Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Detention

The portraits of the college`s principal and its professors were vandalized one by one. Doowee and Sally discover the guilty party… or do they?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Au collège, la cloche retentit. Les ÉLÈVES se dirigent vers leur classe. Un individu vient barbouiller un portrait de MONSIEUR PLANTIER au marqueur bleu.


ÉLÈVE INCONNU

Parfait.


MONSIEUR PLANTIER marche dans le couloir en sifflant. Il arrive en face du tableau. Il n'en croit pas ses yeux.


MONSIEUR PLANTIER

(Voyant le tableau)

Oh!

(Tombant à la renverse)

Ah...


Titre :
Le récidiviste


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont dans le couloir du collège devant le portrait de MONSIEUR PLANTIER.


DOOWEE MACADAM

Pas de panique, Monsieur Plantier.


MONSIEUR PLANTIER est assis sur une chaise de bureau au milieu du couloir. Il respire rapidement.


SALLY BOLLYWOOD

Le SBI va retrouver celui

qui vous a refait le portrait.

(Examinant le portrait à la loupe)

Doowee et moi, on va examiner la

scène du crime pour trouver des

indices, récolter des preuves

et interroger les témoins.


DOOWEE MACADAM

Ça, ce sont les méthodes

du passé, Sally. Grâce à

ma dernière invention, le

Robot-détective 3000. Avec

ses capteurs intégrés, il est

capable de récupérer tous les

indices disponibles. Ensuite,

il compile les données et

fournit le nom du coupable.


SALLY BOLLYWOOD

Hum?


MONSIEUR PLANTIER

Hum?


DOOWEE MACADAM

Avec lui, le travail ennuyeux

du détective devient

totalement inutile.

Ah-ih!


Le ROBOT se promène à côté de DOOWEE. Il bipe et fait des bruits de ferraille.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.

(Remarquant que le robot-détective fait beaucoup de bruit)

Eh bien, il en fait un

bruit, pour un détective.


DOOWEE MACADAM

C'est pas normal.

(Tapant sur sa tablette)

Je vais vérifier un truc.


Soudainement, le robot-détective explose et dégage une fumée noire.


SALLY BOLLYWOOD

Keuf! Keuf!

On dirait que ton robot a donné

tout ce qu'il avait dans le

ventre, sauf le nom du coupable.


SALLY a le visage tout noir. DOOWEE s'étant protégé avec sa tablette, il n'a que les cheveux et les bras sales. [DOOWEE MACADAM

Hi, hi...


SALLY sort des toilettes après s'être débarbouillée.


SALLY BOLLYWOOD

(Sursautant en voyant le robot- détective)

Oh!


DOOWEE MACADAM

J'ai une super nouvelle.

Le Robot-détective est enfin

réparé. L'enquête commence.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, euh...


MONSIEUR KEVIN

Hum?


DOOWEE MACADAM

Ça va, Monsieur Kevins?


MONSIEUR KEVIN

Un bon conseil, Doowee. Ton

robot, tu le sors tout de suite

des couloirs du collège. J'ai

assez de travail comme ça, moi.


SALLY BOLLYWOOD

Tu es sûr qu'il est

réparé, ton robot?


DOOWEE MACADAM

Ne t'en fais pas,

il va plus exploser.


SALLY BOLLYWOOD

Lui, peut-être, mais

moi, c'est pas garanti.


SALLY et DOOWEE entendent des ÉLÈVES applaudir.


SALLY BOLLYWOOD

Hum?


NIGEL

(Faisant de drôles de mouvements)

Ouh ouh ih ouh!

Ouh ouh ih ouh ah!


LES ÉLÈVES

Clap! Clap! Clap!


DOOWEE MACADAM

(Apercevant un autre portrait barbouillé)

Sally?


SALLY BOLLYWOOD

Hum? Qu'est-ce qui se passe, ici?


DOOWEE MACADAM

Regarde.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant le portrait de MADAME MARGIPOUR avec des oreilles de chat, des moustaches et une queue)

Oh! Notre bandit au feutre

bleu a encore frappé.


DOOWEE MACADAM

OK. Il est temps de mettre en

marche cette petite merveille.

Je l'ai réparé, pas d'inquiétude

À avoir. Il n'enverra

plus de fumée partout.


Le ROBOT-DÉTECTIVE allonge ses bras. Il se met à arroser le couloir.


DOOWEE MACADAM

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Ah!


MONSIEUR KEVIN

(Voyant les dégâts)

Oh non, ça recommence.


MONSIEUR KEVIN accourt pour régler la situation.


SALLY BOLLYWOOD

Attention, c'est mouillé.


MONSIEUR KEVIN

(Glissant sur le plancher et tombant)

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Encore une scène de

crime inutilisable.


MONSIEUR PLANTIER sort de son bureau.


MONSIEUR PLANTIER

Sally, Doowee, alors avez-vous

retrouvé le maquilleur en série?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, en fait, pas encore,

Monsieur.


DOOWEE MACADAM

Les nouvelles technologies ont

souvent des soucis au départ.


SALLY BOLLYWOOD

Et une chose en

entraînant une autre...


DOOWEE MACADAM

Eh bien, j'ai peur qu'on ne

trouve jamais le coupable.


MONSIEUR PLANTIER

Et lui, il ne vous

semble pas coupable?


SALLY et DOOWEE

(Voyant UN ÉLÈVE barbouiller le portrait de MARCELLO)

Oh!


SALLY et DOOWEE le poursuivent.


SALLY BOLLYWOOD

Tu te rends compte? Il fait ça

devant le bureau du principal et

il ne se cache même pas.


DOOWEE MACADAM

Et il s'enfuit pas vraiment

non plus, hein, c'est bizarre.


SALLY et DOOWEE rattrapent l'ÉLÈVE et lui barrent la route.


SALLY et DOOWEE

Oh! C'est toi, Sacha?


SACHA

Oh... On dirait que vous

m'avez pris la main dans

le sac. Bien joué, le SBI.


Plus tard, SACHA s'explique dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER. SALLY et DOOWEE sont aussi dans le bureau.


SACHA

Oui, Monsieur Plantier. C'est

moi qui ai gribouillé sur

votre portrait et ceux

des professeurs.


MONSIEUR PLANTIER

Eh bien, ça ne te ressemble

pas, Sacha. Tu es un élève

très sage, d'habitude.


SACHA

Oui, Monsieur. Je suis désolé.


MONSIEUR PLANTIER

Je vais quand même devoir

te punir, bien que ça soit

ta première infraction.


SACHA

Oui, Monsieur. Je

comprends très bien.


MONSIEUR PLANTIER

Tu vas nettoyer tous les

portraits sur lesquels tu as

dessiné et tu vas copier 200

fois: "Je ne dois pas

dégrader les portraits

de mes enseignants."


SACHA

Hein? Quoi? Ah non.


MONSIEUR PLANTIER

Estime-toi heureux que je

n'aie pas ajouté des heures

de colle, Sacha. Mais si tu

recommences, c'est ce qui va

arriver. Bon, allez,

file, maintenant.


SACHA

(Pleurant en sortant du bureau de MONSIEUR PLANTIER)

Snif! Bouh.


SALLY et DOOWEE discutent dans le corridor.


SALLY BOLLYWOOD

Sacha n'avait pas l'air

ravi de sa punition.


DOOWEE MACADAM

Je vois pas pourquoi. Il

s'en sort plutôt bien, non?

Je pensais que Monsieur Plantier

lui donnerait des heures de colle.

(SALLY et DOOWEE entendent un groupe d'ÉLÈVES applaudir et acclamer.)


LES ÉLÈVES

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce qu'il se passe? Mais

qu'est-ce qu'ils ont tous,

aujourd'hui? Enfin, il vaut

mieux que Sacha soit

mécontent de sa punition.


DOOWEE MACADAM

Oui, comme ça, on est sûrs

qu'il ne recommencera pas.


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Viens voir.


SALLY découvre un autre portrait de MONSIEUR PLANTIER gribouillé.


DOOWEE MACADAM

Hum?


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant DOOWEE activer son robot-détective)

Ah non, tu ne vas pas encore

te servir de ton robot-truc.


DOOWEE MACADAM

Ne t'en fais pas. Je suis

sûr qu'il va marcher cette fois.


SALLY BOLLYWOOD

De toute façon, on n'en a pas

besoin. Le coupable a laissé sa

signature. C'est encore Sacha.


DOOWEE MACADAM

C'est peut-être une imitation,

alors autant qu'on

vérifie pour être sûrs.


SALLY BOLLYWOOD

Je te laisse te débrouiller.


DOOWEE MACADAM

Gni-ih! Ah!


Soudainement, le robot-détective de DOOWEE explose.


MONSIEUR KEVIN

(Arrivant sur les lieux)

Oh non, encore.

Trop, c'est trop.


Plus tard, SALLY et SACHA arrivent près du portrait de MONSIEUR PLANTIER.


SALLY BOLLYWOOD

Hein?


DOOWEE MACADAM

Hum? J'ai enfin compris ce qui

clochait avec mon invention.

Elle n'explose que quand

on la met en marche.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.

(Montrant le portrait à SACHA)

C'est toi qui as fait ça, Sacha?


SACHA

Hum-hum.


SALLY BOLLYWOOD

Tu sais ce que ça veut dire? Tu

vas avoir des heures de colle.


SACHA

Oh, le règlement, c'est le

règlement. Ramenez-moi

chez le principal.


SALLY BOLLYWOOD

Maintenant, tu n'as plus qu'à

laver la scène du crime. Je ne

crois pas que ton robot explosif

le fera à ta place, Doowee.

Hi! Hi!


DOOWEE MACADAM

(Nettoyant la scène du crime)

Grr.


SALLY et SACHA arrivent au bureau de MONSIEUR PLANTIER. SALLY frappe à la porte.


Plus tard, DOOWEE se nettoie le visage dans les toilettes.


DOOWEE MACADAM

Hum?


SALLY BOLLYWOOD

(Parlant de l'extérieur de la salle de bain)

Il y a quelque chose que

je trouve très bizarre.


DOOWEE MACADAM

(Sortant de la toilette)

Quoi?


SALLY BOLLYWOOD

Sacha savait qu'il se ferait

prendre et qu'il serait collé

s'il recommençait.

Ce qui veut dire...


DOOWEE MACADAM

Qu'il est bête?


SALLY et DOOWEE marchent dans un couloir.


SALLY BOLLYWOOD

Mais non, qu'il a fait

exprès de se faire coller.


DOOWEE MACADAM

Mais personne ne veut se faire

coller.


SALLY BOLLYWOOD

C'est ça que je trouve

bizarre. La question n'est pas

"qui a dégradé les portraits?",

mais "pourquoi il l'a fait?"


DOOWEE MACADAM

Moi, j'ai une autre question.

Comment on fait

pour le découvrir?


Ils arrivent devant les portraits gribouillés.


SALLY BOLLYWOOD

Je n'en ai pas la moindre

idée. Et toi, qu'est-ce

que tu en penses?


DOOWEE MACADAM

Eh bien, moi, je pense que

je vais me lancer dans l'art.


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Arrête, Doowee. Il y a

plus simple pour

se faire coller.


DOOWEE MACADAM

Hum?


SALLY et DOOWEE vont dans la salle de retenue.


SALLY BOLLYWOOD

Excusez-moi, Monsieur Robert.

Doowee et moi, on a

une heure de colle.


MONSIEUR ROBERT

Une seconde, je regarde.

Vous n'êtes pas sur la liste.


SALLY BOLLYWOOD

Qui ferait semblant d'être collé?


MONSIEUR ROBERT

De toute façon, si vous me

mentez, je devrai vous envoyer

en retenue.


DOOWEE MACADAM

Alors, quoi qu'il arrive, on

est collés.


MONSIEUR ROBERT

Hum-hum.


SALLY BOLLYWOOD

Mais qu'est-ce qui se passe?

Pourquoi tu as tout fait pour te

faire coller?


SACHA

Personne ne se fait coller

exprès, pff! C'est

complètement débile.


DOOWEE MACADAM

Je te rappelle que tu t'adresses

au SBI, Sacha. Tu peux pas

nous berner.


SACHA

Ah...

Bien, ils n'arrêtent

pas de m'embêter.


SALLY et DOOWEE

Hein? Mais qui t'embête?


SACHA

Je peux pas vous le dire. Ils

ont dit que si je les dénonçais,

ce serait encore pire que

maintenant. C'est pour ça que

je n'ai rien dit au principal.


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce qu'ils font?


SACHA

Ils obligent les élèves à

faire des trucs débiles.


MONSIEUR ROBERT

Hum?


SALLY, SACHA et DOOWEE

Hi, hi.


MONSIEUR ROBERT

Hum...


DOOWEE MACADAM

Ça explique ceux qui faisaient

le kangourou ou le singe.


MONSIEUR ROBERT

Hum?


SACHA

Ils veulent que je rampe comme

un ver de terre pendant

la pause déjeuner.


LES ÉLÈVES

(Riant de SACHA qui rampe)

Ha! Ha!


SACHA

C'est pour ça que je me suis fait

coller. C'est l'endroit le plus sûr

du collège.


DOOWEE MACADAM

Sacha, tu peux pas te cacher

tout le temps. Ces brutes

te tomberont dessus tôt ou tard.


MONSIEUR ROBERT

Hum...


SALLY BOLLYWOOD

Avec Doowee, on sera tes

gardes du corps. Et si quelqu'un

t'embête, on interviendra.


Pendant la récréation, SALLY, SACHA et DOOWEE sont à l'extérieur du collège.


SALLY BOLLYWOOD

La récré est presque finie

et aucun signe de ceux qui

t'embêtent.


DOOWEE MACADAM

Peut-être qu'ils se

sont lassés, après tout.


SACHA

Je crois plutôt qu'ils ont eu

peur de vous deux. Merci, le SBI.

Ha! Ha! Ha!


SALLY et DOOWEE voient un attroupement. TOMMY marche sur les mains. [TOUS

Wou!

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Tu n'as pas à faire ça, Tommy.


DOOWEE MACADAM

Si on te harcèle, dis-le-nous et

on va t'aider.


TOMMY

De quoi vous parlez? On me

harcèle pas. J'adore marcher

sur les mains, c'est tout.


SALLY et DOOWEE

Hum?


SALLY BOLLYWOOD

Fausse alerte.


Soudainement, SALLY et DOOWEE entendent un bruit de verre cassé.


SALLY et DOOWEE

Hum?


MONSIEUR ROBERT

Sacha. Je t'y prends.

Qu'est-ce que c'est que ça?

Mais tu ne vas pas recommencer!


SACHA

Mais Monsieur Robert,

je n'ai rien fait.


MONSIEUR ROBERT

Je t'ai vu à côté de la vitre.

Je te remets une heure de colle,

jeune homme, et tu viendras

la faire après les cours.


SALLY et DOOWEE vont voir de plus près.


SALLY BOLLYWOOD

Sacha n'a pas pu casser cette

vitre. Regarde les débris.

La fenêtre a été cassée de

l'intérieur, pas de l'extérieur

et Sacha était dans la cour.


DOOWEE MACADAM

Et la pierre aurait atterri à

l'intérieur, pas à ses pieds. à

moins que ce soit un

caillou boomerang.


SALLY BOLLYWOOD

Ceux qui l'embêtent ont dû la

casser pour lui attirer des

ennuis et pour le punir d'avoir

été collé à la pause dej.


DOOWEE MACADAM

Je suis d'accord, mais comment

on va faire pour les démasquer?


SALLY BOLLYWOOD

Oh! Je sais. Ton Robot-détective

3000 va s'en charger à notre

place.


DOOWEE MACADAM

Mais tu sais bien qu'il marche

pas.


SALLY BOLLYWOOD

Nous, on le sait, mais les

coupables, non. C'est possible

d'inverser les

touches marche/arrêt?


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont devant la vitre cassée. DOOWEE a apporté son robot-détective.


DOOWEE MACADAM

Hum-hum.

Reculez, s'il vous plaît. Le

Robot-détective 3000 va scanner

les lieux et découvrir lequel

d'entre vous a vraiment cassé

la vitre avec une pierre.


TOUS

Oh!


DOOWEE MACADAM

Surtout, ne le touchez pas

pendant qu'il effectue ses

analyses et ne l'éteignez pas ou

il perdra toutes ses données

et on ne saura jamais qui

est le vrai coupable.


La cloche du début des classes sonne. Les ÉLÈVES retournent en classe.


DOOWEE MACADAM

Tu es sûre que les coupables

étaient parmi les élèves?


SALLY BOLLYWOOD

Évidemment. Un coupable

revient toujours sur

les lieux du crime.


Pendant les cours, tout est silencieux dans le collège. On entend un bruit d'explosion. Les portraits tombent du mur. Deux ÉLÈVES entrent dans les toilettes.


ÉLÈVE 1

C'est dégoûtant, cette

suie. Il faut se laver.


DOOWEE MACADAM

(Sortant d'une cabine de toilette avec SALLY)

Ah-ha! La main dans le sac.


ÉLÈVE 2

Pas du tout. On a cassé une

fenêtre et harcelé des

élèves... Et alors?


ÉLÈVE 1

En plus de ça, le

Robot-détective a explosé.

Vous n'avez plus de preuves. Oh!


MONSIEUR PLANTIER

(Sortant d'une autre cabine)

La machine ne prouvera rien,

mais vos aveux

suffiront amplement.


SALLY et DOOWEE

Hi! Hi! Hi!


MONSIEUR ROBERT

Et je vous mets en retenue

tous les deux pendant un mois.


MONSIEUR KEVIN

Mais pour commencer, vous

allez nettoyer tout

ce bazar. Allez.


Plus tard, les DEUX ÉLÈVES nettoient les portraits.


TOUS

(Les regardant travailler)

Ha! Ha! Ha!


LES DEUX ÉLÈVES

Argh.


DOOWEE MACADAM

(Caché un peu en retrait, contrôlant le robot-détective et imitant la voix d'un robot)

Vous deux. On se remet au

travail. Vous voulez peut-être

que j'explose à nouveau?


SALLY BOLLYWOOD

Hi! Hi! Hi!


LES ÉLÈVES

Ah!

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par