont des suspects,

on ne devra pas enquêter sur

des dizaines de personnes,

mais sur des centaines.


DOOWEE MACADAM

Mais alors,

qu'est-ce qu'on fait?


HARRY BOLLYWOOD

(Interpellant SALLY et DOOWEE de son automobile)

Vous allez quelque part?


SALLY et DOOWEE sont en auto avec HARRY.


HARRY BOLLYWOOD

Alors, Doowee, qu'est-ce que tu

as trouvé concernant les vols au

parc, au musée et à la piscine?


DOOWEE MACADAM

Oh! Quoi? Mais que...

Comment vous savez?


HARRY BOLLYWOOD

Eh bien, je ne serais pas un

très bon détective si je n'étais

pas capable de te repérer

en train de me suivre dans

trois lieux différents.


DOOWEE MACADAM

Ho, ho! Ce que j'ai découvert,

c'est que les vols ont

tous eu lieu en même temps

que des flashs mobs.


HARRY BOLLYWOOD

Des flashs quoi?


SALLY BOLLYWOOD

C'est quand plein de gens se

réunissent pour faire une danse

dans un lieu public. Je vais

en faire un cet après-midi.


DOOWEE MACADAM

Et le voleur sera sans doute

là aussi, pour commettre

un autre vol.


HARRY BOLLYWOOD

(Arrêtant l'automobile et se retournant vers SALLY et DOOWEE)

À partir de maintenant, vous

n'enquêtez plus en cachette,

tous les deux. On va travailler

ensemble, main dans la main.

Vous savez où il a lieu,

le prochain flash mob?


Au même moment, la sonnerie du téléphone de SALLY retentit.


SALLY BOLLYWOOD

D'après ce texto, c'est encore

au parc.


Plus tard, HARRY est au parc. Il porte une perruque. On entend des conversations indistinctes.


HARRY BOLLYWOOD

Hum-hum.


SALLY se promène. Elle porte la main à son oreille et fait biper un dispositif. DOOWEE fait biper un microphone.


DOOWEE MACADAM

Hi, hi, hi.


Il est trois heures piles. Une musique bollywoodienne démarre. Les danseurs se regroupent et dansent.

♪♪♪


DOOWEE MACADAM

(Parlant à SALLY et HARRY)

Tout le monde est en position.

Je répète: tout le monde

est en position.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, tu vois le vigile

près de la voiture? On dirait

que le flash mob n'est pas

sa véritable motivation.


DOOWEE MACADAM

Gna-ha! Il marche dans

le sable. Je te dis tout

de suite si c'est notre homme.

(Analysant les empreintes de pas de l'homme à distance avec ses lunettes électroniques)

Gna-ha! C'est lui!


Au même moment, SALLY claque des doigts. Tout le monde arrête de danser. L'HOMME suspect ne semble pas comprendre.


SALLY BOLLYWOOD

Allô, papa? Suspect

repéré. à toi de l'attraper.


HARRY BOLLYWOOD enlève sa perruque et sa moustache. Il se dirige vers le suspect.


LE SUSPECT

Oh.


Les danseurs se mettent tous à la poursuite du SUSPECT.


TOUS

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

(Faisant un saut périlleux et faisant tomber le SUSPECT)

Ya-ha!


LE SUSPECT

Ah!

(Tentant de se relever, puis se faisant écraser par JESSICA)

Oh!


TOUS

(Faisant une pyramide humaine)

Ha, ha.

Ha! Ha! Ha!


HARRY BOLLYWOOD

(Tenant le SUSPECT par le collet)

Eh bien, voilà ce que

j'appelle une enquête résolue.


TOUS

Et un flash mob réussi!


Au même moment, DOOWEE les rejoint. Il passe près de la pyramide humaine.


JESSICA

(Embrassant DOOWEE sur la joue)

Smack!


DOOWEE MACADAM

(Rougissant)

Ah!


Plus tard, HARRY parle aux policiers, qui arrêtent le voleur. SALLY et DOOWEE attendent un peu plus loin.


HARRY BOLLYWOOD

Notre jeune voleur avait

réussi à pirater le site

Internet du club de flash mob.

Comme ça, il pouvait choisir

le lieu des représentations

en fonction de ce qu'il

voulait voler.


HARRY, DOOWEE et SALLY marchent près du parc.


DOOWEE MACADAM

Et, grâce aux flashs mobs qui

faisaient diversion, il a réussi

à voler des objets très précieux

qui sont normalement

sous haute surveillance.


HARRY BOLLYWOOD

Oui, et il les revendait à un

riche collectionneur qui cachait

chez lui tout le butin volé.

Il a été arrêté aussi.


SALLY BOLLYWOOD

On dirait que c'est mon flash

mob qui t'a permis de résoudre

ton enquête. Comme quoi c'est

pas si inutile que ça, la danse.


HARRY BOLLYWOOD

Euh, d'ailleurs, puisqu'on

parle de ce fameux flash mob,

cette danse indienne, c'est pas

un peu vieillot?

(Se mettant à danser)

Ce serait pas plus cool

comme ça?


SALLY et DOOWEE s'éloignent de peur d'être vu avec HARRY qui danse si mal.


HARRY BOLLYWOOD

(Parlant seul)

Hum? Et mon flash mob

alors? Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par