Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Bird in the Hand

Principal Paco`s parrot has disappeared. The SBI is on the case…



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(Paco a disparu)


Il fait nuit. Un intrus marche dans le collège et se dirige vers le bureau de M. PLANTIER. Le visage de l'intrus et dissimulé par le capuchon de sa veste. Du couloir on entend PACO, le perroquet de M. PLANTIER qui parle tout seul.


PACO

Et tu dois faire ses devoirs

pour avoir de meilleures notes.

Deux heures de colle!

Tu fais moins le malin,

hein? Petit voyou!


L'intrus entre et éclaire PACO avec sa lampe de poche.


L'INTRUS

Hi, hi, hi...


À l'extérieur, M. CUBBINS effectue sa ronde avec ses deux chiens. Il aperçoit de la lumière dans le bureau de M. PLANTIER et entend le cri de PACO. Il s'élance pour aller voir.


PACO

Ah!


M. CUBBINS

Oh?


PACO

Ah!


M. CUBBINS

Hein?


LES CHIENS

Wouf! Wouf! Wouf!

Grr...


M. CUBBINS arrive avec ses chiens dans le bureau de M. PLANTIER, mais il n'y a plus personne. Il constate que la fenêtre est ouverte.


M. CUBBINS

Plus un geste ou je... Oh!


Dans la cour du collège, des élèves discutent et rient. SALLY et DOOWEE entrent et aperçoivent M. PLANTIER entouré d'élèves.


M. PLANTIER

Ah, Sally, Doowee. Bonjour,

les enfants. Vous tombez bien.

Vous pourriez enquêter

sur un animal disparu?


SALLY et DOOWEE échangent un regard en souriant. Ils entrent dans le bureau de M. PLANTIER où déjà se tiennent M. CUBBINS et ses chiens.


M. PLANTIER

C'est vraiment terrible.

Mon petit Paco a disparu.


DOOWEE

Paco?


M. CUBBINS

Le perroquet de Monsieur

Plantier. Il a dû s'enfuir.

La fenêtre était ouverte.


DOOWEE

Hum...


DOOWEE met ses lunettes infrarouges et s'approche pour examiner la pièce. Les chiens grognent.


DOOWEE (En reculant)

Ah! Gentils chiens-chiens.

Bons toutous.


Les chiens le regardent en grognant.


DOOWEE

OK, OK. Pas la peine

de me grogner dessus. Ah...


SALLY

Dans quel état

était la pièce hier soir?


M. CUBBINS

Exactement comme aujourd'hui.

Personne n'a rien bougé.


M. PLANTIER

Je ne comprends pas. Pourtant,

je ferme toujours les portes

et les fenêtres. Toujours!


DOOWEE s'approche de la cage de PACO.


DOOWEE

Sally, regarde ça. Quel genre

d'oiseau referme le loquet

de sa cage derrière lui?


M. PLANTIER

Comment?

Ça voudrait dire quoi?


SALLY

Que c'est quelqu'un qui a soit

libéré, soit volé votre oiseau.


M. PLANTIER

Mais pourquoi? C'était juste

un gentil perroquet qui passait

ses journées à m'imiter et

à parler tout seul dans sa cage.


SALLY

Vous auriez une photo de lui?


M. PLANTIER

Oui, bien sûr. Voilà Paco.


SALLY (Examinant la photo)

Hum...


M. PLANTIER

Vous allez faire

quelque chose?

Vous allez retrouver Paco?


SALLY

On va essayer. Une dernière

chose. Quelqu'un vous

a-t-il contacté récemment?


M. PLANTIER

C'est-à-dire?


SALLY

Si c'est un kidnapping,

le ravisseur va peut-être

vous demander une rançon.


M. PLANTIER

Je vais rester près du

téléphone. J'ai rendez-vous avec

Bob. Mais tenez-moi au courant

de l'avancée de votre enquête.


M. PLANTIER les accompagne hors de son bureau. Ils rencontrent BOB dans le couloir.


M. PLANTIER

Ah! Bonjour, Bob. D'après

mon ordinateur, tes résultats

sont en chute libre.


BOB

Argh...


BOB entre dans le bureau de M. PLANTIER à contrecœur. SALLY et DOOWEE s'éloignent et discutent en marchant dans le couloir.


SALLY

Cette disparition

est très étrange.

Pourquoi voler un perroquet?


SALLY et DOOWEE sortent du collège et marchent dans la cour.


DOOWEE

Je sais pas, mais on doit

agir vite. Parce que plus

le temps passe, plus la zone

de recherche s'agrandit.


Ils aperçoivent une affiche accrochée sur un poteau.


SALLY

Qu'est-ce que c'est que ça?

C'est nouveau?

(Lisant à haute voix)

« Ceci est un communiqué officiel

du Fonds de libération des animaux. »

T'en as déjà entendu parler?


DOOWEE

Non, mais j'ai l'impression

qu'on devrait s'y intéresser.


Ils constatent que plusieurs exemplaires de l'affiche sont installés ici et là dans la cour du collège. Un peu plus loin, ils aperçoivent BRIGITTE s'adressant à plusieurs élèves réunis devant elle.


BRIGITTE

Et vous, alors? Vous pouvez

me dire ce que vous avez fait

pour les animaux

aujourd'hui? Ça m'intéresse.


Peu après, DOOWEE fait des recherches sur sa tablette, assis au pied d'un arbre. Il fait part de ses résultats à SALLY.


DOOWEE

Selon leur site Internet,

c'est un vieux club du collège

qui s'est développé récemment

sous l'impulsion

de Brigitte La Baraque.


SALLY

Pas le temps d'infiltrer

ce club.


Dissimulée derrière un buisson, SALLY espionne BRIGITTE qui rejoint EDNA et CHRISTINA.


SALLY

Comment savoir

ce qu'elles manigancent?


DOOWEE

Elles arrivent!


DOOWEE se cache derrière l'arbre et SALLY s'accroupit derrière le buisson. BRIGITTE, EDNA et CHRISTINA marchent dans leur direction.


DOOWEE

On va se servir de ma toute

nouvelle invention, le lance

micro-espion. Je viens juste de

le mettre au point. C'est pour...


SALLY

Lancer des micro-espions?


DOOWEE prend son instrument, mais un oiseau atterrit dessus, l'empêchant de voir dans le viseur.


DOOWEE

Hum.

Ah! Hé! Mais va-t'en!

Envole-toi, l'oiseau! Tu me

gênes, là. Hop! Hop! Hop! Aïe!


SALLY s'approche et fait fuir l'oiseau.


DOOWEE

Eh bien, les animaux

et moi, ça fait deux.


SALLY

Vite, Doowee. Le micro.


DOOWEE (Retenant son soufle)

Pft!


DOOWEE vise et le micro-espion se pique sur le sac à dos de BRIGITTE.


SALLY

Bien joué, Doowee.


DOOWEE tend des oreilletes à SALLY.


DOOWEE

Oreillette?


SALLY

Hi, hi, hi!


Peu après, SALLY et DOOWEE sont à l'extérieur d'une salle et écoutent grâce à leur oreillette, ce qui se passe à l'intérieur de celle-ci.


BRIGITTE

Vous pouvez être fières

de vous, les filles. L'opération

d'hier a été un immense succès.

On ne parle que de ça

dans la cour de récré.


CHRISTINA ET EDNA

♪ Libérez les hamsters ♪

♪ Libérez les hamsters ♪


BRIGITTE

Plus tard, les hamsters. Pour

ce soir, j'ai prévu autre chose.

Les animaux enfermés

dans des cages, c'est fini!


Assis à l'extérieur, DOOWEE répète ce qu'il entend.


DOOWEE

« Libérez les hamsters! »

C'est pas mal comme chanson.


SALLY

Ah... Bon. On en a assez

entendu. On passe à l'action.


Dans la salle, les filles sont en feu.


CHRISTINA ET EDNA

♪ Libérez les hamsters ♪


Sally entre subitement dans la salle.


SALLY

SBI! Personne ne bouge.


BRIGITTE

Sauvez-vous, les filles!

Moi, je m'occupe de Sally.


SALLY

Arrête-les, Doowee!


DOOWEE tente d'arrêter les filles dans leur fuite vers l'autre porte de la salle, mais elles foncent et réussissent à s'enfuir.


DOOWEE

Oh!


CHRISTINA ET EDNA

Han!


De l'autre côté de la pièce, BRIGITTE fonce vers SALLY, mais celle-ci fait une pirouette et l'évite. BRIGITTE revient à la charge.


BRIGITTE

Ah!

Han... Ah!


SALLY surprend BRIGITTE par une prise et la projette vers un fauteuil dans lequel elle s'immobilise.


SALLY

Pourquoi vous avez fait ça?


BRIGITTE

Pour faire connaître notre

cause. Enfermer des animaux

dans des cages,

c'est vraiment trop cruel.


DOOWEE

Oui! Libérez

les hamsters. C'est ça?


SALLY

C'est pour ça que vous

avez libéré le perroquet?


BRIGITTE

Quel perroquet? Je pensais

que tu parlais de notre

manifestation d'hier soir devant

l'animalerie.


BRIGITTE lui montre une photo du journal.


BRIGITTE

Tu vois? Là, c'est

moi. Et de ce côté, on voit bien

le méchant vendeur. Il n'aime

pas les animaux, lui, c'est sûr.


DOOWEE s'approche d'elles.


SALLY

Mais... c'est tout ce que vous

avez fait hier?

Rien qu'une manifestation?


BRIGITTE

Bien oui. On essaie

de sensibiliser le public,

pas de libérer les animaux.


DOOWEE

Oh oh! Ce symbole indique

que la boutique vend

des animaux exotiques.


SALLY

Comme le perroquet

du principal. Le voleur pourrait

certainement vendre Paco

à un bon prix là-bas.


Peu après, SALLY et DOOWEE marchent vers la boutique d'animaux et entrent.


DOOWEE

Bonjour! Il y a quelqu'un?


LE VENDEUR

Chut! C'est bon, j'arrive.

Pas la peine de hurler.

Ah... Vous ne faites pas partie

des manifestants, au moins?


SALLY

Euh, non. Je voudrais

un animal, et je me disais

qu'un oiseau...


LE VENDEUR

Je vois. Suivez-moi.

J'ai ce qu'il vous faut.


SALLY (Chuchotant à DOOWEE)

À tous les coups,

il va me proposer

d'acheter Paco.


LE VENDEUR

Vous tombez bien. J'ai

plein d'oiseaux en ce moment.


SALLY s'approche de la cage remplie d'oiseaux que lui désigne LE VENDEUR; DOOWEE la suit, mais dès qu'il approche, les oiseaux se mettent à piailler.


LE VENDEUR (Surpris)

Ah!


DOOWEE

Hum?


DOOWEE recule et les oiseaux cessent de piailler. Il s'approche à nouveau et les oiseaux piaillent.


DOOWEE

Hi, hi!

Ha, ha!

Ho, ho!


DOOWEE s'amuse à faire piailler les oiseaux.


LE VENDEUR

Non, arrêtez! Non, non, non.

Pitié! Les cris d'oiseaux

me donnent mal à la tête.

C'est vraiment une horreur.


LE VENDEUR met une toile devant la cage.


DOOWEE

Désolé, mais les animaux ne

m'aiment pas trop.

(Chuchotant à SALLY)

Je vois pas

l'oiseau du principal

dans cette cage.


[SALLY:] [Lui montrant la photo

de PACO]

Vous ne vendriez pas un oiseau

comme celui-là, par hasard?


LE VENDEUR

Ça, non! Non, merci. Jamais.

Les perroquets blancs parlent

trop. Moi, j'aime le silence.

C'est pour ça que je vais

me reconvertir dans

les poissons exotiques.


SALLY et DOOWEE sortent de la boutique et marchent sur le trottoir.


SALLY

Ah... Le temps passe

et on n'a toujours pas

la moindre piste.


DOOWEE

Oui. Je vois pas comment

démasquer le voleur,

à moins qu'il ne se montre.


SALLY

Oui, tu as raison. Allons voir

s'il a contacté Monsieur

Plantier.


SALLY et DOOWEE reviennent au collège et entrent dans le bureau de M. PLANTIER.


SALLY

Alors, Monsieur, vous

avez des nouvelles du ravisseur?


M. PLANTIER

Eh bien, non. Pas un

coup de fil. Rien du tout.


SALLY

Et par email?


M. PLANTIER

Bonne question. Je n'ai pas

regardé depuis un moment.

Sésame, ouvre-toi.


À ces mots, l'ordinateur de M. PLANTIER s'ouvre.


SALLY et DOOWEE

(Impressionés)

Oh!


SALLY

Qu'est-ce que vous

venez de faire?


M. PLANTIER

Impressionnant, pas vrai?

C'est mon système de sécurité.

Un dispositif

de reconnaissance vocale.


DOOWEE

Je peux essayer, moi aussi?


DOOWEE

Oui, pourquoi pas?


M. PLANTIER tape des mains deux fois et l'ordinateur s'éteint.


DOOWEE

Sésame, ouvre-toi!


M. PLANTIER

Ha, ha! C'est de la

reconnaissance vocale, Doowee.

Il ne suffit pas d'avoir

le code. Il faut aussi ma voix

pour que ça fonctionne.


SALLY

Votre voix? Mais oui!

Doowee, vite, on a une piste!


SALLY s'élance hors du bureau. DOOWEE la suit en soufflant.


DOOWEE

Ouf... Ouf... Ouf...


[M. PLANTIER:] [Criant

de son bureau]

Et mes emails,

vous voulez pas les voir?

(SALLY et DOOWEE marchent dans le couloir.)


SALLY

Qui pouvait savoir qu'il avait

un perroquet et un ordinateur

à reconnaissance vocale?


DOOWEE

Sans doute les professeurs.

Peut-être le gardien.


SALLY

Ou un élève qui passerait

beaucoup de temps dans

le bureau de Monsieur Plantier.


DOOWEE

Et qui voudrait bien accéder

à l'ordinateur pour pouvoir

modifier ses notes!

Un élève comme Bob.


SALLY

Exactement. Et il est là.


Les deux amis aperçoivent BOB sortant des effets de son casier.


BOB

Hum, hum...


Ils l'observent du coin du couloir.


DOOWEE

Il pourrait nous mener

à l'oiseau.


DOOWEE sort son lance-espion et regarde dans le viseur.


DOOWEE

La sac! Ce sont

des graines pour oiseau!


BOB se retourne et les aperçoit. Il se sauve en courant.


DOOWEE

On le tient! Ah ha!


DOOWEE lance un micro-espion vers le sac que tient BOB.


DOOWEE

Pft!


SALLY

Mais pourquoi tu as...


SALLY est interrompue par une foule qui les dépasse en courant et les projette par terre.


LA FOULE

Libérez les hamsters

Libérez les hamsters


Brigitte vient trouver les deux amis couchés par terre.


BRIGITTE

Désolée, Sally. Et toi,

Doowee, est-ce que ça va?


DOOWEE (D'une voix faible)

Libérez les hamsters...

Libérez les hamsters...


Peu après, SALLY et DOOWEE marchent dans la cour du collège.


SALLY

Ah, zut! On l'a perdu.


DOOWEE

T'inquiète pas, Sally.

On peut le suivre à la trace.


DOOWEE lui montre la trainée de graines pour oiseaux par terre.


SALLY

Ah! Alors, c'est à ça

qu'il servait ton micro?

À faire un trou dans le sac?

Bien joué, Doowee.


DOOWEE

Hum, hum! Hi, hi!


Les deux amis suivent la trace laissée par les graines.


SALLY

Par là!


Ils entrent dans une pièce contenant de grosses machines. Ils entendent des voix plus loin.


UNE VOIX

Tu ne fais plus tes devoirs?

Tu vas avoir des ennuis, Bob.


DOOWEE

Chut!


DOOWEE indique à SALLY quelle direction prendre.


UNE VOIX

Il te faut de meilleures

notes. Ah! Deux

heures de colle.


Ils s'approchent et aperçoivent BOB donnant des graines à PACO.


BOB

Allez, Paco.

Donne-moi le mot de passe

et t'auras plein de graines.


PACO

Ah! Plus de devoirs, tu vas

avoir des ennuis, Bob. Ah!

Il te faut de meilleures notes.

Tu me feras 100 lignes. Ah!


BOB

C'est des super graines, Paco.

Dis le mot de passe du principal

dans le gentil dictaphone

et t'en auras plein.

(Mettant des graines dans sa bouche)

Mmm...

Ah, le bon miam-miam.


SALLY et DOOWEE interviennent.


SALLY

Rends l'oiseau, Bob!

Tout de suite! Tu es démasqué.


BOB

Prenez-en de la graine! Ah ha!


BOB leur lance le sac de graines au visage et s'enfuit.


SALLY

Je m'occupe de Bob.

Occupe-toi de l'oiseau.


DOOWEE

Hum...


SALLY pourchasse BOB jusqu'à l'extérieur.


BOB

Euh...


SALLY

Arrête-toi, Bob. Ouah!

Je pensais pas que tu le ferais.

T'es devenu très obéissant.


BOB se tient immobile devant les deux chiens de M. CUBBINS.


BOB (Tremblant de peur)

Hum...


Les chiens grognent. SALLY s'approche de BOB.


SALLY

Ah. Oui. Je comprends mieux.

Allez, viens, Bob. Par ici.


SALLY entraîne BOB avec elle pour fuir les chiens. Ceux-ci tentent de leur courir après, mais leurs chaînes les arrêtent. SALLY et BOB sont arrêtés dans leur course lorsqu'ils arrivent devant M. CUBBIN.


SALLY

Ah!


M. CUBBINS les prend par le collet.


M. CUBBINS

Je veux savoir ce que

vous faisiez tous les deux

dans la cave de l'école?


BOB

Ah, super.

T'es contente de toi?


SALLY

Oui, très contente.

Et en plus, Doowee va attraper

le perroquet, et... Oh! Doowee.

Les animaux ne l'aiment pas.


SALLY s'inquiète soudainement. Pendant ce temps, DOOWEE tente d'approcher PACO, mais ce dernier le fuit.


DOOWEE

Petit, petit, petit,

petit, petit...

Petit, petit, petit... Ah!

Bon, écoute, Paco. Tu m'aimes

sans doute pas, mais si

tu décides de venir avec moi,

je te ramènerai chez toi

auprès de ton maître.


PACO prend son envol et se dirige vers DOOWEE.


[DOOWEE:] [Criant d'effroi,

ferme les yeux]

Argh... Argh, argh.

Ah! Hi... Ah?


DOOWEE ouvre les yeux et constate que PACO est sur sa tête.


DOOWEE

Et qu'est-ce que tu fais

là-haut? Ah... Gentil Paco.


Peu après, SALLY et DOOWEE se retrouvent dans le bureau de M. PLANTIER. PACO est de retour dans sa cage.


M. PLANTIER

Oh! Sally, Doowee,

vous ne pouvez pas savoir

à quel point je suis content

de retrouver Paco. Je ne vous

remercierai jamais assez.


M. PLANTIER se lève et se dirige vers BOB assis non loin.


M. PLANTIER

Quant à toi, Bob, tu seras

de corvée de nettoyage de cage

jusqu'à la fin de l'année.


BOB

Hé, ah... Ah, non.


M. PLANTIER

Oh, et sinon, Doowee,

je crois que Paco

a quelque chose à te dire.


DOOWEE

Ah, oui? C'est vrai?


DOOWEE s'approche de la cage de PACO.


PACO

Ah! Doowee, Paco est ton ami.

Ah! Doowee, l'ami

des animaux. Ah!


DOOWEE

Ah! Vous avez entendu? Vous

avez entendu?! Paco m'aime bien!


DOOWEE pointe son doigt un peu trop près de la cage de PACO; ce dernier lui pince le doigt avec son bec.


DOOWEE

Aaah!!!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par