Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Birthday Surprise

Sally has the best birthday ever, with actual museum thieves and the yummiest of cakes.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Sally Bollywood


MADAME APU entre dans la cuisine et pousse un cri d'effroi.


Titre de l'épisode

(L'anniversaire de Sally)


SALLY et DOOWEE marchent sur le trottoir.


SALLY

Alors, Doowee, c'est un jour

comme les autres, aujourd'hui?


DOOWEE

Ouais...


SALLY

Un jour qui n'a rien de

spécial? Non, rien du tout?

Même un petit truc qui n'arrive

qu'une fois par an

pour rompre la monotonie?


DOOWEE

Hum-hum...


SALLY

Enfin, tout ça pour dire

qu'aujourd'hui, on est

un peu plus vieux qu'hier.

Certains plus que les autres.

Est-ce que tu m'écoutes,

au moins?


DOOWEE

Euh... Oui, bien sûr, Sally.

C'est clair que t'as vraiment

l'air plus vieille

qu'hier. Hihi!


SALLY

Grrr...


SALLY et DOOWEE arrivent devant la maison de SALLY.


DOOWEE

Un mot de madame Apu.

Elle dit qu'elle est partie

faire les courses.


SALLY

C'est bizarre, madame Apu

ne laisse jamais la porte

d'entrée ouverte.

(Voyant la cuisine qui est sens dessus dessous.)

Oooh!

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?


DOOWEE

T'as une idée? Oh, pas besoin

d'être les détectives les plus

célèbres de Little Bombay

pour comprendre qu'un voleur

est passé par là.


SALLY

Tu crois? Moi, je trouve que

ça ressemble plus à un mauvais

cuisinier qu'à un criminel.


DOOWEE

Vérifions qu'il

ne manque rien.


SALLY

Oh...

Snif! Snif! Ça sent

le gâteau brûlé.


DOOWEE

Hi! Sally, dis, il y a pas un

objet à cet endroit, d'habitude?


SALLY

T'as raison.

C'est là que madame Apu range

sa théière en argent préféré.

Et regarde, il y a

des empreintes de pas.

La semelle est trop large

pour être celle de madame Apu.


DOOWEE

T'as raison. Il faut

qu'on suive ses empreintes.


SALLY

Mais attends... C'est une

scène de crime. On doit

l'examiner

minutieusement, Doowee.


DOOWEE reçoit un message sur son téléphone.


DOOWEE

Sally, on n'a pas le temps de

le faire, hein? Si ça se trouve,

le voleur n'est pas loin.

Rattrapons-le! Allez, suis-moi.


SALLY

Grrr!


Après que SALLY et DOWEE soient partis, HARRY BOLLYWOOD entre dans la cuisine et remet la théière à sa place.


HARRY BOLLYWOOD

(Composant un numéro de téléphone)

Pfiou... J'ai bien cru

qu'elle ne s'en irait jamais.


MADAME APU

(Au téléphone)

Harry, est-ce qu'elle a

mordu à l'hameçon?


HARRY BOLLYWOOD

(Au téléphone)

Oui, plus ou moins, mais elle

ne va pas tarder à comprendre

que cette affaire est

une mise en scène.


MADAME APU

(Au téléphone)

D'accord. J'ai acheté tous les

ingrédients. Mais j'ai besoin

d'au moins une heure pour

faire un nouveau gâteau

d'anniversaire. Oh! Tu aurais

mieux fait de me laisser faire.


Une image d'HARRY BOLLYWOOD qui a brûlé un gâteau défile.


MADAME APU

Maintenant, dépêche-toi de

décorer la maison pour sa fête.


SALLY et DOOWEE marchent sur le trottoir, alors que DOOWEE reçoit un coup de téléphone.


DOOWEE

(Au téléphone)

Allô, maman? Je-je dois parler

À ma mère. C'est...

c'est très important.


SALLY

Bien sûr, Doowee.


DOOWEE

Ha, ha, ha! Oui,

maman? Oui, oui.


HARRY BOLLYWOOD

(Au téléphone)

Merci d'avoir éloigné Sally

de l'appartement, Doowee. J'ai

dispersé quelques faux indices

À travers la ville. Le souci,

c'est que madame Apu a besoin

d'une heure pour rentrer et

préparer un nouveau gâteau.


DOOWEE

OK, monsieur Bollywood,

mais Sally commence à avoir

des soupçons.


HARRY BOLLYWOOD

Dans ce cas, tu vas

devoir improviser.


SALLY

Doowee?


DOOWEE

C'était ma mère.


SALLY

Je sais, tu me l'as déjà dit.

Regarde, là. La piste

s'arrête d'un coup.


DOOWEE

(Envoyant un message texte)

Oh là là! C'est incroyable!


SALLY

Mais qu'est-ce qu'il te prend?

Je te trouve très bizarre

depuis ce matin.


DOOWEE

Hiii! Oh, regarde, là!


SALLY

Hein?


DOOWEE

D'autres empreintes de pas.


SALLY

Euh...

Comment t'as fait pour voir

ces empreintes d'aussi loin?


DOOWEE

T'es pas la seule

détective du SBI, tu sais.


SALLY

C'est étrange. Regarde,

elles sont plus fraîches que

les autres, comme si le voleur

s'était arrêté pour remettre

de la farine sous ses pieds.


DOOWEE

Ah oui? Eh bien, moi, je dis

qu'à moins d'avoir une autre

piste, on devrait

suivre les empreintes.


SALLY

Oh, cette affaire est vraiment

de plus en plus bizarre...


À un autre moment, MADAME APU marche dans la rue, près du musée.


MADAME APU

Oh...

Hum... Je me demande si le

directeur est au courant que la

porte de son musée est ouverte.

N'importe qui pourrait

y entrer sans problème.


MADAME APU entre dans le musée.


MADAME APU

Hé-oh! Monsieur Gupta,

vous êtes là?

Monsieur Gupta, vous m'entendez?


À un autre moment, SALLY et DOOWEE marchent sur le trottoir.


SALLY

Hum...


DOOWEE

Je crois que j'ai vu

quelque chose.


SALLY

Oh! Il est monté

dans un arbre?


DOOWEE

Fais-moi la courte échelle.


SALLY

Alors, notre suspect vole une

théière, laisse une traînée

d'empreintes avant de grimper

dans un arbre... Non, mais

c'est du délire! À moins que...


DOOWEE

Je le tiens!


SALLY

Mais bien sûr!


SALLY lâche DOOWEE qui tombe dans un conteneur à déchets.


DOOWEE

Aaah!


SALLY

Oups, je suis désolée. À moins

que... cette affaire soit montée

de toutes pièces pour détourner

mon attention pendant qu'on

me prépare une fête surprise.


DOOWEE

Oh! Ha, ha, ha! Oh... C'est...

Oh, mais c'est ridicule, Sally.

Je vois pas pourquoi

on ferait ça.


SALLY

Oui, c'est vrai. T'as raison.

Je sais pas ce qu'il m'a pris.

Alors, Doowee, où on va,

maintenant?


DOOWEE

Il faut qu'on découvre

le propriétaire de ce truc,

et on récupère la théière

de madame Apu.


SALLY rit dans sa barbe.


Pendant ce temps, MADAME APU est au musée alors qu'il y a un cambriolage.


MADAME APU

Hein? Oh!


CAMBRIOLEUR 1

Je te dis que j'ai

entendu une voix.


CAMBRIOLEUR 2

Hum? Hum?

Tu as trop d'imagination!


CAMBRIOLEUR 1

Ah... Oui, bien, cet endroit

me fiche sacrément la trouille.

On récupère ce qu'on est venus

chercher et on file. Regarde,

c'est cette pierre précieuse

qui nous intéresse.


CAMBRIOLEUR 2

(Arrachant la pierre précieuse d'un sarcophage)

Han...


MADAME APU

Oh... Oh, non... Des voleurs!


MADAME APU téléphone à HARRY BOLLYWOOD qui n'entend pas la sonnerie du téléphone puisqu'il passe l'aspirateur.


MADAME APU

Oh... C'est pas vrai!

(Composant un numéro de téléphone)

Je suis désolée de te gâcher

ton anniversaire, Sally.


Le pied-de-biche avec lequel les cambrioleurs essaient d'arracher la pierre atterrit près de MADAME APU, ce qui l’effraie et lui fait échapper son téléphone.


CAMBRIOLEUR 2

Han... Aaah!


MADAME APU

Oh!


CAMBRIOLEUR 2

(Ramassant le téléphone)

Wow! Regarde un peu

cette antiquité!


CAMBRIOLEUR 2

Ça doit faire partie d'une

scène. Ah, non, c'est pas

celle-là. Non plus.

Ah!

Voilà, c'est sûrement

À ce type au chapeau.


CAMBRIOLEUR dépose le téléphone dans la main du mannequin à l'effigie de napoléon.


CAMBRIOLEUR 1

Tu sais quoi, hein? Je

suis sûr que ce musée est hanté.


CAMBRIOLEUR 2

(Essayant d'arracher la pierre)

Han!


Au même moment, SALLY et DOOWEE marchent sur le trottoir. SALLY rit dans sa barbe.


CAMBRIOLEUR 1

Aaah!


CAMBRIOLEUR 2

Aïe!


CAMBRIOLEUR 1

Il nous faut un chariot

pour embarquer ce truc.

On va aller le prendre dans

le camion. Mais je continue de

penser que ce musée est hanté.

Je sens une présence.


MADAME APU

Oh!

Oh... Ah!


MADAME APU essaie de reprendre son téléphone, mais brise le mannequin.


MADAME APU

Oh!


Les cambrioleurs reviennent avec un chariot, alors MADAME APU se cache dans le sarcophage.


SALLY et DOOWEE passent devant le musée.


SALLY

(Pointant le panier de MADAME APU sur le palier de l'entrée du musée.)

Oh, ça, alors, Doowee. Tu ne

crois pas que ça pourrait

être un autre indice?


À l'intérieur du musée, les cambrioleurs voient le mannequin brisé.


CAMBRIOLEUR 1

Hum! Tu ne vas pas me dire

que j'ai trop d'imagination,

cette fois?


SALLY

C'est le panier

de madame Apu, Doowee!

Et on dirait qu'il contient

les ingrédients pour... Oh!

Faire un gâteau d'anniversaire.

Et des bougies!


DOOWEE

Mais on sait pas

À qui est ce panier.


SALLY

Mais en admettant

que tu prépares un anniversaire

surprise... Je ne dis pas que

c'est le cas, évidemment.

Mais si c'était le cas,

eh bien, le musée, ce serait

un endroit hyper cool pour

le faire, tu ne crois pas?


DOOWEE

Ha, ha, ha! D'un point de

vue purement théorique, oui.


SALLY

On ferait bien d'entrer pour

voir si on trouve pas d'indices

À l'intérieur, hein, Doowee?

Tu me dis quand je dois faire

semblant d'être surprise,

hein, Doowee?


DOOWEE

Oh... Combien de fois je vais

devoir te le répéter, Sally?

On est là pour trouver un voleur

de théière, pas pour je ne

sais quel anniversaire.


SALLY

Oh!

C'est le portable de madame Apu.

Elle ne le laisserait jamais

traîner par terre, même

pour une mise en scène.


DOOWEE

Ah, quand même! T'admets que

ce n'est pas une mise en scène.


SALLY

Regarde, les premiers chiffres

de mon numéro de portable!

Madame Apu a essayé

de m'appeler.


CAMBRIOLEUR 1

Han... Je pensais pas

que ce truc était aussi lourd.

Tu es sûr qu'il est vide?


CAMBRIOLEUR 2

Si tu avais pensé à prendre

les bons outils, comme je te

l'avais dit, on aurait pu finir

le boulot ici. Alors, arrête

de te plaindre et aide-moi.


SALLY

Oh!


DOOWEE

Han...


SALLY

Mais je reconnais le sari qui

dépasse. C'est madame Apu

qui est là-dedans!


CAMBRIOLEUR 2

Il faut qu'on ramène ce machin

À l'atelier. Il va pas résister

longtemps à ma scie électrique.


SALLY

Cette affaire est vraiment

sérieuse. J'appelle papa.


DOOWEE

Bien joué, monsieur Bollywood.

Cette mise en scène est

tellement réaliste!


HARRY BOLLYWOOD

Oui, Sally? Hum? Le musée?

Des voleurs?

Madame Apu?


SALLY

Il arrive.


DOOWEE

Eh bien, en attendant, on va

montrer à ces deux-là comment

le SBI s'occupe des voleurs

dans leur genre!


SALLY

Non, Doowee! N'y va pas!

C'est pour de vrai.


DOOWEE

Reposez

ce sarcophage immédiatement.

OK. Voilà le plan: vous faites

semblant de résister et ensuite,

je vous attrape, d'accord?

Yiha! Ouh! Aaah!

Ouh! Yah! Aïe! Allez,

maintenant, je dois gagner.

Vous êtes faits comme des rats!


SALLY

Yah! Oh...


DOOWEE

Ha, ha! C'est une performance

super convaincante, les gars.

Mais un peu trop réaliste.


MADAME APU

(Sortant du sarcophage)

Grr... Oh... Ah...


CAMBRIOLEUR 1

Oh...


CAMBRIOLEUR 2

Aaah! La momie est vivante!


CAMBRIOLEUR 1

Aaah!


CAMBRIOLEUR 2

Ah...

Oh!


SALLY lance des boules de canon vers les cambrioleurs, à la manière de boules de jeu de quilles. Les cambrioleurs trébuchent.


HARRY BOLLYWOOD

On ne bouge plus.

Je vous félicite d'avoir réussi

À garder votre sang-froid dans

une situation aussi dangereuse.


DOOWEE

Oh, j'en reviens pas, monsieur

Bollywood. Vous avez même réussi

À convaincre la police de

participer! Franchement, tout

était tellement réaliste que

pendant un instant, j'y ai cru.


HARRY BOLLYWOOD

Euh... En fait,

ce n'était pas un jeu, Doowee.


DOOWEE

Alors... Ces voleurs...

sont des vrais?


SALLY

Surprise!


DOOWEE

Ah...


Plus tard, HARRY BOLLYWOOD, MADAME APU et DOOWEE attendent SALLY à la maison.


HARRY BOLLYWOOD, MADAME APU et DOOWEE

​Surprise!


SALLY

Oh! Je m'en

doutais pas du tout!


MADAME APU

(Chuchotant à HARRY BOLLYWOOD)

Oh... Avec tout ce qu'il s'est

passé au musée, j'ai même pas eu

le temps de faire mon fameux

gâteau d'anniversaire.


HARRY BOLLYWOOD

Ça y est, il est là.


DOOWEE

Joyeux anniversaire!


HARRY BOLLYWOOD

Joyeux anniversaire.


MADAME APU

Souffle les bougies, Sally.

En tout cas, tu as fait

de sacrés progrès depuis ta

tentative criminelle de faire

de la pâtisserie ce matin.


HARRY BOLLYWOOD

De nos jours, on trouve

des gâteaux tout prêts qui sont

délicieux, vous savez.


SALLY

C'est le plus chouette de

tous mes anniversaires! Pff!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom ♪♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par