Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Starry Eyed

There`s a movie crew filming in Sally and Doowee college. After many attempts at sabotage, Doowee`s father asks the two genius investigators to help…



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


JAKE, un comédien, joue dans un film de saketeboard. Il fait des acrobaties en skateboard sur une rampe. Une jeune fille le regarde.


JAKE

Yeah! Yah!

Youhou!


JAKE et la jeune fille entendent une sirène de police. Une voiture arrête près du parc de skateboard.


UN POLICIER

Les voilà!


LA JEUNE FILLE

Oh!


Un POLICIER siffle dans son sifflet.


JAKE

(Attrapant la jeune fille)

Saute!

(Aterrissant à côté d'une automobile)

Allez, monte!


LA JEUNE FILLE

Mais on n'a pas le permis.


JAKE

Justement, ils ne viendront

jamais nous chercher là-dedans.


JAKE ouvre la porte de l'automobile. Elle est remplie de ballons gonflables jaunes et rouges. Ils s'envolent et JAKE tombe par terre.


ENSEMBLE

Oh!


LA JEUNE FILLE

Qu'est-ce qu'il se passe?


LE RÉALISATEUR

(Au loin)

Coupez! Coupez!


La sonnerie de la fin de la scène sonne.


LE RÉALISATEUR

Qu'est-ce que ça veut dire, bon

sang? Qui a rempli la voiture

de ballons gonflables? Grr!


LA RECHERCHISTE

(Parlant dans son émetteur récepteur)

M. McAdam est chargé

des effets spéciaux et des

accessoires. Je pense qu'il a dû

les mettre à l'intérieur.


MONSIEUR MACADAM

Mais non, ce n'est pas moi.


LE RÉALISATEUR

Eh bien, je l'espère

pour vous, McAdam.

(Réalisant qu'il a marché dans une substance qui a fait coller ses souliers au plancher)

Hum? Qui s'amuse à saboter

mon film? Qu'il se dénonce!


Titre :
La star et la groupie


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI.


SALLY BOLLYWOOD

Mon rêve, ce serait

de rencontrer Jake.


DOOWEE MACADAM

Qui c'est, Jake?


SALLY BOLLYWOOD

(Montrant une photo de JAKE)

Jake Adonis, le champion

de skateboard. Il est en ville

pour le tournage de son

premier film. Oh...


On frappe à la porte.


MONSIEUR MACADAM

(Entrant)

Oh...


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Bonjour, M. McAdam.

Ça se passe bien, le tournage?

Vous avez rencontré Jake, alors?


MONSIEUR MACADAM

Euh... Eh bien, euh...


SALLY BOLLYWOOD

Oh, vous avez trop de chance

de travailler avec lui.

Moi, c'est mon rêve!


MONSIEUR MACADAM

Pour moi, ce tournage est

en train de virer au cauchemar.


SALLY et DOOWEE

Quoi?


MONSIEUR MACADAM

Quelqu'un cherche à saboter

le film et le réalisateur est

persuadé que c'est de ma faute.


DOOWEE MACADAM

Quoi? Mais tu devrais

prévenir la police.


MONSIEUR MACADAM

Non, ça ferait une mauvaise

publicité au film. J'ai besoin

de votre aide.

Il faudrait que vous essayiez

de découvrir qui est

derrière tout ça.

Je vais vous trouver

un petit boulot de figurant.


DOOWEE MACADAM

Pourquoi pas? On est

en vacances et on n'a pas

d'affaire en cours.

T'en penses quoi, Sally?


SALLY BOLLYWOOD

Travailler sur un tournage

avec Jake Adonis, c'est

une mission que le SBI

ne peut pas refuser.


Plus tard, SALLY et DOOWEE accompagnent MONSIEUR MACADAM au studio de tournage. Le tournage se déroule au collège.


MONSIEUR MACADAM

Comme le collège est vide

pendant les vacances, c'est

l'endroit qu'on a choisi

pour tourner le film.

Le réalisateur ou son assistante

vous appelleront s'ils

ont besoin de vous.

En attendant, gardez tout

ce petit monde à l'oeil.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant JAKE et frappant maladroitement DOOWEE pour lui signaler)

Hum?


DOOWEE MACADAM

Aïe!


SALLY BOLLYWOOD

Oh! C'est lui, Jake!


DOOWEE MACADAM

Du calme, Sally.


SALLY est déjà partie rejoindre JAKE.


SALLY BOLLYWOOD

Salut, j-je suis Sally.


JAKE

Ravi de te connaitre.

Moi, c'est Jake.


SALLY BOLLYWOOD

Jake, wow! Jake... Euh....

De... de quoi il parle, ce film?


JAKE

Euh... Le film?

Euh... C'est l'histoire d'un...

Euh... D'un garçon

et d'une fille.


SALLY tombe dans les pommes.


DOOWEE MACADAM

(Se penchant au-dessus de SALLY)

Sally? Sally!

Excuse-moi, Sally,

mais on a du travail.


LE RÉALISATEUR

Hum...

Très bien, les enfants,

il est temps de tourner

la scène suivante.


MONSIEUR MACADAM

Sally! Doowee! Voilà, ce sont

les ballons qui ont servi à saboter

une scène. Est-ce qu'ils peuvent

vous servir?


DOOWEE MACADAM

Carrément! Voyons voir

si on trouve des indices.


SALLY BOLLYWOOD

(Détournant son attention)

Hé! C'est Kareena Kahn,

la petite amie de Jake dans le

film. Oh, la chance qu'elle a!


LE RÉALISATEUR

Maintenant, on va tourner

la scène du baiser, où tous

les deux, vous allez ouvrir

vos coeurs. Une scène

cruciale. Jake?


JAKE

Hé! Je me disais qu'à la

place, je pourrais faire ça.

(Démontrant une figure de skateboard sur la rampe)

Tada!


LE RÉALISATEUR

Hum, je vois. Merci, Jake,

mais je crois qu'on va

tourner cette scène comme

elle est écrite.


Un peu plus loin, DOOWEE analyse les ballons avec ses lunettes électroniques. SALLY est à côté de lui.


SALLY BOLLYWOOD

La scène du baiser. Oh...

(Tombant à nouveau dans les pommes)

Oh...


LE RÉALISATEUR

Mais qui est responsable

de ce vacarme?


MONSIEUR MACADAM

Ça ne se reproduira plus.


DOOWEE MACADAM

Désolé de te ramener

sur terre, Sally, mais on

a une enquête à mener.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, désolée, Doowee.

Ça ne se reproduira plus.


SALLY retombe dans les pommes.


Plus tard, les acteurs tournent une scène d'amour au soleil couchant.


LE RÉALISATEUR

Coupez!


L'ASSISTANTE

Kareena a besoin d'une

retouche maquillage avant le

gros plan. Tu peux aller voir

la maquilleuse, s'il te plaît?

Il nous faut une doublure

lumière pour Kareena!


SALLY BOLLYWOOD

(Parlant à DOOWEE)

Une doublure?


L'ASSISTANTE

(S'adressant à SALLY)

Toi, approche.

Mets-toi là pendant qu'on

maquille Kareena. C'est

pour les tests lumière

de la scène du baiser.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... Wow!

Je vais embrasser Jake!


SALLY court vers JAKE. Elle se place devant JAKE. Il s'apprête à l'embrasser.


L'ASSISTANTE

Stop! C'est bon!

Jake, va au maquillage,

s'il te plaît.


JAKE

Oh...


SALLY BOLLYWOOD

Hein?


DOOWEE MACADAM

(Riant de SALLY)

Ha! Ha! Ha!


L'ASSISTANTE

Une doublure pour Jake,

s'il vous plaît! Toi, là-bas.


DOOWEE MACADAM

Quoi?


LE RÉALISATEUR

Tout le monde en place.


SALLY et DOOWEE remplacent JAKE et KAREENA. Ils sont immobiles. Ils s'ennuient.


Une alarme incendie se met à sonner.


SALLY et DOOWEE

(Se faisant mouiller par les gicleurs)

Aaah!


LE RÉALISATEUR

Il y a de l'eau partout!


TOUS

Aaaah!


MONSIEUR MACADAM

OK, écoutez-moi, tous.

Surtout, pas de panique.

Dirigez-vous vers la sortie

de secours. Inutile de courir.


LE RÉALISATEUR

Tout est de votre faute!


MONSIEUR MACADAM

Moi?


LE RÉALISATEUR

Vous êtes responsable des

accessoires et de la sécurité

sur ce tournage. Vous faites mal

votre travail! Vous êtes viré.


MONSIEUR MACADAM

Oh...


SALLY et DOOWEE

Hein?


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Je suis désolée, Doowee.

Tout est de ma faute. J'ai perdu

de vue notre enquête.


DOOWEE MACADAM

T'inquiète, ça peut arriver

d'être distrait, mais il faut

qu'on arrive à la résoudre

le plus vite possible.


SALLY BOLLYWOOD

Tu as raison. On doit

retrouver le saboteur.

Il y avait des empreintes

sur les ballons, non?


DOOWEE MACADAM

Bien, oui. Celles de mon père,

bien sûr, et celles d'un inconnu

aussi.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, il faut découvrir son identité.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont sur le site de tournage. SALLY espionne KAREENA. Elle répète une scène seule devant sa roulotte.


KAREENA

Que se passe-t-il? Tu dois

tout me dire, je t'en supplie!


SALLY apporte un verre de jus à KAREENA. Elle le boit et lui rend.


SALLY rejoint DOOWEE. Il est assis dans des estrades à l'extérieur du collège.


SALLY BOLLYWOOD

(Donnant le verre à DOOWEE)

C'est le verre de Kareena.


DOOWEE MACADAM

(Analysant les empreintes avec ses lunettes électroniques)

Hum!


Les lunettes électroniques bipent.

Ses empreintes correspondent

aux ballons.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, elle est notre

principale suspecte.


DOOWEE MACADAM

Mais ce n'est pas logique.

Pourquoi Kareena

saboterait-elle son film?


SALLY BOLLYWOOD

Hum... Oh, je sais! Plus

le tournage de ces scènes

se prolonge et plus elle

passe de temps avec Jake.

Je vais lui parler, moi.


DOOWEE MACADAM

Non, attends! On a besoin de

plus de preuves. Elle peut très

bien avoir touché les ballons

pour une autre raison.


Plus tard, SALLY et DOOWEE vont près de la salle de montage vidéo.


SALLY BOLLYWOOD

(Changeant sa voix)

C'est l'heure du déjeuner!


LE TECHNICIEN

(S'en allant déjeuner)

Oh? Hé!

Ha! Ha! Ha! Miam, miam!


SALLY et DOOWEE entrent dans la salle pour visionner les scènes sabotées.


DOOWEE MACADAM

On va voir ce qu'on peut

trouver sur les images du film.


JAKE

(S'adressant à KAREENA)

Allez, monte.


KAREENA

Mais on n'a pas le permis.


DOOWEE MACADAM

C'est cette scène!


JAKE

Justement, ils ne viendront

jamais nous chercher là-dedans.


JAKE et KAREENA

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Elle a bien touché les

ballons, mais après le sabotage.

Elle ne fait plus partie

de nos suspects.

Retour à la case départ.


DOOWEE MACADAM

Une petite minute. Regarde ça.

(Apercevant l'assistante du réalisateur sur la vidéo)

Je vais essayer

d'améliorer le son.


L'ASSISTANTE

Le réalisateur fait n'importe

quoi. Si ça continue comme

ça, je vais devoir faire

son travail à sa place.


SALLY et DOOWEE

L'assistante!


L'ASSISTANTE

(Les surprenant dans la salle de montage)

Hé, vous! Qu'est-ce que vous

faites ici?


SALLY et DOOWEE

Aaah!


L'ASSISTANTE

(Les poussant dehors)

Allez, hop! Dehors! Et

ne revenez plus. Oh...


DOOWEE MACADAM

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Maintenant, c'est l'assistante

qui est notre principale

suspecte. On va devoir

retourner à l'intérieur.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont cachés dans un buisson sur le lieu de tournage.


LE RÉALISATEUR

D'accord. Tout le monde en

place pour la grande scène

finale. Je vous rappelle qu'elle

est cruciale pour l'intrigue.


SALLY BOLLYWOOD

L'assistante a l'air stressée.


DOOWEE MACADAM

C'est peut-être parce qu'elle

prépare un nouveau sabotage.


KAREENA

(Répétant la scène)

Qu'est-ce qu'on va devenir?

Peut-être que mon père

peut nous aider.


JAKE approche du buisson où sont cachés SALLY et DOOWEE. Discrètement, il laisse tomber son script dans un buisson.


JAKE

Euh, Amir, j'ai perdu mon

script. Quelqu'un pourrait

me souffler mes répliques?


AMIR

Non, c'est mieux que tu

connaisses ton texte. Quelqu'un

peut donner un nouveau

script à Jake? Merci.


DOOWEE MACADAM

Pourquoi Jake ment comme ça?


SALLY BOLLYWOOD

Et ce n'est pas la première

fois qu'il est bizarre.

Tu te rappelles quand il n'a pas

su me dire de quoi parlait

le film? Et quand il a fait

du skateboard au lieu

de dire son texte.

Et maintenant, il jette

son script en douce. Et si

c'était lui, le saboteur?

Il évite toutes les scènes

où il y a des dialogues!


DOOWEE MACADAM

Jake? Pourquoi?


SALLY BOLLYWOOD

Peut-être qu'il n'a

pas lu le script.


DOOWEE MACADAM

Admettons.


SALLY BOLLYWOOD

Je crois qu'il nous doit une

petite explication.

Viens, sortons d'ici.


Plus tard, sur le lieu du tournage, les machines à fumée démarrent.


L'ASSISTANTE

(Allant arrêter les machines)

Hé! Quelqu'un

a mis en route les

machines à fumée!


LE RÉALISATEUR

Bon, allez, tout le monde,

on se remet au travail!

On est déjà en retard, hein?

Hein? Où est Jake?


L'ASSISTANTE

Il a disparu.


LE RÉALISATEUR

Oh...


SALLY et DOOWEE se promènent dans la salle des casiers au collège.


DOOWEE MACADAM

Où a-t-il pu aller? Il ne

connait pas du tout Cosmopolis.


SALLY BOLLYWOOD

Non, mais je crois que

je sais où il se cache.

(Ouvrant son casier et prenant son casque et son skateboard)

Reste ici, il peut revenir.


SALLY roule dans Cosmopolis. Elle rattrape JAKE.


SALLY BOLLYWOOD

Jake! Jake! Reviens!


SALLY et JAKE sont à la rampe de skateboard. Ils font des figures dans la demi-lune.


JAKE

(Faisant un saut Ah... Aaah! [SALLY fait un saut et percute JAKE. Ils tombent tous les deux dans la rampe.)


SALLY BOLLYWOOD

À cause de toi, M. McAdam

a perdu son travail.

Ça ne peut plus durer, Jake.


De retour au lieu de tournage, JAKE s'explique devant LE RÉALISATEUR, MONSIEUR MACADAM, SALLY et DOOWEE.


JAKE

Je suis désolé.

C'est juste que... je ne connais

pas mon texte, alors j'ai saboté

toutes les scènes de dialogue.


[LE RÉALISATEUR:]Mais pourquoi tu ne connais

pas ton texte?


JAKE

Ah...

La vérité, c'est que...

j'ai des problèmes pour lire.

Je trouve ça très dur et je suis

vraiment très lent en plus.


LE RÉALISATEUR

Tu aurais pu m'en parler,

Jake. On aurait pu t'aider.


JAKE

Je suis désolé.

J'avais trop honte.


LE RÉALISATEUR

Bon, très bien. On va trouver

quelqu'un pour t'aider dès

aujourd'hui, mais tu vas devoir

te faire pardonner pour tous

les ennuis que tu as causés.


JAKE

Comment?


LE RÉALISATEUR

Tu pourrais donner des cours

de skateboard aux enfants

qui ne peuvent pas partir

en vacances. Tu en penses quoi?


JAKE

Ah! Oui, marché conclu.

Merci de m'avoir convaincu

de dire la vérité. Je me sens

soulagé maintenant que je

n'ai plus de secret.


SALLY BOLLYWOOD

Je sais que lire et écrire,

ce n'est pas ton truc, mais

tu peux signer mon skateboard,

s'il te plaît?


JAKE

Bien sûr!


JAKE signe le skateboard. Il dessine un cœur à côté de son nom. SALLY rougit. Elle tombe dans les pommes.


JAKE

Et... coupez!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par