Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Beauty Pageant

A saboteur is trying to ruin the junior beauty pageant called Miss Cosmopolis. Sally doesn’t have a choice: she has to enter the contest.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Sally Bollywood


Dans un studio de télévision de Cosmopolis, MME NESBIT parle à CHRISTINA, VANESSA, KEVINA et CANDY.


MME NESBIT

Bonjour, les filles. Je suis

Madame Nesbit, la nouvelle

présentatrice du grand concours

de Miss Cosmopolis junior.

Nous avons une longue émission à

enregistrer demain, alors autant

commencer les répétitions.

Euh... on va commencer avec

"mon talent particulier".

Vanessa, si tu nous

présentais ton numéro?


VANESSA jongle avec des cerceaux.


VANESSA

Oh, non!


VANESSA lance tous les cerceaux qui atterrissent sur MME NESBIT.


MME NESBIT

Aaah!


VANESSA

Oh! Il y a un truc

sur mon cerceau.

Quelqu'un a saboté

mon numéro!

Aaaah!


CHŒUR DE FILLES

♪ Na na nanananana

Na na nanananana ♪♪


Titre de l'épisode

(Le concours de beauté)


Au bureau du SBI, SALLY parle au téléphone avec VANESSA en tenant son téléphone éloigné de son oreille.


VANESSA

(À l'autre bout du fil)

Aaaah!


SALLY

(Au téléphone)

Oh, calme-toi, Vanessa,

sinon on y arrivera jamais.


VANESSA

(Au téléphone)

Sally, il faut que tu viennes

tout de suite au studio de

télévision! C'est urgent.


SALLY

(Au téléphone)

Qu'est-ce qu'il se passe?


VANESSA

Je participe au concours de

beauté de Miss Cosmopolis et

un saboteur essaye de

m'empêcher de gagner.

Mon numéro de

cerceau est fichu!


SALLY raccroche son téléphone.


SALLY

Un concours de beauté.

Ah, toutes ces filles

superficielles...


MADAME APU

Oh, il faut que tu ailles

l'aider, Sally. Je regarde

ce concours tous les

ans à la télévision.


DOOWEE

Est-ce que tu penses à

ce que je pense, Sally?


Au studio de télévision


DOOWEE

Oh, bonjour, Madame Nesbit!

Sally veut participer au

concours, vous êtes d'accord?


MME NESBIT

Je te demande

pardon? Euh... C'est-À-dire

que... Oui, mais bien sûr!

Sois la bienvenue, Sally.

Dennis va s'occuper

de te trouver une loge.


Plus tard, dans un couloir


DOOWEE

C'est sympa d'aider ta mère

À organiser le concours.


DENNIS

Oh, tu trouves? On devait

aller camper cette semaine,

mais la production a appelé

maman au dernier moment.

La présentatrice

habituelle est malade.

Et voilà ta loge!

Je reviens dans cinq minutes.


VANESSA

(Ouvrant la porte de sa loge)

Psst! Hé! Venez par ici.

Regardez. Quelqu'un a étalé

ça sur mes cerceaux pour

saboter mon numéro.


SALLY

C'est peut-être

une de tes rivales.


DOOWEE

(Observant le liquide à l'aide de ses spectrolunettes)

Hum...

Wow! La formule chimique

est super compliquée.

De l'oxyde de zinc, du dioxyde

de titane et de l'octyl

methoxycinnamate.

OK! Mon super analyseur va nous

révéler bientôt le nom

exact de cette substance.

Alors... Na na na...

Il va falloir attendre un peu.


DENNIS

(Au loin)

Sally! On a besoin

de toi au studio. On va

répéter le défilé d'ouverture.


MME NESBIT

Maintenant, Sally, regarde

attentivement. Kevina va te

montrer comment il faut

défiler sur scène.


Kevina défile.


VANESSA, CHRISTINA et CANDY

(Émerveillées)

Ooooh!


KEVINA

Ah... Aaah! Un insecte!


Un papillon vole près du visage de KEVINA.


KEVINA

(Tombant en bas de la scène)

Aaaaah!


TOUS

Oh!


KEVINA

Ah! Non! Mes chaussures

préférées! Elles sont fichues.


CHRISTINA

VANESSA

Ooooh!


DOOWEE marche vers l'insecte en sifflant.


DOOWEE

(Observant l'insecte à l'aide d'une loupe)

C'est pas un insecte, c'est un

leurre utilisé par les pêcheurs.


SALLY

Et par les saboteurs pour

éliminer les candidates

d'un concours de beauté.


DENNIS

Pause déjeuner

pour tout le monde!


Plus tard, dans le couloir où se trouvent les loges.


DOOWEE

Oh! Salut, Achmed. Hé,

qu'est-ce qui t'amène dans

un concours de beauté?


ACHMED

Oh, je... je... Euh...

Candy... C'est ma petite soeur.

Je lui... apporte son sandwich.

Et toi, alors, qu'est-ce

que tu fais ici?


DOOWEE

Moi? Je suis... Euh... Le

coiffeur de Sally! Tu veux que

je te coiffe pendant

que je suis là?


ACHMED

Euh... Non, merci.


DENNIS

(À l'interphone)

Votre attention,

s'il vous plaît, toutes les

candidates sont invitées à se

rendre au studio pour répéter

le discours de trois

minutes chrono.


CHRISTINA

(Parlant au micro avec une voix très aiguë)

Bonsoir,

mesdames et messieurs...

J'aimerais que... Oh!


CHRISTINA rougit.


TOUS

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


CHRISTINA

Bouhou!


MME NESBIT

Ça recommence! Encore

une catastrophe.


DOOWEE

(La voix aiguë aussi)

Mon super

renifleur va résoudre

cette énigme.


VANESSA, KEVINA et *

Ha! Ha! Ha!


DOOWEE

De l'hélium! Ouvert à

distance par ce fil de pêche.

Et voilà! Juste une fuite

de gaz. On peut reprendre.


MME NESBIT

Une fuite de gaz? Oh...


DOOWEE

Bien, oui. Mais ne vous

inquiétez pas, l'hélium n'est

pas toxique. Et les quantités

restées dans l'air sont

faibles. On ne craint rien.


Plus tard, dans la loge de SALLY


SALLY

Doowee, ça fait un moment

qu'on attend et ton analyseur

n'a pas l'air de

trouver grand-chose.


DOOWEE

Laisse-lui le temps! Mais en

attendant, concentrons-nous

sur ton nouveau look, Sally.


DOOWEE essaie différentes coiffures.


SALLY

Oh! Et si on laissait

tomber mon nouveau look,

pour l'instant? Il faut qu'on

se concentre sur nos suspects.


DOOWEE

Vanessa, Christina et Kevina

sont toutes des victimes, ce qui

laisse juste une suspecte

sur notre liste: Candy.


SALLY

Oh, Doowee!


MME NESBIT

Sally, dépêche-toi,

on répète maintenant.

Alors, cette fois,

les filles, euh...

On va répéter la partie...

Euh.... Non, "mon

talent particulier".

Candy, on n'a pas

encore vu ton numéro.


CANDY fait une figure de planche à roulette.


CANDY

Ha! Ha! Ha! Hi! Hi! Hi!


MME NESBIT

Oh...


CANDY

Hi! Hi! Hi!


TOUTES

Bravo!


DOOWEE

Pas de sabotage,

cette fois-ci.


SALLY

Wow! Candy, où as-tu appris--


MME NESBIT

Sally!

C'est à ton tour, maintenant. Tu

vas nous montrer ton

talent particulier.


SALLY

Mon talent particulier?


SALLY

Tu es une experte

du kalaripayatt.


MME NESBIT

Oh! Oui, génial!


SALLY

Merci beaucoup, Doowee.

Haaa! Hum!


SALLY fait quelques figures de kalaripayatt, un type d'art martial. Puis les lumières se ferment.


TOUS

Wow!


SALLY

Ah... Wouhou!

Hé! Oh... Aïe!


DOOWEE

Sally! Est-ce que ça va?


SALLY

Oh... Ça va, ça va!

Maintenant, je pense vraiment

que c'est Candy, notre coupable.


Quelqu'un manipule une lampe de poche au loin.


DOOWEE

Elle est là, regarde!


La personne aveugle DOOWEE avec sa lampe de poche.


DOOWEE

Oooh! Mes yeux! Aïe!


SALLY

Aïe!


SALLY et DOOWEE se foncent dedans.


MME NESBIT

(Remettant le courant)

Oh... Oh là là!

Ça va, Sally?

Ce concours de beauté est

une véritable catastrophe.


SALLY

Ça va aller, Madame Nesbit.

J'ai juste besoin de me reposer

cinq minutes dans

ma loge, d'accord?


DENNIS

OK! Pause pour tout le monde.


CANDY bâille et s'asseoit sur sa planche à roulettes.


DOOWEE

Oh!


CANDY

Oh...


DOOWEE

Elle va s'enfuir!

Laisse tomber, Candy! Tu

peux pas t'échapper!


SALLY et DOOWEE poursuivent CANDY.


SALLY

Yiha!

Ah...


SALLY

Aaaah!


La perruque de CANDY tombe ce qui laisse découvrir à SALLY, que c'est en fait ACHMED qui est CANDY.


ACHMED

Haha...


SALLY et DOOWEE

Achmed, c'est toi?


DOOWEE

Tu es le saboteur!


ACHMED

Mais non!

Je suis là parce que j'ai

fait un pari stupide.


SALLY

Quel genre de pari?


ACHMED

Faire du skate à la

télé déguisé en fille.


DOOWEE

Ha! Ha! Ha! Et si

tu réussis ton pari?


ACHMED

Bien, je deviens membre de la

bande de skateboardeurs la

plus cool de la ville.


ACHMED remet sa perruque.


SALLY

Alors, tu n'es

pas le saboteur?


ACHMED

Bien sûr que non! Je

veux juste faire du skate.


DOOWEE

Mais pourquoi tu t'es

sauvé en nous voyant?


ACHMED

Je me méfie de vous, vous êtes

des petits malins. Si on

découvre mon secret et que Candy

se fait éliminer du concours,

je vais perdre mon pari.


Dans la loge de SALLY, SALLY et DOOWEE sont devant l'ordinateur.


DOOWEE

Oh... Candy... Euh,

je veux dire, Achmed était notre

dernier suspect. Et il y a

personne d'autre sur la liste.


SALLY

Pfiou... Et il ne nous

reste plus beaucoup de temps.


DOOWEE

Ça y est! Mon analyseur a

identifié la matière sur

les cerceaux. Hum...

C'est de la crème solaire!


SALLY

Je ne sais pas quoi penser.


DOOWEE

Le leurre de pêcheur, la

torche, la crème solaire

et le fil de pêche...


SALLY

Il doit y avoir

un point commun.


MME NESBIT

Voyons, Sally!

Tes cinq minutes sont terminées

depuis plus de dix minutes.

Viens vite, il est temps de

répéter le défilé final.

Oh...


Tout le monde est dans le couloir


MME NESBIT

Très bien! Maintenant,

mesdemoiselles, voici vos robes

de soirée pour le défilé de

clôture de l'émission...

(Ouvrant la porte du garde-robe)

Aaah!


MME NESBIT s'effondre sur le sol.


TOUS

Ooooh!


SALLY

Oh! On les a volées.

Il ne reste plus une

seule robe de bal.


KEVINA

C'est le saboteur!

Il a recommencé.


VANESSA

Il faut trouver

le coupable, Doowee!


SALLY

À qui est ce sac à dos?


DENNIS

C'est le mien.

Maman...


MME NESBIT

Oh là là!


DENNIS

Ça ne serait jamais arrivé

si on était partis

faire du camping.


DOOWEE

Du camping?

Le fil de pêche, la lampe

torche, le leurre de pêcheur

et la crème solaire.

Tous les accessoires qui ont

servi à saboter le concours

de beauté sont liés au camping!


TOUS

Oh!


SALLY

Dis-moi, Dennis, si tu veux

bien, on va jeter

un oeil à ton sac à dos.

Il s'enfuit! C'est

Dennis, le saboteur.


VANESSA

C'est lui?

Il faut l'arrêter, vite!


Toutes les participantes au concours poursuivent DENNIS.


CHRISTINA

Attendez!

Candy, attrape!


CHRISTINA lance sa planche à roulette à DENNIS.


CANDY

Ha! Ha!


CANDY rattrape DENNIS, grâce à sa planche à roulettes.


DENNIS

Oooh, non!

Ooooh!


VANESSA attrape DENNIS avec ses cerceaux.


VANESSA

Bien joué!

On te tient.


SALLY

Je retire ce que j'ai dit.

Ces filles sont tout

sauf superficielles.


DOOWEE

Ha! Ha! Ha!


MME NESBIT

Dennis!

Tu peux m'expliquer ce

qu'il se passe ici?


DENNIS

Oh... Eh bien, j'avoue, c'est

moi. Je voulais faire annuler le

concours pour qu'on aille

faire du camping ensemble.


MME NESBIT

Oh!


SALLY

Alors, tu as saboté les

numéros et tu es même allé

jusqu'à voler leurs robes.


TOUTES

Aaah! Nos robes!


CANDY

La mienne aussi!

Oh, pas de bol.


DENNIS

Je suis allé trop loin. Je

suis désolé, maman. Je vous

demande pardon à vous aussi,

les filles. Mais je voulais

tellement aller camper...


MME NESBIT

Oh, Dennis, je ne savais

pas que tu y tenais autant.

Quand le concours sera terminé,

je prendrai une semaine de

congés supplémentaires pour

qu'on retourne camper,

tous les deux.


KEVINA

Mais qu'est-ce qu'on

fait pour les robes?


MME NESBIT

(Sortant un fer à repasser de derrière son dos)

Ce ne sera pas un problème,

n'est-ce pas, Dennis?


Dans la loge, DENNIS repasse les robes.


VANESSA

Oh! Merci beaucoup d'avoir

résolu cette affaire.


SALLY

Oh, je t'en prie,

c'est normal.


VANESSA

Tu es sûre que tu veux

pas participer au concours?


SALLY

Avec Doowee comme coiffeur?

Je n'ai aucune chance.


DOOWEE

Hééé!


SALLY

Hi! Hi! Hi!


Plus tard, chez SALLY, SALLY, DOOWEE et MADAME APU regardent le concours de beauté à la télé.


MME NESBIT

Et cette

année, la grande gagnante du

concours de Miss Cosmopolis

junior est...


MADAME APU

Oh...


MME NESBIT

Oh! Vanessa!


TOUS

Oooh! Super!


MADAME APU

Oh! Je ne comprends pas

pourquoi la jolie

Candy n'a pas gagné.

Elle a tellement de talent!


À la télé, CANDY fait un clin d'oeil.


DOOWEE

Ouais, c'est vrai qu'elle

n'est pas comme les autres.


SALLY et DOOWEE

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom ♪♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par