Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Eye in the Sky

The students keep having their lunches stolen. Sally and Doowee set out to find the thief.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(Une affaire à la noix)


CHRISTOPHER, FRANCIS et ALBERT sont au parc. CHRISTOPHER tient une commande à distance et une fusée miniature est plantée non loin devant eux.


CHRISTOPHER

La troisième fois,

ce sera la bonne.


FRANCIS

On croise les doigts.


FRANCIS et ALBERT se croisent les doigts et CHRISTOPHER appuie sur le bouton de la télécommande. La fusée décolle dans un grand fracas et s'envole dans les airs.


TOUS

Oui!


Leur joie est de courte durée puisqu'à peine dans le ciel, la fusée explose.


TOUS

Oh!


ALBERT

Non! Encore raté.

On n'arrivera jamais

à la faire décoller.


CHRISTOPHER

(Pointant le ciel du doigt)

Faites attention!


ALBERT

Ça nous retombe dessus.


FRANCIS ET CHRISTOPHER

(Grognant de frustration)

Argh!


DOOWEE est dans le bureau du SBI et termine l'installation d'une caméra sur son ordinateur portable.


DOOWEE

Et voilà! C'est de loin la

meilleure webcam de surveillance

du monde. Il y a plus

qu'à la tester.


DOOWEE ouvre un mini-portable et regarde l'image qui apparaît.


DOOWEE

Oh! L'image est parfaite.


On cogne à la porte. CHRISTOPHER, FRANCIS et ALBERT entrent.


FRANCIS

Salut, Doowee.


DOOWEE

Oui, salut. Je suis désolé,

les gars, mais vous pourriez pas

repasser demain?

Je suis occupé, là.


ALBERT

Sois sympa.


FRANCIS

Il faut que tu nous aides.


ALBERT

Tu travailles sur quoi?


DOOWEE

Sur une super mini webcam HD.

De mon invention.


CHRISTOPHER

Nos fusées arrêtent

pas d'exploser.


DOOWEE

Oh, il doit y

avoir une erreur.


FRANCIS

C'est possible, et c'est

pour ça qu'on a besoin

de tes conseils.


ALBERT

On a prévu un autre lancement

demain, après le déjeuner,

et on aimerait que tu viennes

regarder et que tu nous dises.


DOOWEE

OK, je viens.


Le lendemain au collège, la cloche sonne l'heure du repas. Les élèves se précipitent à leur casier pour prendre leur lunch.


TOUS

Oui!


DOOWEE

Oh!


TOUS

Oh?


Les portes des casiers sont ouvertes.


CINDY

Qui a ouvert tous les casiers?


Chacun se dirige vers son casier.


UNE VOIX PLUS LOIN

Ah! Mon déjeuner

a disparu, la boîte est vide.


UN AUTRE ÉLÈVE

La mienne aussi.


SALLY

Oh! Et la mienne aussi.


DOOWEE

Ouf! Mon sandwich est là.


SALLY

Je suis scandalisée. On

m'a volé la délicieuse salade de

poulet aux amandes et au curry

de Madame Apu. L'affaire est

entre les mains du SBI.

Ça ne va pas se passer comme ça.

Je vous jure que je coincerai

ce voleur de déjeuners.


Peu après, dans la cour du collège, les élèves font des échanges de nourriture.


MARTIN

Dis, Jérémie, tu m'échanges

ton sandwich mayonnaise

contre un crumble aux cerises?


JÉRÉMIE

Ça marche, mec.


Non loin, ALBERT, DOOWEE et FRANCIS mangent assis sur un banc. Ils aperçoivent SALLY qui marche d'un élève à l'autre.


ALBERT

Miam! Qu'est-ce

qu'elle fait, Sally?


DOOWEE

Elle mène l'enquête. Elle a

pas digéré qu'on lui vole

la salade de Madame Apu.


CINDY

Tiens, Albert. Maman m'a dit

de te donner une pomme

pour le dessert.


ALBERT

Merci, sœurette.


CINDY

On se voit plus tard, frérot.


DOOWEE

OK, les amis. Finissez

votre repas et allons lancer

votre nouvelle fusée spatiale.


CHRISTOPHER, FRANCIS et ALBERT se retrouvent au parc. DOOWEE les accompagne et il examine la fusée avec ses lunettes infrarouges.


DOOWEE

J'ai vérifié la fusée trois

fois. Tout est OK. Il n'y a

plus qu'à la lancer.


ALBERT

Ah! Super, allons-y, alors.


DOOWEE se prépare à filmer l'expérience avec sa caméra et ALBERT appuie sur le bouton de la télécommande. La fusée décolle dans un grand fracas, mais rendue dans le ciel, elle explose à nouveau.


DOOWEE

Wô!


CHRISTOPHER, FRANCIS ET ALBERT

Ah!


CHRISTOPHER

Je comprends pas.


DOOWEE

Moi non plus. J'ai

pourtant tout vérifié.


[ALBERT:] [Lançant la télécommande

par terre]

Ah! J'abandonne.


FRANCIS

Non, attends, Albert. On va

quand même pas laisser tomber

comme ça, sans savoir pourquoi

nos fusées explosent.


CHRISTOPHER

T'as raison, Francis. Moi,

je propose que Doowee enquête

sur les explosions des fusées

et pendant ce temps, on pourra

construire un hélicoptère.

Après tout, c'est ce qu'on

s'était dit hier soir.


ALBERT

Ah oui, très bonne idée.

Ha! Ha! Qu'est-ce que

tu en penses, Doowee?


DOOWEE

OK. Construisez votre hélico

et moi, j'essaie de résoudre

le problème des fusées.


Peu après, SALLY et DOOWEE se retrouvent dans le bureau du SBI. SALLY marche de long en large tout en parlant, alors que DOOWEE est assis devant son ordinateur.


SALLY

Notre voleur n'a pris

que cinq repas et rien d'autre.

La question est: pourquoi?

OK, récapitulons.


DOOWEE écoute SALLY d'une oreille. Il est concentré à visionner la vidéo du décollage raté de la fusée.


DOOWEE

Bon, allez, voyons

ces images de plus près.


SALLY

Le premier repas volé, c'est

le mien. Salade de poulet

au curry et aux amandes.


DOOWEE

Voyons voir.

Pourquoi la fusée

a-t-elle explosé?


SALLY

Repas volé numéro 2 et 3:

des sandwichs de pain de mie

et beurre de cacahuète.

Un aux raisins secs et l'autre

aux cornichons. Oh! Beurk!


DOOWEE

D'accord. On va repasser la

vidéo au ralenti cette fois.


SALLY

Repas volé numéro 4, c'était

une salade mixte avec de

la vinaigrette, de l'avocat,

des noix, de la laitue, des

tomates et du concombre.


DOOWEE

C'est un missile

à tête chercheuse.


SALLY

Et enfin, repas volé numéro 5:

un assortiment de barres

aux céréales et aux fruits.

Pourquoi le voleur n'a-t-il

pris que ces cinq repas-là?

J'ai trouvé! Tous les repas

volés contenaient des fruits à

coque. Les amandes de mon repas,

le beurre de cacahuète des

sandwichs et les noix de la

salade. Et il y a des noisettes

dans la composition des

barres de céréales.


DOOWEE

Un missile miniature.

Il s'agit d'un sabotage.


SALLY

Le voleur de déjeuners a

un faible pour les noix.


SALLY et DOOWEE

Bingo!


[DOOWEE:] [Se tournant

vers SALLY]

Je recherche un

saboteur de fusée.


On se retrouve soudain dans une autre pièce dans laquelle on assiste à l'échange de SALLY et DOOWEE sur un écran d'ordinateur.


SALLY

Et moi, je cherche un voleur

de repas qui adore les noix.


DOOWEE

Peut-être que je peux

t'aider dans ton enquête

avec ma dernière inven...


Une silhouette ferme l'écran; SALLY et DOOWEE disparaissent. Un peu plus tard, les deux amis sont dans les couloirs du collège. Grimpé sur un escabeau, DOOWEE termine l'installation d'une caméra au plafond.


DOOWEE

La mini caméra est reliée

au smartphone. Je suis

en train de régler l'angle.

Dis-moi quand c'est bon.


SALLY tient le smartphone et regarde l'image qui apparaît pour aider DOOWEE à orienter la caméra qu'il vient d'installer.


SALLY

Stop. Parfait.


DOOWEE

Comme ça, si quelqu'un vient

fouiner dans les casiers

demain, on aura la vidéo

pour l'identifier.


Le lendemain, la cloche sonne pour l'heure du repas. Les élèves se précipitent à leur casier. Tout le monde constate que les casiers sont ouverts. SALLY se dirige vers le sien.


SALLY (Ouvrant sa boîte à lunch)

Hi, hi, hi, hi!

Ah-ha! Le voleur

de déjeuner a encore frappé.


Peu après dans la cour du collège, DOOWEE sort le smartphone pour regarder l'enregistrement.


DOOWEE

Et c'est parti. J'ai lancé

l'enregistrement ce matin. On va

accélérer la vidéo. Et voilà

notre voleur de déjeuners.

Hein?


SALLY

Une abeille?


Les deux amis voient une abeille sur l'écran du smartphone; celle-ci s'approche de la caméra et tout à coup l'image se brouille.


DOOWEE

Oh non! C'est pas une abeille,

mais un brouilleur. Oh là là,

on n'a rien à l'image. Le voleur

savait qu'il y avait une

caméra de surveillance.


SALLY

Mais comment il a

pu le savoir?


Dans le bureau du SBI, SALLY et DOOWEE discutent.


SALLY

Peut-être que nos deux affaires

sont liées? Peut-être que le

voleur de repas amateur de noix

a aussi fait sauter les fusées.


DOOWEE

Comment ça?


SALLY

Bien, d'abord, on a des

missiles miniatures.

Et maintenant, un brouilleur

miniature. Tu vois le lien?


DOOWEE

J'ai compris! On a affaire

à un expert en miniaturisation.


SALLY

Exactement. Et ce genre

d'indices, ça réduit drôlement

notre liste de suspects.


Dans une des salles du collège, CHRISTOPHER, FRANCIS et ALBERT travaillent sur leur hélicoptère.


ALBERT

Hé, hé, hé.


SALLY et DOOWEE arrivent devant la porte de la salle où travaillent les garçons. Sur la porte, l'affiche d'une fusée est marquée d'un grand X et tout à côté se trouve l'affiche d'un hélicoptère. DOOWEE ouvre la porte.


[DOOWEE:] [Un sac d'amandes

à la main]

Ça va comme vous voulez,

les gars? Quelqu'un veut

des amandes?


ALBERT

Euh non, merci.


CHRISTOPHER

Non.


FRANCIS

Ah, donne. Miam!

Ah, oh. Oh, qu'est-ce que c'est

bon, les amandes. J'adore ça.


SALLY (Chuchotant à DOOWEE)

Je parie que Francis

adore les noix.


ALBERT

On va tester notre

hélicoptère demain.


DOOWEE

Bien joué! Bravo, les gars.

Bon, allez, à plus.


SALLY et DOOWEE s'éloignent pour sortir de la pièce. Ils entendent l'échange entre CHRISTOPHER et FRANCIS, mais se dirigent vers la porte de la salle.


CHRISTOPHER

Dis, Francis, quand est-ce

que tu vas me le rendre,

le brouilleur-abeille

que je t'ai prêté hier?


FRANCIS

Hum, bien, demain.


Une fois à l'extérieur, SALLY et DOOWEE échangent un clin d'œil. Un peu plus tard, ils se retrouvent au bureau du SBI.


DOOWEE

Francis aime beaucoup

les noix et il s'est servi

du brouilleur de Christopher.


SALLY

Ce qui fait de lui

notre suspect numéro 1.


On frappe soudain à la porte. C'est FRANCIS.


FRANCIS

On m'a volé le brouilleur

que Christopher m'avait prêté.

J'ai besoin de vous.


SALLY

Hum, cette affaire est

de plus en plus compliquée.


DOOWEE

Oui. Qui s'est servi du

brouilleur, si ce n'est pas

Francis? Et qui a volé

les déjeuners, alors?


FRANCIS

Euh, de quoi est-ce

que vous parlez, là?


SALLY

Euh, de rien.

(Le lendemain au collège, les élèves se précipitent vers leur casier dès le son de la cloche. Tous les casiers sont bien fermés.)


DOOWEE

On dirait que notre voleur

se tient à carreau, aujourd'hui.


Peu après, SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc dans la cour du collège et ils mangent leur repas. Un hélicoptère miniature vole près d'eux. Non loin, ALBERT manipule la télécommande pour diriger l'hélicoptère. Une lumière rouge clignote en alternance avec des lumières vertes.


DOOWEE

Hé, t'as vu ça?

La télécommande clignote.


Non loin, EDNA est assise par terre à côté de CINDY.


EDNA (Tendant son repas)

Dis, tu veux

qu'on échange, Cindy?


CINDY

Carrément.


ALBERT éprouve soudain des difficultés à diriger l'hélicoptère.


ALBERT

Oh!


L'hélicoptère vole vers CINDY et EDNA et fait tomber leurs repas.


CINDY ET EDNA

Ah!


L'hélicoptère vole ensuite vers un arbre, juste au-dessus de DOOWEE et SALLY.


DOOWEE

Me dit pas qu'il y a

un saboteur d'hélicoptère,

maintenant, en plus du reste.


SALLY

Je me le demande.


ALBERT ramasse les dégâts faits par son hélicoptère.


ALBERT

Oh, je suis désolée d'avoir

détruit ton déjeuner, Edna.

Tiens, tu as qu'à prendre

le mien à la place.


EDNA

Ah. Oh! C'est gentil, Albert.


ALBERT passe devant SALLY et DOOWEE. Il tient un sandwich qu'il jette à la poubelle et poursuit son chemin. SALLY se lève immédiatement et prend le sandwich jeté par ALBERT.


SALLY

Snif! Snif! Ça y est,

je crois que j'ai compris.


Un peu plus tard, SALLY ouvre la porte du SBI pour faire entrer ALBERT.


SALLY

Après toi, Albert.


Dans la pièce se trouvent également FRANCIS et CHRISTOPHER. Ils ont un air fâché. DOOWEE est aussi présent.


ALBERT

Bien, pourquoi est-ce

que tu voulais me voir, Sally?


ALBERT s'approche de la table et voit les restes de l'hélicoptère. DOOWEE prend une des pièces de l'hélicoptère dans sa main.


ALBERT (Surpris)

Hé! Ouh.


DOOWEE

Tu es très fort, Albert.

Ton hélicoptère est équipé

d'un détecteur de noix.


SALLY

Et ta petite sœur, Cindy

est allergique aux noix.

Mais reprenons tout ça dans

l'ordre depuis le début.

Albert savait que les élèves

aimaient échanger leur déjeuner.

Le problème, c'est que Cindy

aurait pu échanger son repas

contre un autre qui contenait

des noix. Du coup, il a inventé

un détecteur de noix. Pour

protéger sa sœur, il a ouvert

tous les casiers pour se

débarrasser des repas qui

contenaient des fruits à coque,

comme les noix. Puis, il a eu

l'idée de l'hélicoptère, mais

ses amis préféraient une fusée,

alors il a fabriqué des missiles

miniatures équipés d'une tête

chercheuse pour faire sauter

les fusées à distance avec

une autre télécommande.

Christopher et Francis ont été

tellement découragés qu'ils ont

finalement accepté de construire

des hélicoptères miniatures

et, en plus, tu t'es servi

du brouilleur-abeille de

Christopher pour désactiver

notre caméra de surveillance,

mais comment tu as su,

pour la caméra?


ALBERT

Bien, euh, quand tu as dit

à tout le monde que tu allais

coincer le voleur de déjeuner,

j'ai décidé de te surveiller

pour suivre l'enquête. Alors,

j'ai piraté l'ordinateur de

Doowee et c'est comme ça que

j'ai pu vous espionner, grâce à

sa nouvelle caméra HD miniature.


SALLY

Ah!


DOOWEE marche vers ALBERT avec des yeux méchants.


ALBERT

Je suis désolé, Doowee.


DOOWEE

Grr.


ALBERT

Et je suis désolé pour

les fusées, les gars, mais

il fallait que je protège

ma petite sœur.


SALLY

Franchement, c'est le plan

le plus tordu que j'ai jamais

vu. Il faut que tu reviennes

sur Terre, Albert.


Le lendemain, pendant l'heure du repas de midi, les élèves font la file dans la cour du collège. Chacun présente son repas à un détecteur électronique, surveillé par ALBERT. EDNA présente sa boîte à lunch et le détecteur clignote en rouge.


EDNA

Oups. Mon déjeuner contient

des noix aujourd'hui.


CINDY

Mince. On va pas pouvoir

échanger nos repas alors.


SALLY

Je suis contente que tu aies

trouvé une façon plus simple

d'utiliser ton détecteur.


ALBERT

Hé oui. Je me suis

vraiment étonné moi-même.


SALLY

Les solutions les plus simples

sont toujours les meilleures.


DOOWEE

Hi, hi!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème



Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par