Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Serial Treachery

Sally decides to lie to Doowee about the subject of her new investigation…



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Au collège, la cloche retentit. DHARSHIE et REBECCA marchent ensemble.


REBECCA

Bon. On se prend un petit

goûter, et après, ce sera

l'heure de la répétition.


DHARSHIE

Ah, non! C'est trop dommage.

Je vais pas pouvoir. J'ai des

tonnes de devoirs à

faire pour demain.


REBECCA

Mais tu sais que l'audition,

c'est demain soir. On a besoin

de répéter notre chanson avant.


DHARSHIE

Euh, en fait, je... Je sais

pas si je pourrai venir

À cette audition.


REBECCA

Ah! Mais pourquoi?

Tu seras où?


DHARSHIE

Je dois y aller. Je suis

convoquée chez le principal.

C'est pas mon jour de chance.


REBECCA

Le principal? Mais il est

en voyage à l'étranger.


DHARSHIE

(Parlant avec JEREMY)

Hi, hi!


REBECCA

(Pleurant en voyant son amie la trahir)

Bouhouhou...


Titre :
Trahisons en série


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


Au quartier général du SBI, REBECCA raconte ses problèmes à SALLY.


REBECCA

Bouhou... C'est horrible,

Sally. On a toujours tout fait

ensemble. On allait devenir

des stars de la chanson. Et

maintenant, elle me trahit.

Bouhou... Pour faire

quoi? Du rock? Bouhouhou...


SALLY BOLLYWOOD

Rebecca, entre amis, on ne se

trahit pas comme ça

sur un coup de tête.


REBECCA

Bouhou... Snif!


DOOWEE MACADAM

(Entrant au SBI)

Hum? Ah, Sally! T'es là?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, c'est-à-dire que

j'habite ici, Doowee. Tu

vois, Doowee et moi, on a une

confiance absolue l'un envers

l'autre. Comme Dharshie et

toi, on est amis depuis la

maternelle. On ne se quitte

jamais.


DOOWEE place du matériel dans un sac.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, Doowee,

tu déménages ou quoi?


DOOWEE MACADAM

Non, j'amène juste mon

matériel en révision. Il a

besoin d'une petite

remise à niveau.


DOOWEE s'en va en claquant la porte.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, je voudrais bien pouvoir

t'aider, mais le SBI respecte

une règle stricte: nous n'aidons

pas nos clients à espionner

leurs amis. L'amitié, c'est une

question de confiance. S'il

y a un problème, vous

devriez en parler.


REBECCA

Mais justement. Le problème,

c'est que je n'ai plus confiance

en Dharshie, moi. Bouhouhou...


SALLY BOLLYWOOD

Bon, d'accord. Tu as gagné. Je

vais aller jeter un petit coup

d'oeil discret. On verra si elle

fait vraiment ses devoirs,

et si elle étudie.


REBECCA

Ah! Merci beaucoup! Ha, ha!


SALLY BOLLYWOOD

En revanche, Rebecca, tu ne

dis rien à Doowee. D'accord? Je

ne veux pas qu'il pense...

(Constatant que le bureau de DOOWEE est vide)

Ah! Non... Il a vraiment tout

emporté.


MADAME APU va déposer un vase avec des fleurs sur le bureau de HARRY BOLLYWOOD. Elle surprend SALLY qui regardait les choses de son père.


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Euh... Bonjour, Madame Apu.

Euh... Je cherchais juste

du matériel pour enquêter.


MADAME APU

Harry est sur une grosse

affaire. Il a pris tout le

matériel. Hum, euh, mais

j'ai quelque chose qui

pourrait t'aider.

(Allant chercher une boîte, puis soufflant sur le couvercle pour enlever la poussière)

Fff...

C'était le matériel de détective

de ton père à ses débuts. Ah...

Regarde cet appareil-photo.

Il en a vu des enquêtes.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... Han...


MADAME APU

Oh... Et regarde ça. C'était

sa loupe préférée. Tu te rends

compte? Et ses sachets

pour stocker les indices.

Tu devrais les prendre.


SALLY marche dans la rue avec le vieux matériel de son père.


SALLY BOLLYWOOD

Ah... Les enquêtes sans

Doowee, surtout quand elles sont

super secrètes, c'est vraiment

lourd dans tous les sens du

terme.

(Arrivant devant la maison de DHARSHIE)

Oh. Je prends juste une

photo, et mon enquête secrète

est terminée pour de bon.

(Grimpant à la fenêtre, mettant son appareil sur le bord de la fenêtre, puis prenant une photo)

Ah, oui. C'est vrai qu'il faut

rembobiner ce machin.

(Prenant des photos avec son téléphone portable)

Et si on faisait plus moderne?

Ah... Plus de batterie,

évidemment. Quoi? Dharshie n'est

pas dans sa chambre?

(Grimpant à la fenêtre)

Han...

(Tombant dans la chambre avec son téléphone et l'appareil photo de son père)

Hum... Oh oh. Oh! Ah, l'écran

est cassé. Bravo, Sally.

Oh?

(Voyant une photo de DHARSHIE et de REBECCA déchirée en deux dans la poubelle)

Oh!


DHARSHIE

(Parlant à sa mère dans une autre pièce de la maison)

Coucou, maman! Ça y

est, je suis rentrée.

Ah...


SALLY se cache dans la penderie de DHARSHIE. Au même moment, le téléphone de DHARSHIE sonne.


DHARSHIE

Allô? C'est bon. Elle m'a

vraiment crue pour les devoirs.

(Enfilant de grosses lunettes)

On se retrouve au Grand Bouddha?

(Sortant par la fenêtre de sa chambre)

Ah!


SALLY sort et suit DHARSHIE. Elle monte dans un autobus de ville. SALLY s'assoit derrière elle.


SALLY BOLLYWOOD

(Tentant de prendre une photo)

Ah! Allez, gros truc. Essaie

de fonctionner. Je

n'ai plus que toi.


Le téléphone de DHARSHIE sonne. Elle répond.


DHARSHIE

Rebecca? Euh, non. Désolée,

je peux pas venir. J'ai

encore plein d'exercices

de math à faire.


DHARSHIE descend de l'autobus. SALLY la suit, mais la perd de vue.


SALLY BOLLYWOOD

(Arrivant dans un petit espace vert et ne voyant plus DHARSHIE)

OK. Ouf... Ah, non, c'est

vraiment pas de chance.

(Ramassant un papier par terre)

Qu'est-ce que c'est?


De retour au quartier général du SBI, SALLY discute avec MADAME APU.


MADAME APU

Alors, Sally, tu as pu te servir

du matériel de ton père? Où en

es-tu avec ta petite enquête

secrète?


SALLY BOLLYWOOD

Hum, moyen. J'ai abîmé mon

portable, j'ai perdu la cible,

mes photos ne rendent rien, et

pour finir, j'ai entendu

une fille mentir à

son amie d'enfance.


MADAME APU

Hum... Oh! Quand la vie ne

te sourit pas, rien de mieux

qu'un petit halva à la guimauve.


SALLY BOLLYWOOD

La carte de fidélité!

C'est celle du cybercafé.

(Téléphonant au cybercafé)

Bonjour. Auriez-vous une

réservation au nom de

Dharshie? 17h? Deux personnes?


DOOWEE MACADAM

(Entrant)

Ah! Oups, Sally, je,

euh, mais, euh... T'es là?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, oui. C'est encore

notre bureau, Doowee.


DOOWEE MACADAM

Hi, hi! Euh, wow! Qu'est-ce

que c'est que cette

antiquité? On a une enquête?


SALLY BOLLYWOOD

Non, aucune enquête. Rien de

nouveau à signaler. Doowee,

je peux récupérer les

spectro lunettes?


DOOWEE MACADAM

Euh, non, euh... Mon père

est à la maison, il m'aide à les

réparer. D'ailleurs,

il faut que j'y aille.


DOOWEE claque la porte et s'en va en vitesse.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee est de plus en plus

bizarre. Hum... Madame Apu,

qu'est-ce que vous en pensez? Je

me demande si Doowee n'a

pas une double vie?


MADAME APU

Ah. Quand on se met à

soupçonner les autres de

chercher à nous cacher quelque

chose, c'est souvent parce qu'on

a soi-même quelque

chose à cacher.


SALLY BOLLYWOOD

Vous avez raison. Plus de

cachoteries. Je vais aller voir

Doowee, et tout lui dire au

sujet de ma petite enquête

secrète. Et comme ça, avec son

portable, on pourra prendre des

photos.


SALLY se rend chez DOOWEE.


MADAME MACADAM

Quoi? Tu cherches Doowee?

Je pensais qu'il était avec toi.


SALLY BOLLYWOOD

Bien, non. Il m'a dit qu'il

réparait notre matériel

avec son père et que--


MADAME MACADAM

Avec son père? C'est

impossible. Il est en tournage à

Los Angeles, et il ne reviendra

que dans deux semaines.


Sur le chemin du retour, SALLY est triste. Elle marche la tête baissée.


SALLY BOLLYWOOD

(Se parlant à elle-même)

J'en reviens pas. Doowee, il

m'a menti, à moi,

sa meilleure amie.


Le téléphone de SALLY sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, c'est vrai! C'est l'heure

À laquelle Dharshie a réservé au

cybercafé. Ah, non, zut!

L'appareil-photo. Je vais encore

devoir me servir de ce

vieux truc.

(Courant au cybercafé)

Ouf... Ouf...


Plus tard, SALLY est cachée derrière un muret en face du cybercafé. Elle prend des photos.


SALLY BOLLYWOOD

(Se parlant à elle-même)

Alors, Dharshie, c'est

quoi, ces cachoteries?


Un petit ange DOOWEE MACADAM apparaît à côté de la tête de SALLY.


PETIT ANGE DOOWEE MACADAM

Mais enfin, Sally,

qu'est-ce que tu fais?


SALLY BOLLYWOOD

Ce n'est pas le moment

de penser à Doowee.


PETIT ANGE DOOWEE MACADAM

Non! Impossible de te prêter

mes spectro lunettes. Ma

nouvelle partenaire

en a besoin.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, ça suffit. Ce n'est

vraiment pas le moment

de penser à Doowee.

Ah... Évidemment. Plus de

pellicule. Pouh...


Plus tard, SALLY est au quartier général du SBI. REBECCA est avec elle.


SALLY BOLLYWOOD

(Lui montrant quelques photos)

Je suis vraiment désolée. C'est

tout ce que le laboratoire

a pu en tirer.


REBECCA

Hum...


SALLY BOLLYWOOD

Mais ce n'est pas tout.

J'ai aussi trouvé ça dans

la corbeille de Dharshie.


REBECCA

Je comprends. Elle a changé.

Elle a une nouvelle meilleure

amie. Je devrais faire pareil

au lieu de pleurnicher.


REBECCA se lève et s'en va.


SALLY BOLLYWOOD

Oh.

(Regardant le bureau vide de DOOWEE)

Oh? Alors, c'est ça. Je dois

trouver un nouveau meilleur

ami, moi aussi? Ah!


DOOWEE MACADAM

Hé, Sally! Quelle

bonne surprise.


SALLY BOLLYWOOD

Argh... Doowee, finis les

mensonges, maintenant. Ton père

est à l'étranger. Je sais

que tu m'as menti.


DOOWEE MACADAM

Menti? Eh bien... Qui te l'a

dit? Mais non, pas

du tout, euh...


MADAME APU entre avec un plateau de halvas.


MADAME APU

Alors, les enfants, qui veut

des halvas à la guimauve?


SALLY et DOOWEE

Personne.


MADAME APU

Hein?


DOOWEE MACADAM

Je dois y aller. J'ai

mon cours de piscine.


DOOWEE sort en vitesse. Il se met à courir.


SALLY BOLLYWOOD

(Courant derrière DOOWEE)

Doowee, reviens ici tout de suite!

Argh...


DOOWEE MACADAM

(Se sauvant en courant)

Ouf... Ouf... Ouf...


SALLY arrête de courir. Elle est devant un immeuble portant l'enseigne Duo de choc.


SALLY et DOOWEE

C'est ça. Doowee veut passer

l'audition de l'émission

Duo de choc.

(Entrant dans le studio et allant voir DOOWEE)

Dharshie! Doowee!


DHARSHIE et DOOWEE

Euh...


SALLY BOLLYWOOD

Non. Vous allez vraiment

passer l'audition ensemble?


REBECCA

Alors, c'est ça. Tu me laisses

tomber pour faire

un duo avec lui?


DARSHIE

Hein? Non, pas du tout.

En fait, on te suivait pour voir

avec qui tu allais passer.


REBECCA

Je ne suis pas là pour

passer l'audition avec quelqu'un

d'autre, moi. Je suis juste

venue au cas où tu changerais

d'avis au dernier moment.

C'est tout! Mais... Maintenant,

j'ai la preuve que tu m'as

trahie. Alors, arrête de mentir.

Je ne chanterai plus jamais

de toute ma vie.


Plus tard, SALLY, DOOWEE et DARSHIE sont à l'extérieur du studio d'enregistrement et discutent.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, comme ça, vous

enquêtez sur Rebecca?


DOOWEE MACADAM

(Bredouillant)

Bien, oui.


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi?


DHARSHIE

Elle manque les répétitions

depuis des mois avec des

excuses bizarres.


SALLY BOLLYWOOD

Sauf que d'après Rebecca,

c'est toi qui ne venais

plus aux répétitions.


DHARSHIE

Peut-être, mais elle aussi.


SALLY BOLLYWOOD

Donc, en résumé, c'est elle qui

a menti la première, c'est ça?


DHARSHIE

Exact.


DOOWEE MACADAM

Mais oui!


DOOWEE se rappelle ce que lui a dit DHARSHIE.


REBECCA

Désolée. Je peux pas venir,

parce que je, je... je me

sens pas trop bien.


DOOWEE MACADAM

Quand Dharshie est venue

me voir, elle avait l'air

si malheureuse...


SALLY BOLLYWOOD

Que tu n'as pas pu refuser

de prendre l'enquête.


DOOWEE MACADAM

Hé oui. Mais si je t'en ai pas

parlé, c'est parce qu'on s'est

toujours promis de ne pas

enquêter sur des amis.


SALLY BOLLYWOOD

Parce que l'amitié...


SALLY et DOOWEE

C'est une question de

confiance!


DHARSHIE

Hum... Il faudrait quand

même essayer de la retrouver.


DOOWEE MACADAM

Pas de problème. Je la

suis sur mon GPS.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, Doowee. Tes gadgets

et toi, vous m'avez manqué.


DOOWEE MACADAM

C'est par là!


SALLY, DOOWEE et DHARSHIE courent après REBECCA.


REBECCA se retrouve dans une ruelle sans issue. SALLY, DOOWEE et DHARSHIE s'arrêtent près d'elle.


REBECCA

Ouf... Ouf... Ouf...

Dharshie, arrête de me

poursuivre. J'ai compris

le message. Tu ne

veux plus être mon amie!


DHARSHIE

Mais c'est toi qui veux plus

être mon amie, pas l'inverse.

L'autre jour, je t'ai vue en

ville alors que tu m'avais

dit que t'étais malade.


REBECCA

Je t'ai menti parce que...

j'étais allée m'inscrire à

des cours de hip-hop, et...


DHARSHIE

Mais pourquoi?


REBECCA

On a toujours tout fait

ensemble, toi et moi. Et là, je

voulais faire quelque chose

toute seule, quelque

chose de différent.


DHARSHIE

Moi aussi. Ça fait des années

que je veux changer de style.


DOOWEE MACADAM

(Baillant d'ennui)

Aah...


DHARSHIE

Je préfère quelque chose de

plus rock. Et j'avais peur

que tu le prennes mal.


REBECCA

Alors, on avait toutes

les deux envie de changer?


DHARSHIE

Hum-hum.


REBECCA et DHARSHIE

Amies pour la vie!


REBECCA

Attends, on a encore le

temps de passer l'audition.


DHARSHIE

Hi, hi!


REBECCA et DHARSHIE partent en courant.


SALLY et DOOWEE

(Les voyant foncer sur eux puis tombant à la renverse)

Ah!! Ah...


De retour au quartier général du SBI, SALLY et DOOWEE discutent. DOOWEE répare le téléphone portable de SALLY.


SALLY BOLLYWOOD

Tu sais, Doowee,

si un jour, tu veux te mettre au

rock pas besoin de garder

le secret. Tu peux tout me dire.


DOOWEE MACADAM

Sally, comme tu le sais,

je suis déjà détective et

collégien. Une double vie, c'est

plus que suffisant. Ha, ha!


DOOWEE rend le téléphone portable à SALLY.


SALLY BOLLYWOOD

Ah. Ha, ha, ha! Mmm!

Merci beaucoup, mon Doowee.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par