Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Missing Mobiles

The whole school is in turmoil. All the students´ cell phones have been stolen. Sally doesn´t have much time to find them.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


SALLY et DOOWEE marchent vers le collège. Chacun a son téléphone cellulaire et marche en textant.


DOOWEE MACADAM

(Montrant à SALLY une photo de son nouveau vélo)

Regarde, Sally,

c'est mon nouveau vélo.


Le téléphone de DOOWEE bipe alors qu'il envoie la photo à SALLY.


SALLY BOLLYWOOD

Hum?


DOOWEE MACADAM

Enfin, nouveau, façon

de parler, hein. Il a

facilement 50 ans, hein.

Super rétro, pas vrai?


SALLY BOLLYWOOD

Ah, et tu trouves ça vieux?

(Tapant au clavier de son téléphone)

Jette un oeil à cette recette

du carnet de Madame Apu.

Elle a plus de 100 ans.


DOOWEE MACADAM

(Recevant l'information à l'écran de son téléphone)

Hum? Wow, c'est la recette

de son fameux poulet vindaloo?

Ah, j'espère que ses ingrédients

sont plus frais que sa recette.


DOOWEE et SALLY passent près d'autres élèves qui sont eux aussi au téléphone.


L'ÉLÈVE AU CELLULAIRE

Sérieux, cool.


SALLY BOLLYWOOD

C'est pas une blague.

Un éditeur veut l'intégrer à son

livre de cuisine traditionnelle

indienne. Je dois lui envoyer

une photo de la recette

pendant la pause de midi.

(Fonçant dans MONSIEUR ROBERT)

Hum. Oh?


MONSIEUR ROBERT

(Tendant une boîte remplie de téléphones portables)

Portable, je vous prie.


SALLY et DOOWEE

Hum?


MONSIEUR ROBERT

C'est le nouveau règlement.

Tous les portables doivent

être remis au surveillant

pendant les cours.


Un ÉLÈVE vient déposer son portable. [ÉLÈVE

(Embrassant son portable avant de le déposer)

Smack!


DOOWEE MACADAM

Hum?


MONSIEUR ROBERT

On vous les rendra

à l'heure du déjeuner.


SALLY et DOOWEE

Hum...


À l'heure du déjeuner, la cloche du collège sonne la fin des cours.


LES ÉLÈVES

(Courant vers le bureau de MONSIEUR ROBERT)

Oui! Ha! Ha! ha!


MONSIEUR ROBERT

Du calme,

les enfants, du calme.

(Ouvrant un casier pour prendre les portables)

Oh! Les portables.

Ils ont disparu.


TOUS

(Paniquant)

Oh!

C'est pas possible!


Titre :
Symphonie en bip majeur


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY, DOOWEE et MONSIEUR ROBERT sont dans la salle des casiers.


SALLY BOLLYWOOD

Que s'est-il passé?


MONSIEUR ROBERT

Oh, tout est de ma faute.

C'est que j'étais si pressé

ce matin, que j'ai laissé

par mégarde la clé

sur la porte du casier.


SALLY BOLLYWOOD

Et, donc, n'importe qui aurait

pu avoir accès à ce casier?


MONSIEUR ROBERT

J'en ai bien peur, Sally.

Je vous en prie, il faut

découvrir qui a fait ça.


MONSIEUR ROBERT s'en va.


DOOWEE MACADAM

Les seules empreintes que j'ai

trouvées sont celles de Monsieur

Robert et de Corentin, le

musicien. C'est lui qui a collé

cette affiche pour annoncer

son prochain concert.


Plus tard, CORENTIN distribue des affiches de son concert aux étudiants dans la salle des casiers.


CORENTIN

Venez me voir en concert

cet après-midi, à 14h.


JAYA

(Ignorant CORENTIN et parlant à son amie)

Tu sais pas la meilleure?


CORENTIN

Venez me voir

en concert, les amis.


SALLY BOLLYWOOD

SBI. Corentin, est-ce que

tu as vu quelqu'un de louche

en collant ton affiche sur

le casier de Monsieur Robert?

Apparemment, tu es

notre seul témoin.


CORENTIN

Non, je n'ai vu personne

vers le casier. Oh!

(Interpelant JEREMY)

Hé, toi! Tu veux venir à

mon concert? Ça va être d'enfer.


JEREMY

(Fuyant CORENTIN)

Argh.


SALLY BOLLYWOOD

OK. Il va falloir qu'on mène

cette enquête à l'ancienne. Et

pour commencer, à qui profite

le vol de téléphones portables?


Plus tard, SALLY et DOOWEE se promènent dans la cour du collège.


DOOWEE MACADAM

(Voyant des ÉLÈVES déprimés sur un banc public)

C'est vraiment pas la joie.


KEVINA

(Pleurant)

Bouh hou hou!


VANESSA

Mon pauvre téléphone portable.

On est en plein cauchemar.


CHRISTINA

Pourquoi la vie est aussi injuste?


DOOWEE MACADAM

En fait, la plupart des élèves

ne peuvent pas vivre

sans leur portable.


Plusieurs ÉLÈVES parlent à des objets comme s'il s'agissait d'un téléphone.


ANDY

(Tenant un pot de yogourt vide à son oreille)

Allô? Allô?


JOSEPH

Allô? Tu m'entends, Andy?


ALMA

Allô? Allô?

Allez, décroche. Allô?


BETTY

(Donnant un papier à JASMINE)

Bip, bip. Ah, envoyer

des textos avec du papier

et un crayon, c'est trop long.


JASMINE

(Redonnant le papier à BETTY)

Bip, bip.


CRISTELLE

(Arrivant près du banc public)

Euh, ça vous aiderait

peut-être de parler de la perte

de votre téléphone portable.


VANESSA

Peuf! Parler de nos

sentiments à voix haute?


CHRISTINA

En général, on se parle de

ça par textos, mais si ça se

trouve, parler c'est pas si mal.


CRISTELLE

Allons-y. Parlons-en.


SALLY BOLLYWOOD

Ça fait plaisir de voir

quelqu'un qui rend service

aux autres, tu trouves pas?


DOOWEE MACADAM

(Voyant TOM arriver)

Tom! Il a toujours une

arnaque sur le feu.


TOM

Alors, il paraît que vous

avez perdu vos portables?


ANDY et JOSEPH

Hum.


TOM

Ça tombe bien, j'en ai

d'autres à vous proposer.


ANDY

Ha! Ha! Ha! C'est pas des

portables, c'est des cabines

téléphoniques. Fiche le camp.


TOM

Hein! Quoi? Hé, c'est

de la super qualité.


Au même moment, le portable qu'il voulait leur montrer se casse en deux.


ANDY et JOSEPH

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Une chose est sûre,

Tom ne profite pas du vol.

Hum, mais alors, qui?


DOOWEE entend MONSIEUR KEVIN siffler en passant le balai.


DOOWEE MACADAM

Le concierge a l'air

d'apprécier leur disparition.


MONSIEUR KEVIN continue à siffler.


SALLY BOLLYWOOD

Évidemment. Il ne supporte

pas leur bruit.


SALLY imagine MONSIEUR KEVIN en train de faire du ménage. Un téléphone portable sonne. Ce qui le fait sursauter, trébucher sur un balai et tomber par terre.


MONSIEUR KEVIN

(Tombant)

Ah!



SALLY BOLLYWOOD

C'est la seule personne

du collège à qui l'absence

de téléphone fasse plaisir.


DOOWEE MACADAM

Tu as raison. Bien joué, Sally.


Plus tard, SALLY et DOOWEE suivent MONSIEUR KEVIN en cachette jusqu'au local de conciergerie. Il marche en sifflant et en faisant tournoyer une serpillère. Il entre dans son local et ferme la porte.


MONSIEUR KEVIN

(Se demandant s'il est suivi)

Hum?


DOOWEE MACADAM

(Chuchotant)

Tu trouves pas qu'il a l'air louche?


MONSIEUR KEVIN

Zzz...


SALLY BOLLYWOOD

On dirait la sonnerie d'un portable.

(Ouvrant la porte du local et réveillant MONSIEUR KEVIN)

SBI!


MONSIEUR KEVIN

(Sursautant et tombant à la renverse)

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Oh, désolée, monsieur.

On a cru que--


MONSIEUR KEVIN

J'ai bien le droit de faire

la sieste. Sans les portables

pour me déranger, j'ai fini

mon travail plus tôt.

(Se rendormant)

Zzz...


SALLY et DOOWEE fouillent le local de MONSIEUR KEVIN pendant qu'il dort.


SALLY BOLLYWOOD

Il n'y a pas l'ombre d'un

portable, ici.

(SALLY et DOOWEE sortent et claquent la porte.)


Dans la salle des casiers, les étudiants s'affairent.


SALLY BOLLYWOOD

On va devoir reprendre

toute notre enquête

depuis le début, Doowee.


JESSICA

(Prenant SALLY par les épaules)

Alors, tu l'as retrouvé, Sally?


SALLY BOLLYWOOD

Non, désolée. En plus,

on n'a pas la moindre piste.


DOOWEE MACADAM

On va devoir les retrouver

et vite. La pause de midi

est bientôt finie.


SALLY BOLLYWOOD

(Réalisant qu'elle a oublié)

Oh! La photo de la recette

de Madame Apu. Je dois l'envoyer

à l'éditeur du livre avant 14h.


DOOWEE MACADAM

Et Madame Apu ne peut

pas l'envoyer par email?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, non. Elle ne sait pas se

servir d'Internet. Et la seule

photo, c'est moi qui l'ai...

(Réalisant qu'elle ne peut envoyer la photo)

sur mon téléphone portable.


Chez les BOLLYWOOD, MADAME APU discute avec HARRY BOLLYWOOD dans la cuisine.


MADAME APU

Oh, il est plus de midi

et toujours pas de

nouvelles de Sally.


HARRY BOLLYWOOD

Si Sally vous a dit

qu'elle s'en occuperait,

je sais qu'elle le fera.


MADAME APU

Mais elle devait me passer

un coup de fil au déjeuner

et elle ne l'a pas encore fait.


HARRY BOLLYWOOD

Bon, très bien. Si ça peut

vous rassurer, je vais

photographier votre recette,

et je l'enverrai directement.

Hum... Comment marche

cet appareil?


HARRY se prend en photo par mégarde.


HARRY BOLLYWOOD

Oh ouh, ah!


Surpris par le flash, HARRY échappe le téléphone, qui tombe sur la théière. Celle-ci se brise et le thé se répand sur la table.


MADAME APU

(Enlevant sa recette de la table juste à temps)

Non!

(Pointant HARRY du doigt)

Oh, pas question de te laisser

recommencer tes bêtises.


HARRY BOLLYWOOD

Reçu cinq sur cinq, Madame Apu.


Au collège, HARRY et SALLY poursuivent l'enquête. Ils sont dans la cour du collège.


DOOWEE MACADAM

Regarde, le groupe

de Christelle s'est

drôlement agrandi.


SALLY BOLLYWOOD

Hum, depuis la disparition des

portables, les affaires sont

florissantes pour son club

des bonnes manières.


DOOWEE MACADAM

Je me demande quel est le

règlement du club concernant les

portables. Ah! Bien, voilà! L'un

des objectifs clés du club est

de réduire l'usage des

portables, car c'est le comble

des mauvaises manières.


SALLY BOLLYWOOD

Hum, ha, ha. On dirait qu'on

est enfin sur la bonne piste.

Occupe Christelle pendant

que je vais fouiller

dans les locaux du club.


DOOWEE approche du groupe de CHRISTELLE.


DOOWEE MACADAM

Je peux me joindre à vous?

Mon portable, il me manque.


Pendant ce temps, SALLY va fouiller le local du club des bonnes manières.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, il ne me reste plus

qu'une demi-heure pour

trouver mon portable.


Pendant ce temps, chez les BOLLYWOOD, HARRY s'apprête à aller porter la recette de MADAME APU directement chez l'éditeur. HARRY et MADAME APU sont à l'extérieur, devant la maison.


HARRY BOLLYWOOD

Vous n'êtes pas obligé de

venir, Madame Apu. Je peux très

bien la déposer chez l'éditeur.


MADAME APU

Non, cette recette est dans ma

famille depuis plus de 100 ans.

Pas question que je la confie

à Monsieur Catastrophe. Oh non!


Au même moment, un coup de vent emporte la feuille de papier. HARRY tente de la rattraper.


HARRY BOLLYWOOD

(Tombant du balcon jusqu'au sol)

Ah!


MADAME APU

(Courant pour attraper la feuille)

Ah! Ah!

Ouf... Ouf... Ouf...


La feuille de papier s'envole et MADAME APU arrête de courir.


MADAME APU

Oh! Maintenant, Sally est

notre dernier espoir.


Pendant ce temps, au collège, SALLY est toujours dans la salle du club des bonnes manières.


SALLY BOLLYWOOD

Ouf. J'ai fouillé la pièce

de fond en comble, mais

aucune trace de nos

téléphones portables.


Pendant ce temps, DOOWEE parle de ses sentiments au groupe.


DOOWEE MACADAM

Mon téléphone était

comme un ami pour moi.

Il connaissait tous mes secrets.


LES AUTRES ÉLÈVES DU CLUB

Oh, le pauvre.


SALLY BOLLYWOOD

(Arrivant près d'eux)

Arrête ton cirque, Christelle.

Parle-moi des activités

anti-portables de ton

club des bonnes manières.


TOUS

Hein? Quoi?


CRISTELLE

Euh... Euh oui. C'est vrai.

Les téléphones portables sont

la cause d'un certain nombre

de comportements grossiers,

mais mon club n'est pas pour

leur suppression. D'ailleurs,

j'en avais un moi aussi,

vous savez, et il a été volé

comme tous les vôtres.

(Se mettant à pleurer)

Bouh!


TOUS

Ah! Oh!

Pauvre Christelle.


Un moment plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis plus loin dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Ouf. Encore une fausse piste.


ANDY

(Venant voir SALLY et DOOWEE)

Alors, tu les as retrouvés?


SALLY BOLLYWOOD

Non. Et le prochain qui

vient perturber l'enquête...


CORENTIN

Sally.


SALLY BOLLYWOOD

Non, je n'ai pas

retrouvé ton portable.


CORENTIN

Tu es sûre que tu veux pas

venir à mon concert? Il commence

dans cinq minutes et c'est

de la musique moderne,

tu sais, de la techno.


SALLY BOLLYWOOD

Ah... Je n'ai pas le temps

d'aller à un concert techno

avec cette affaire

de portables volés.


CORENTIN s'en va.


DOOWEE MACADAM

Oh, le seul techno que j'ai

envie d'entendre, c'est la

sonnerie de mon téléphone.


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Mais oui, bien sûr.


SALLY pense à ce que DOOWEE lui a dit au début de l'enquête.


DOOWEE MACADAM

Les seules empreintes que j'ai

trouvées sont celles de Monsieur

Robert et de Corentin.


SALLY BOLLYWOOD

(Lisant l'affiche de CORENTIN)

"Venez écouter votre téléphone

portable faire de la musique

techno." Et c'est au théâtre

du collège à 14h. Oh!

On le tient, notre voleur.


DOOWEE MACADAM

Ah-ha!


ANDY

Hein?


SALLY court vers les filles du club des bonnes manières.


SALLY BOLLYWOOD

Si vous voulez retrouver vos

portables, lisez cette affiche.


SALLY et DOOWEE courent au théâtre du collège.


Au théâtre du collège, CORENTIN est seul sur la scène. Il joue de la musique sur plusieurs téléphones cellulaires.


CORENTIN

(Jouant de la musique)

Bip! Bip! Bip!

♪♪♪


CORENTIN

Sally, Doowee. Vous êtes

en avance. Je suis en pleine

répétition pour mon concert.


SALLY BOLLYWOOD

Tu feras ça plus tard,

Corentin. J'ai besoin

de mon portable tout de suite.

Oh non! Tu as vidé la batterie,

Corentin. Je ne pourrai

jamais envoyer la recette.


DOOWEE MACADAM

Attends! Tu me l'as envoyé

ce matin par texto, donc j'en ai

une copie sur mon portable. Ah!

Et voilà, elle est là.


SALLY BOLLYWOOD

Tiens, c'est le numéro

de l'éditeur.


DOOWEE MACADAM

Message envoyé. Oui, super.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, on a réussi.


CORENTIN

C'est bon? Le concert peut

commencer maintenant?


SALLY BOLLYWOOD

D'abord, tu vas demander

la permission d'utiliser

les téléphones. Et ensuite,

tu vas t'excuser de les avoir

pris dans le casier.


TOUS LES ÉLÈVES sont dans le théâtre et regardent CORENTIN l'air mauvais.


TOUS

Grrr.


CORENTIN

C'est vrai, tu as raison.


SALLY BOLLYWOOD

Et pour te faire pardonner,

tu devrais proposer de composer

des sonneries personnalisées.


TOUS

Oui!


Plus tard, dans la cuisine des BOLLYWOOD, MADAME APU contemple le livre de cuisine dans lequel sa recette est parue.


MADAME APU

Oh! Oh là là. Qu'est-ce qu'il

est beau ce livre de cuisine.


HARRY BOLLYWOOD

Maintenant, votre recette

va devenir très célèbre.


MADAME APU

Oh, je suis vraiment

la plus heureuse des femmes.

Merci beaucoup, mes petits

zébus.

(Serrant SALLY et DOOWEE dans ses bras)

Et pour fêter ça,

je vous ai préparé une petite

surprise, vous allez voir.

Voilà!


DOOWEE MACADAM

Votre fameux poulet vindaloo!


HARRY BOLLYWOOD

Je le prends en photo.


MADAME APU

Non, c'est une mauvaise idée.


HARRY BOLLYWOOD

(Prenant une photo, puis tombant à la renverse)

Ah! Ouh. Oh.

Je crois qu'on peut dire que

la photo culinaire, ce n'est pas

vraiment mon point fort.


TOUS

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par