Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Invincible Racer

A race has been organized. Ethan, one of the participants, wins every time. Somehow, in the middle of every race, he sprints ahead of everyone else. Sally and Doowee investigate.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Sally Bollywood


Des collègues de classe de SALLY et DOOWEE participent à une course.


ETHAN

Ouf... Ouf...

Ouf... Ouf...


ROMUALD

Hé! Hé! Hé!


ETHAN

Ouf... Ouf... Ouf...


LA FOULE

Ouais! Allez!


ROMUALD

Ha! Ha! Ha!


LA FOULE

Allez!

Vas-y, tu peux y arriver!


SALLY

On dirait que Romuald

va gagner, cette fois.


DOOWEE

Hum... Pas sûr.


LA FOULE

Ouais!

Bravo! Oh là là!


SALLY

Wow! Ethan a gagné toutes

les étapes du championnat

intercollèges. Incroyable!


LA FOULE

Ouais!

Bravo!


ROMUALD

Trop, c'est trop!

Je veux que le SBI enquête.


SALLY

Ah bon? Pourquoi?


ROMUALD

Ethan est un tricheur.


SALLY et DOOWEE

Oh!


CHŒUR DE FILLES

♪ Na na nanananana

Na na nanananana ♪♪


Titre de l'épisode

(Invincible)


Au bureau du SBI


SALLY

Romuald, tu sais que c'est

une accusation très grave?

Est-ce que tu as des

preuves qu'Ethan triche?


ROMUALD

Écoute, à la fin de chacune

des courses, j'étais en tête

et Ethan était complètement

à la traîne. Et puis,

comme par magie, il retrouve

la pêche et il gagne.

Ça te semble pas bizarre?


DOOWEE

Peut-être que c'est une ruse.

Peut-être qu'Ethan fait

semblant d'être fatigué

pour te mettre en confiance

et finalement, te battre.


ROMUALD

Non, j'y crois

pas une seconde.

Hé! T'as filmé l'arrivée

de l'étape? Cool!


DOOWEE

Oui, je réalise un

documentaire sur cette course.


ROMUALD

Oh!


ETHAN

(À l'écran)

Ouf... Ouf...


ROMUALD

Oh! Vous avez vu? Une minute

plus tôt, il était épuisé et là,

il me double comme une fusée.


ETHAN

(À l'écran, se cachant le visage)

Ouais! Oh... Oh!


ROMUALD

La voilà, la preuve!

Il vient de gagner et quand

il voit la caméra, il se cache

le visage. C'est pas normal!


SALLY

C'est vrai que ça

n'est pas normal comme réaction.

OK, Romuald, le SBI s'en occupe.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sonnent à la porte de ETHAN.


ETHAN

Hein?


SALLY

Salut, Ethan. On tourne un

documentaire sur la course

intercollèges. On pourrait

avoir une interview?


ETHAN

Euh... Bien, ouais! D'accord.


EVAN

(Au loin)

Hé, Ethan! C'est qui?


SALLY et DOOWEE

Oh!


ETHAN

Je vous présente

mon frère jumeau, Evan.


Plus tard, au bureau du SBI SALLY et DOOWEE sont devant l'ordinateur.


DOOWEE

J'ai fait

un montage

des meilleurs passages de

l'interview. Et c'est parti!


Pendant l'entrevue, EVAN mange une sucette.


ETHAN

Moi, je suis l'athlète et mon

frère, Evan, c'est la tête.


EVAN

Eh oui! Le sport,

c'est pas mon truc. J'utilise

qu'un muscle: mon cerveau.


SALLY

Et que penses-tu

de Romuald?


ETHAN

J'ai eu des accrochages

pendant la course. Romuald

a essayé de me faire tomber,

mais je lui en veux pas.


SALLY

Pourquoi t'es-tu caché

le visage quand tu as vu

que Doowee te filmait?


ETHAN

Je suis un garçon normal.

Je cours pour le fun,

pas pour la gloire.

Je suis pas Romuald.


DOOWEE arrête la vidéo.


DOOWEE

Hum... On est bien avancés.

Ethan et Romuald se renvoient

mutuellement la balle.


SALLY

Qu'est-ce qu'on

sait sur Ethan et Evan?


DOOWEE

À part qu'ils ne sont pas de

notre collège?

Rien. Rien du tout.


SALLY

Tu te trompes, on a une autre

info sur eux. Ils sont jumeaux!

Et ça, c'est une piste à

explorer, Doowee.


SALLY et DOOWEE retournent sur la route où la course a eu lieu, et entrent dans un tunnel.


DOOWEE

Qu'est-ce qu'on cherche

exactement, Sally?


SALLY

Quelque chose

comme ça.

(Pointant un coin reculé dans le tunnel)

Regarde.


DOOWEE

Euh... OK.


SALLY

C'est la cachette parfaite.


DOOWEE

Euh... Hum? Oh!

(Ramassant une sucette par terre)

Hé, t'as vu?


SALLY

C'est une sucette.

Elle doit être à Evan.

Ça y est, j'ai compris!

Evan attend l'arrivée d'Ethan

en mangeant une sucette.

Romuald est largement en tête,

Ethan n'arrive plus à suivre.

C'est là qu'Evan sort de sa

cachette et se débarrasse de la

sucette qui pourrait le trahir,

avant de finir la course

à la place de son frère.


DOOWEE

Jolie théorie, Sally, mais

cette sucette ne prouve rien.

N'importe qui peut

l'avoir jetée.


SALLY

Oui, je suis d'accord.

Mais j'ai un plan qui va

nous permettre de savoir

si j'ai raison. Voilà

ce qu'on va faire demain...


Le lendemain SALLY et DOOWEE espionnent la maison de ETHAN et EVAN, depuis un abribus.


EVAN

Bonne chance, Ethan!


SALLY

À plus tard.


EVAN

(S'ouvrant une sucette)

Ah!


DOOWEE

(Espionnant EVAN)

Ça peut pas être une

simple coïncidence.


Plus tard, avant la course, près du fil d'arrivée


SALLY

Bonjour, Monsieur Jérôme.

J'adore la course à pied,

vous savez, et j'ai toujours

rêvé d'en suivre une.

Je peux venir avec vous?


M. JÉRÔME

Avec plaisir, Sally!


SALLY

Oh, génial! Merci.


M. JÉRÔME met un casque à SALLY qui est trop grand pour elle.


M. JÉRÔME

Ha! Ha! Ha!


Au même moment, DOOWEE espionne toujours EVAN.


Au moment du départ


M. JÉRÔME

Trois,

deux, un, partez!


LA FOULE

Allez! Plus vite!


Au même moment DOOWEE téléphone SALLY depuis la bibliothèque e l'école.


DOOWEE

Mauvaise nouvelle, on avait

tout faux pour les jumeaux.

Evan est à la bibliothèque.


Plus tard, SALLY et M. JÉRÔME suivent la course en motocyclette.


SALLY

Ah, OK! OK, bon, bien, merci.

Cette fois, on dirait bien

que Romuald va gagner.


M. JÉRÔME

Oui, personne

n'arrive à le suivre.


ETHAN

Ouf... Ouf...


SALLY

Ethan a l'air à bout de force.

Vous pourriez ralentir,

Monsieur Jérôme? Je ne vois

plus Ethan. J'espère qu'il va

bien. Oh, le voilà!


ETHAN

Hop! Hop! Hop! Hop!


M. JÉRÔME

Wow! On dirait qu'il a

retrouvé un second souffle.


SALLY

Encore?

C'est vraiment surprenant!


ROMUALD

Ha! Ha! Hé! Hé! Hé!

Oh...


ROMUALD s'apprête à passer le fil d'arrivée, mais ETHAN le dépasse encore une fois.


LA FOULE

Ethan!

Ouais! Bravo!


M. JÉRÔME

C'est incroyable.

Il nous refait le même coup.


ETHAN

Ouais!


LA FOULE

Bravo! Super!


DOOWEE

(Au téléphone)

Sally, devine quoi?

Evan est en train de manger

à la cantine du collège.


SALLY

Tu ne vas pas le croire,

Ethan a encore gagné.

Retrouve-moi au bureau

tout à l'heure et dépêche-toi!


DOOWEE

OK, je fais vite.


Au bureau du SBI, SALLY et DOOWEE regardent des photos du trajet de la course, à l'ordinateur.


SALLY

Ce virage,

c'est le seul endroit de

la course où j'ai perdu Ethan

de vue et ça n'a pas duré

longtemps. Alors, après la

course, je suis retournée

là-bas, juste pour voir.

Hé! Regarde, la palissade.

Evan aurait facilement pu

se cacher derrière.


EVAN

Ouais, mais Evan était à des

kilomètres de la course. Je l'ai

vu à la bibliothèque du collège

et après, à la cantine.


Ah, oui, je sais bien. Oh...

Donc, les jumeaux

n'ont pas triché.


DOOWEE

On a dû rater quelque chose.

Je vais revoir toutes les images

dispo. Je vais trouver, Sally.


DOOWEE cherche pendant toute la nuit.


DOOWEE

Ouaaaah!

Oh!

Ouais!

Viens voir, Sally!


SALLY

Euh... T'étais vraiment

obligé de crier?


DOOWEE

Hum!


SALLY

Bon, montre-moi.


DOOWEE

Alors... Là, c'est une photo

d'Ethan prise hier. Et voici les

jumeaux pendant leur interview.

Et pour finir, voici

une autre photo d'Ethan prise

à l'arrivée aujourd'hui.

Compare les trois images.


SALLY

Wow! Hé, comment

on a pu manquer ça?

C'est tellement évident!


DOOWEE

Exactement! Il ne nous reste

plus qu'à boucler l'enquête.


SALLY

Demain, c'est la dernière

étape du championnat.

Notre plan doit être

parfait et j'ai une idée.


Le lendemain, près du fil d'arrivée, DOOWEE reçoit un texto.


DOOWEE

Ah!

Alors, dis-moi, Evan,

pourquoi t'es là? Je croyais

que tu détestais le sport.


EVAN

Exact! Mais je suis super

fier de mon frère, il est très

fort. Je suis venu l'encourager.


ROMUALD

Ah...


ETHAN

(Dépassant ROMUALD)

Ha! Ha!


ROMUALD

Grr...


LA FOULE

Ouais! Bravo!

Bravo, Ethan! Bravo! Ouais!

Ouais!


M. JÉRÔME

Le grand gagnant de

la course intercollèges

de cette année est...


SALLY

Pas si vite!

Je vous présente Eran.

Ethan, Evan et Eran sont frères.

Ce sont des triplées.


TOUS

Oh!


SALLY

Romuald avait raison:

Ethan trichait pour gagner.

Et ses frères lui donnaient

un coup de main.


Plus tard, au bureau du SBI


ERAN

Dites, comment vous avez su

qu'on était trois

et pas seulement deux?


DOOWEE

Hum, c'est facile.

L'un de vous a un grain

de beauté sur la joue gauche,

l'autre en a un sur la joue

droite...

et le troisième n'en a aucun!


SALLY

Autrement dit, nous avions

affaire à des triplées, pas à

des jumeaux. Le reste était

assez simple à deviner.


DOOWEE

À l'insu des autres

concurrents, vous échangiez

vos rôles dans des endroits

stratégiques: un tunnel ou

une palissade dans un virage.


SALLY

On a étudié l'itinéraire

de la dernière course

et on a découvert l'endroit

le plus logique pour

un remplacement: un vieux

manoir au bord de la route.


Début du souvenir évoqué par SALLY


SALLY (Narratrice)

Alors, ce matin, très tôt,

je me suis cachée dans

le jardin et j'ai attendu.


SALLY

(Voyant ETHAN se cacher dans le jardin)

Oh!


ETHAN

Hé! Hé! Hé!


ERAN

Ouf... Ouf... Ouf...


SALLY

Aujourd'hui, c'est Eran

qui avait pris le départ

de la course, et c'est

Ethan qui était caché.

J'ai filmé la scène et

j'ai tout envoyé à Doowee.


DOOWEE

(Ouvrant son téléphone)

Ah!

(Fin du souvenir évoqué par SALLY)


SALLY

Vous n'êtes que des tricheurs.


ROMUALD

Sally et Doowee,

merci beaucoup!

Vous avez assuré. Grâce à vous,

Ethan a été disqualifié

et j'ai été déclaré vainqueur.


DOOWEE

Tout le plaisir est pour nous.


ROMUALD

(S'adressant aux triplés)

Pourquoi vous avez fait ça?


ETHAN

Euh...

Je suis bon dans beaucoup de

sports, mais je finis

toujours deuxième.

Alors, cette fois, mes frères

ont voulu m'aider à gagner.


SALLY

En trichant?


ETHAN

Euh... Oui, en trichant,

on est désolés, Romuald.


LES TRIPLÉS

Comment on peut

se faire pardonner?


ROMUALD

Hum... Ah! Hé! Hé! Hé!


LES TRIPLÉS

Oh...


Chez ROMUALD


DOOWEE

Salut, les triplés!

Alors, ça se passe bien?


ROMUALD

Les triplées ont accepté de

faire ma lessive et de nettoyer

mon matériel de sport pour se

faire pardonner. J'ai accepté.


SALLY

Je vous félicite, les garçons.


ETHAN

J'ai jamais vu quelqu'un avec

autant d'affaires. On n'a pas

arrêté de laver, de sécher, de

repasser et de frotter, depuis

le début de la matinée.


ROMUALD

Pourtant, il en reste encore.

Hé, les gars! Apportez le reste.


Trois garçons identiques à ROMUALD entrent dans la pièce.


ROMUALD

Je vous présente

mes trois frères.


SALLY

Maintenant, vous savez

pourquoi Romuald a

autant d'affaires.


TOUS

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom ♪♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par