Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Asphalt Jungle

Animals mysteriously vanish. It starts with Wart, the toad.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


MADAME MARGIPOUR est dans la cour du collège avec ALBERT. Elle lui confie PUSTULE, un crapaud.


MADAME MARGIPOUR

Prends bien soin de Pustule

surtout, Albert. Fais-lui

prendre le soleil cinq minutes

et ensuite, ramène-le

dans son terrarium.


ALBERT

Profite bien, mon grand,

ça va te réchauffer. Hé hé hé!


JULIEN

Albert! Regarde,

ton lacet est défait.


ALBERT

(Se penchant pour l'attacher et échappant ses lunettes.)

Oh!


JULIEN

Hin hin hin!


ALBERT

Oh non! Oh,

(Ne voyant plus PUSTULE et courant dans la cour pour le trouver)

Pustule? Pustule!

Pustule? Pustule!

Oh nooon!


Titre :
Jungle de goudron


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


BILL fait de la planche à roulettes au roulodrome. KEVINA et NIGEL sont là. NIGEL prend des photos. [BILL

Faisant diverses figures dans Hep! Han! Hop! Ah! [KEVINA

(Apercevant un crapaud sur son sandwich)

Aaah!


NIGEL

Oh?


Le crapaud saute sur la tête de KEVINA.


KEVINA

Aaah!


SALLY et DOOWEE discutent dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, tu sais, Doowee, j'aime

bien l'idée d'organiser un prix

du collège vert. Un concours

qui récompense le jardin le plus

écologique et le plus beau,

c'est cool. Mais pourquoi

tu m'as choisie pour m'occuper

du compost avec toi?


DOOWEE MACADAM

Parce que tu es ma

coéquipière, Sally, et que

ce concours est l'occasion rêvée

pour tester mon super compost.

Cette petite merveille 100% bio

augmente la fertilité du sol.


SALLY BOLLYWOOD

Ah...


DOOWEE MACADAM

Regarde.

(Versant un peu de compost)

Alors, prête

pour la grande aventure?


Une plante pousse instantanément à l'endroit où DOOWEE a versé du compost.


SALLY BOLLYWOOD

Bien, pas trop, non. Mener

l'enquête, ça, je sais faire,

mais quand il s'agit

de jardiner, je suis

un peu dans les choux.


DOOWEE MACADAM

Ne t'inquiète pas pour ça. Le

pro du terreau, le magicien des

poireaux, c'est-à-dire moi-même,

s'occupe de tout. Tu peux

m'accompagner jusqu'au potager?


Au même moment, ALBERT arrive en courant vers SALLY et DOOWEE.


ALBERT

Au secours, le SBI! Pustule,

le crapaud, a disparu! Il était

dans la cour, c'est comme

s'il s'était volatilisé! Oh!


KEVINA

Ôte-toi de mon chemin, toi!

Un crapaud dégoûtant a mangé

mon sandwich et il a sauté sur

ma tête.

(Montrant la photo sur son téléphone portable à SALLY et DOOWEE)

La photo est déjà sur

le site Internet de l'école.


SALLY et DOOWEE

Beurk!


ALBERT

Oh! Hé, mais c'est

Pustule, mon crapaud.


KEVINA

Ton crapaud? Ah, c'est toi

qui m'as fait cette farce?

Tu me le paieras! Je vais te--


SALLY BOLLYWOOD

Du calme, Kevina. Déjà, ce

genre de blague ne ressemble

pas du tout à Albert.

Et en plus de ça--


DOOWEE MACADAM

(Interrompant la conversation)

Hé, c'est pas le moment

d'enquêter. Tu dois m'aider

pour le compost. Allez,

s'il te plaît!


SALLY BOLLYWOOD

Euh... Chers clients, le SBI

se ferait une joie de répondre

À vos demandes et d'ouvrir

une enquête, mais l'agence est

fermée pour la journée

pour cause de... compost.


DOOWEE MACADAM

Hum-hum!


ALBERT

Hein, quoi?!


KEVINA

Et ma réputation,

vous vous en fichez?


ALBERT

Madame Madurpore

va être furieuse!


DOOWEE MACADAM

(Les laissant en plan)

Désolé de vous interrompre,

mais j'ai du compost à livrer

et un jardin à bêcher.


ALBERT

Attends un peu! Je t'aiderai à

t'occuper de ton potager si tu

enquêtes sur Pustule. Autrement

dit, si tu m'aides, en échange,

eh bien, moi aussi je t'aide.


KEVINA

Ha! Et moi alors dans tout ça?

Je peux t'aider moi aussi si

le SBI mène l'enquête pour moi!


SALLY BOLLYWOOD

Hum... Un coup de main

contre une enquête? On accepte!


Plus tard, SALLY, DOOWEE, ALBERT et KEVINA cherchent le crapaud dans la cour. SALLY pose des questions à JULIEN tandis que les autres cherchent près de l'arbre où ALBERT a perdu le crapaud.


SALLY BOLLYWOOD

Salut, Julien. Je suis à la

recherche de Pustule, le crapaud

du labo. Tu ne l'aurais pas vu?


JULIEN

Euh... J'ai bien croisé Albert

ce matin avec Pustule, mais je

ne me suis pas attardé, j'allais

au potager. Le principal m'avait

nommé responsable technique

du potager du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, félicitations, Julien.

Et vous, monsieur le concierge,

vous avez vu quelque chose?


MONSIEUR KEVIN

Bien non, rien. Désolé, Sally.

En route, on a du pain

sur la planche!


JULIEN

À plus tard, Sally.

Je dois aider le concierge avec

le système d'arrosage du jardin!


Plus tard, DOOWEE analyse le sol où le crapaud a pu passer.


DOOWEE MACADAM

De la bave de crapaud.

Identification:

Bufo viridis,

plus connu sous le nom de

crapaud vert. Mais il n'y a rien

autour. On dirait que Pustule

a été enlevé. Pouf! Disparu

dans les airs! Je suis désolé,

Albert, mais cette disparition

est trop mystérieuse pour moi.

(S'en allant)

Allez, affaire suivante.


SALLY BOLLYWOOD

(Attrapant DOOWEE par le collet et le ramenant)

Euh, c'est son... super

compost qui le travaille.

Ne t'en fais pas, Albert.

Le SBI n'abandonne jamais!


Plus tard, DOOWEE, SALLY, ALBERT et KEVINA sont au roulodrome. DOOWEE analyse le banc public où KEVINA était assise lorsqu'elle a vu le crapaud.


KEVINA

Pourquoi tu es encore là, toi?

Tu ne vois pas que maintenant,

on s'occupe de mon affaire?


ALBERT

Hé, attends un peu, Kevina.

Je te rappelle que c'est

mon Pustule qui a disparu,

ce qui fait que ça me

concerne autant que toi.


KEVINA

Encore heureux que tu sois

concerné puisque c'est

de ta faute! à cause de toi,

je me retrouve ridiculisée

à vie, d'accord?


SALLY BOLLYWOOD

Calmez-vous tout de suite

ou alors, Doowee et moi,

on abandonne l'enquête!


DOOWEE MACADAM

L'affaire de Kevina est aussi

bizarre que celle d'Albert.

À part quelques miettes

de sandwich, pas d'indices

concernant le crapaud.


SALLY BOLLYWOOD

D'accord. Le mieux, c'est

d'interroger les témoins.

Il y en aura au moins un

qui aura vu quelque chose.


ALBERT

Très bien. Doowee, nous, on va

bêcher et toi, tu vas enquêter.


Plus tard, SALLY interroge les élèves dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Ce que j'ai vu? Kevina

avec un crapaud sur la tête.

Et crois-moi, c'était

trop marrant, ha ha ha!


NIGEL

Oui, j'ai pris une photo

de Kevina au bon moment.

Ça va faire la une du journal

du collège. "Kevina a trouvé

son prince charmant"! Hi hi hi!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public dans la cour du collège. Ils parlent de l'enquête.


SALLY BOLLYWOOD

Oh...

Tu as raison, la disparition de

Pustule est très bizarre. Pas de

témoins, pas de suspects, rien

du tout. Je sèche complètement.


Au même moment, MONSIEUR PLANTIER fait une annonce au haut-parleur du collège.


MONSIEUR PLANTIER

(Parlant dans le haut-parleur)

Ahem! Le responsable du compost

est convoqué dans mon

bureau immédiatement!


DOOWEE MACADAM

Youppi! Mon heure

de gloire est arrivée!


SALLY BOLLYWOOD

Hum...


SALLY et DOOWEE sont dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER.


MONSIEUR PLANTIER

Doowee, j'aimerais savoir où

tu en es avec ton super compost.

Le potager de l'école doit être

prêt avant l'arrivée du jury.

Je ne veux surtout pas

revivre l'humiliation

de l'année dernière.

(Se rappelant à quel point il a fait rire de lui l'année dernière)

Ha ha ha ha!


DOOWEE MACADAM

Soyez tranquille, monsieur.

On sera prêts à temps.

Et avec mon super compost,

je peux vous assurer que

ça va dépoter au potager.


Au même moment, DEVINDRA entre dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER.


DEVINDRA

Le SBI! Carotte,

mon lapin, a disparu!


MONSIEUR PLANTIER

Sally, Doowee, enquête ou pas,

je veux que notre école gagne

ce trophée. Je compte sur vous,

ne me décevez pas!


SALLY et DOOWEE sortent du bureau de MONSIEUR PLANTIER et s'en vont vers le potager.


DEVINDRA

(Les rattrapant en courant)

Sally, Doowee, vous ne pouvez

pas me laisser tomber comme ça!


SALLY BOLLYWOOD

Pas de panique, Devindra.

Carotte a dû avoir peur et

s'échapper. Je suis sûre

qu'il va revenir.


DOOWEE MACADAM

Carotte n'est sûrement pas

très loin, tu sais. Tu

as bien cherché partout?


SALLY BOLLYWOOD

Ça suffit, Doowee. D'abord

Pustule et maintenant

Carotte, ça devient louche.


DOOWEE MACADAM

On devrait faire une petite

pause compost. Tu as entendu

Monsieur Plantier: notre

priorité, c'est le potager.


SALLY BOLLYWOOD

Reste concentré, Doowee.

Tant qu'on n'a pas de piste,

on ne lâche rien.

(Voyant quelqu'un à la fenêtre d'un immeuble près du collège)

Oh?

(Prenant les lunettes d'analyse de DOOWEE)

Oh!

Ha!


DOOWEE MACADAM

Hé!


SALLY BOLLYWOOD

On a peut-être un témoin

oculaire finalement.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont à la porte de l'immeuble voisin du collège. Une affiche indique que les animaux sont interdits dans l'immeuble. [DOOWEE MACADAM

On dirait qu'on n'aime pas

beaucoup les animaux

dans cet immeuble. Oh?


SALLY BOLLYWOOD

(Abordant un homme sortant de l'immeuble)

Oh? Excusez-moi, monsieur,

on aimerait vous poser

quelques petites questions.


MONSIEUR HELMUT

Ça ne me dérange pas.

Vous pouvez m'appeler Helmut.


SALLY BOLLYWOOD

Monsieur Helmut, nous

enquêtons sur des disparitions

d'animaux dans notre collège.

Avez-vous vu quelque chose

d'inhabituel depuis

votre fenêtre?


MONSIEUR HELMUT

Eh bien non, je n'ai rien vu

du tout. Désolé, j'aimerais

pouvoir vous aider.


SALLY BOLLYWOOD

Bon allez,

on retourne au collège.


SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, ça m'agace, Doowee! On est

toujours dans l'impasse!

Attends, le concierge,

il était présent sur les lieux

du crime à chaque fois.


DOOWEE MACADAM

C'est vrai, et c'est lui

qui s'occupe des animaux quand

l'école est fermée. Peut-être

qu'il en a eu assez de le faire.


SALLY BOLLYWOOD

Et du coup, il s'en est

débarrassé. Allons l'interroger.


Pendant ce temps, ALBERT et KEVINA travaillent au potager.


ALBERT

(Donnant un coup de bêche et tombant)

Han! Gne! Han! Ah!


KEVINA

Hi hi hi!


SALLY et DOOWEE arrivent au même moment.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, je suis contente, Albert.

Kevina et toi, vous vous

êtes enfin réconciliés.


ALBERT

Pas du tout, Sally. On fait

juste une trêve le temps que

le SBI ait résolu nos affaires.


SALLY BOLLYWOOD

Monsieur le concierge,

on aimerait vous parler

des animaux disparus.


MONSIEUR KEVIN

Ils me manquent tellement,

Sally. Il faut que vous

les retrouviez pour moi.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, nom d'un zébu, Doowee!

On n'a toujours pas l'ombre

d'un suspect, pfff...

Je suis sûre que des

indices nous ont échappé.


DOOWEE MACADAM

Impossible. J'ai passé

les scènes de crime

au peigne fin. Oh!


Au même moment, on entend des cris provenant de la cuisine du collège.


MARCELLO

Ah non, non, non, non, non!


SALLY BOLLYWOOD

Ça vient la cuisine!


MARCELLO

(Parlant avec un accent italien)

Mamma mia!

Ah, Cocotte, ma poule de

compagnie, elle a disparu,

envolée! Sans ses oeufs frais,

ma cuisine ne sera plus jamais

la même! Quelle horreur!


DOOWEE MACADAM

Où vous avez vu votre poule

pour la dernière fois?


MARCELLO

À sa place habituelle. Cocotte

était dans la cuisine avec moi

ce matin. J'ai dû m'absenter

et quand je suis revenu, Cocotte

s'était volatilisée, envolée,

disparue! Pouf, d'un coup!


DOOWEE enfile un gant de caoutchouc et met ses lunettes électroniques.


DOOWEE MACADAM

(Ramassant un badge jaune)

Tiens, qu'est-ce

que c'est que ce truc?


SALLY BOLLYWOOD

Han! On dirait

le badge de Julien.

Ça ne peut pas être notre

coupable. Il est resté toute

la journée avec le concierge.

Oui, sauf que c'est--


DOOWEE MACADAM

C'est le responsable

technique. Il a accès à toutes

les parties du collège

quand il veut.


SALLY BOLLYWOOD

Hum...


Plus tard, SALLY et DOOWEE vont interroger JULIEN au potager. Il s'occupe des choux.


JULIEN

Oh?


DOOWEE MACADAM

SBI. Tu n'aurais pas perdu

quelque chose, Julien?


Au même moment, JULIEN lance son outil de jardinage et se sauve en courant.


DOOWEE MACADAM

Hé!


JULIEN

Aaah!


DOOWEE le poursuit.


ALBERT

(Se faisant bousculer par JULIEN, puis par DOOWEE)

Oh! Oh! Ouaaah!


DOOWEE rattrape JULIEN, le fait trébucher et roule avec lui. Au même moment, DOOWEE échappe son pot de compost. Il fait pousser d'un coup d'énormes légumes. Il se retrouve perché sur un brocoli géant.


Ah! Aaah!


JULIEN

(Riant de DOOWEE)

Ha ha ha!


Au même moment, il pousse un deuxième brocoli géant et JULIEN se retrouve aussi perché en hauteur.


SALLY BOLLYWOOD

Julien, on sait que

c'est toi le voleur d'animaux.

Dis-nous où tu les as cachés.


MONSIEUR HELMUT

Les voilà, ils sont ici.

Je viens justement vous

les ramener. Allez,

venez, mes petits, venez.


MONSIEUR HELMUT est suivi du crapaud, du lapin et de la poule perdus.


DOOWEE MACADAM

Je n'en crois pas mes yeux.

Monsieur Helmut? Qu'est-ce

que vous faites là?


JULIEN

Euh, bien... Il est venu

pour réparer mes bêtises.


MONSIEUR HELMUT

Je sais pourtant que ça

partait d'une bonne

intention, mon petit Julien.


SALLY BOLLYWOOD

Vous pourriez arrêter

de parler par énigmes?


JULIEN

Oh, Monsieur Helmut est

mon grand-père. Il a passé

toute sa vie à la ferme

entouré d'animaux.


MONSIEUR HELMUT

Mais j'ai déménagé récemment

dans une maison de retraite.

Le règlement est très strict

avec les animaux. Ils sont

malheureusement interdits

et leur compagnie me

manque tellement.


JULIEN

Alors j'ai décidé d'emprunter

des animaux au collège pour lui

tenir compagnie juste

pour la journée.

J'ai quand même failli perdre

Pustule, mais grâce à la phobie

de Kevina, j'ai réussi à

la récupérer. Bref, j'ai profité

des occasions au fur et à mesure

qu'elles se présentaient.


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi avoir volé

tous ces animaux? Tu aurais

pu demander la permission

tout simplement.


JULIEN

Parce que j'avais peur que

le principal refuse, c'est tout.


MONSIEUR HELMUT

Vous savez, j'ignorais tout

des emprunts de Julien jusqu'à

ce que vous veniez m'interroger

tout à l'heure au sujet de

ces disparitions. Et c'est là

que j'ai décidé de les ramener

avant que Julien n'ait de gros

ennuis. Voilà tout.


PUSTULE

(Sautant autour du groupe)

Crôa! Crôa!


JULIEN

Je suis vraiment désolé, papy.

Je voulais juste te faire

plaisir, tu sais. Et je m'excuse

pour les problèmes

que j'ai causés.


DOOWEE MACADAM

(Courant derrière PUSTULE pour l'attraper)

Hé! Hé!


JULIEN

Vous allez me dénoncer?


SALLY BOLLYWOOD

On ne le fera pas si tu

t'excuses auprès des personnes

concernées. Après tout, tu as

juste écouté ton coeur. Tu es

d'accord, Doowee? Euh, Doowee?


DOOWEE MACADAM

Oui, mais le principal va

avoir une crise cardiaque quand

il verra l'état du jardin.

On peut dire adieu au

prix du collège vert.


MONSIEUR HELMUT

J'ai une petite idée. Quand

on a passé sa vie à la campagne,

on sait s'occuper d'un jardin.

Je vais juste avoir besoin

d'un petit coup de main.


Plus tard, MONSIEUR PLANTIER est au potager avec DOOWEE, SALLY, JULIEN et MONSIEUR HELMUT.


MONSIEUR PLANTIER

Et c'est au collège de Little

Bombay que le jury a remis

le prix du collège vert grâce

À notre jardin écologique.

Je tiens à tous vous

féliciter, bravo!


SALLY BOLLYWOOD

Le grand-père de Julien nous a

beaucoup aidés. Est-ce qu'il

pourra revenir pour rendre

visite aux animaux?


MONSIEUR PLANTIER

Cher monsieur, sachez que

les portes de cet établissement

vous seront toujours

grandes ouvertes. Venez

quand vous voulez


SALLY BOLLYWOOD

Tu vois, Julien. Il vaut mieux

demander plutôt que de se servir

sans rien dire. Même si c'est

pour faire plaisir à quelqu'un.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par