Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Champion

As Sally has to prepare for the multisport competition, the SBI has to solve many complex investigations…



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


C'est la nuit. Un ÉLÈVE masqué grimpe en haut d'une maison, le long d'une gouttière. Il va attacher une poupée par un pied à la gouttière devant une fenêtre. Il redescend.


L'ÉLÈVE MASQUÉ

Parlant au téléphone

Première phase terminée.

Aucun problème.


Titre :
Championne


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


HARRY BOLLYWOOD

Sally, dépêche-toi.

Tu vas être en retard à ta

compétition multisports.


SALLY BOLLYWOOD

Pas de panique, papa.

La compétition ne commence pas

avant cet après-midi. Je vais

juste aller m'échauffer. Oh,

qu'est-ce que j'ai bien

pu faire de mes baskets?


HARRY BOLLYWOOD

Sally, tu es sûre d'être

prête pour les épreuves? Tu es

concentrée? Au top physiquement?


SALLY BOLLYWOOD

Papa? Euh, pour l'escalade,

le saut et la course, je me suis

beaucoup entraînée et pour

l'épreuve d'arts martiaux,

je suis la meilleure du

collège. T'inquiète pas.


HARRY BOLLYWOOD

Tu sais, quand j'étais plus

jeune, j'ai perdu la compétition

multisports. Et depuis,

je l'ai toujours regretté.


SALLY BOLLYWOOD

Ah bon? Et pourquoi

tu as perdu?


HARRY BOLLYWOOD

Eu, en fait, je... Parce que

j'aimais tellement la poésie que

je me suis laissé déconcentrer

par les vers, c'est tout.

J'ai passé toutes

les épreuves à lire.


DOOWEE MACADAM

(Arrivant en courant)

Sally! On est en alerte

rouge au SBI. On a une cliente

paniquée qui demande une

intervention d'urgence.

On peut pas la laisser tomber.


SALLY BOLLYWOOD

Hum... OK. J'ai le temps

de la voir. Après, je vais

m'échauffer, je gagne la coupe

et je rentre boucler l'enquête.


HARRY BOLLYWOOD

Sally, tu es sûre?

Tu dois rester concentrée.


SALLY BOLLYWOOD

Papa, je te promets que je

suis concentrée et je

vais donner mon maximum.


Elle sort du bureau de son père en coup de vent.


HARRY BOLLYWOOD

Hum? Oh.


VANILLE

Bouhou... Quand je me

suis réveillée ce matin,

j'ai découvert ce truc collé

à la fenêtre de ma chambre.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant le mannequin noir recouvert de signes bizarres)

Ouh! C'est vrai que ça fait

peur ce truc. Ils en

pensent quoi tes parents?


VANILLE

Oh, bien, rien. Ils croient

que mes copains l'ont mis là

pour me faire une blague.


SALLY BOLLYWOOD

Mais tes copains ne te

feraient pas une blague

aussi effrayante que ça.


DOOWEE MACADAM

Tu crois que le coupable

aurait pu coller le mannequin

en se penchant par la fenêtre?


VANILLE

Non.


DOOWEE MACADAM

Bon, bien, on va avoir besoin

d'un équipement spécial pour

analyser la scène de crime.


SALLY BOLLYWOOD

(Regardant le mannequin par la fenêtre de VANILLE)

Ah!


DOOWEE MACADAM cherche des indices dans le jardin avec ses lunettes électroniques.


SALLY BOLLYWOOD

(Regardant le mannequin à la loupe)

Hum, il n'y a pas d'empreintes.

Il devait porter des gants.


DOOWEE MACADAM

En revanche, il y a plein de

traces de pieds. C'est bizarre,

notre coupable grimpe en levant

ses bras et ses jambes du même

côté en même temps.

Comme un lézard.


SALLY BOLLYWOOD

Ces signes te disent

quelque chose?


VANILLE

À part qu'ils me

font peur? Non, rien.


DOOWEE MACADAM

Il faut retourner au SBI

pour faire des analyses

parce que, là, je vois rien.


Plus tard, SALLY et DOOWEE font les analyses au SBI.


DOOWEE MACADAM

Aucun indice, ni tache suspecte,

ni fibre textile, ni empreinte.

Le coupable n'a laissé aucune

trace. C'est du travail de pro.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, pff! Et dire que je

vais bientôt devoir partir

m'échauffer et laisser

l'affaire en plan.


Au même moment, DHARSHI entre au quartier général du SBI en pleurant.


DHARSHIE

Bouhou! Le SBI, quelqu'un

m'a volé mon devoir de biologie.

Bouhou! En vous dépêchant,

vous pourrez le rattraper.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au parc avec DHARSHIE.


SALLY BOLLYWOOD

Calme-toi, Dharshi. Et

raconte-nous ce qui s'est passé.


DHARSHIE

J'étais en train d'apprendre

par coeur mon exposé sur les

araignées d'eau. Et là,

je me suis endormie.

Et quand je me suis

réveillée...

Aaah!

On m'avait volé mon

exposé de biologie.


DOOWEE MACADAM

Hum... Gloup! Hé!

(Recevant un caca d'oiseau sur la tête)

Ils se gênent pas, ces oiseaux.


SALLY BOLLYWOOD

(Lui donnant un mouchoir)

Tiens.


DHARSHIE

Hihi!


DOOWEE MACADAM

Non! Hi, oh!

(Recevant un autre caca sur la tête)

Hé, les oiseaux,

ça suffit maintenant. Hum!

(Regardant en haut de l'arbre et voyant un cahier sur une branche)

Dharshi, ton cahier, il serait

pas rose et jaune par hasard?


DHARSHIE

(Voyant le cahier)

Mon exposé!


SALLY BOLLYWOOD

Mais comment le voleur

l'a mis là-haut?


DOOWEE MACADAM

Hum? Regardez, ce trou dans la

terre. La voilà, l'explication.

Le voleur a sauté à la perche

pour poser le cahier

dans l'arbre.


SALLY BOLLYWOOD

Je vais essayer de le

récupérer. Je me suis tellement

entraînée à la perche que je

devrais

(S'élançant à la perche)

y arriver. Wouh!

(Frappant le cahier au passage et le faisant tomber de l'arbre)

Oh!


DOOWEE MACADAM

(Prenant le cahier dans ses mains)

Oh, ce sont les mêmes signes

que ceux du mannequin.

Les deux affaires sont liées.


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi mettre un cahier

dans un arbre et accrocher un

mannequin sur un mur? C'est

vraiment n'importe quoi.


Au loin, ils entendent quelqu'un rire. Ils se retournent et voient un ÉLÈVE masqué leur faire des signes en riant.


LE VOLEUR

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Le voleur!

Il ne va pas s'en tirer

comme ça.


SALLY et DOOWEE partent en courant derrière le voleur.


LE VOLEUR

(S'arrêtant, les regardant et riant)

Hé, hé, hé!


Le voleur s'engage dans un cul-de-sac.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, tu vas voir.

Cette fois, je te tiens!


Il saute par-dessus le mur de béton.


DOOWEE MACADAM

(Rattrapant SALLY)

Ouf, ouf! Sally, je vais

rentrer au SBI pour analyser

les symboles. OK?


SALLY poursuit le voleur. Il entre dans le collège et monte l'escalier. SALLY le suit. Elle arrive au toit. Elle est seule sur le toit. Des draps sèchent sur une corde à linge.


SALLY BOLLYWOOD

(Entendant la porte se refermer)

Ah!

(Étant incapable de l'ouvrir)

Oh! Han!


SALLY va voir au bord du toit. Elle voit le voleur dans la cour.


LE VOLEUR

(Lui faisant au revoir de la main)

Ha! Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Hé, mais arrête! Reviens ici

tout de suite! Oh, non. Je suis

prise au piège sur le toit.

Oh! Et la compétition démarre

dans dix minutes. C'est pas

vrai!? Oh! Oh non.

C'est la catastrophe.


SALLY parle au téléphone avec son père.


HARRY BOLLYWOOD

Comment? Tu es coincée où? Sur

le toit? Bon, je vais venir te

chercher, Sally, mais ça va me

prendre une quinzaine

de minutes.


SALLY BOLLYWOOD

Mais alors, je vais rater

la compétition. Oh! J'aurais

dû t'écouter, papa.

Je suis désolée.


HARRY BOLLYWOOD

Bon. De toute façon,

on ne peut plus rien

y faire maintenant.


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Euh, peut-être que si.

Écoute. Plutôt que de venir ici,

essaye de retarder le début de

la compétition le plus possible.


Pendant ce temps, DOOWEE est au SBI. Il analyse les symboles sur les deux éléments de preuve.


DOOWEE MACADAM

Voyons ces symboles de plus

près. Qu'est-ce qu'ils veulent

dire? Hé, tout doux.

On se calme, allez.


Au collège, SALLY descend du toit en attachant des draps ensemble. Au stade, HARRY BOLLYWOOD tente de gagner du temps.


HARRY BOLLYWOOD

Je voudrais inscrire Sally

à la compétition multisports

sous son nom complet.

C'est porte-bonheur

chez les Bollywood.


MONSIEUR JÉRÔME

Bon, très bien, je

vous écoute, monsieur.


HARRY BOLLYWOOD

D'accord, alors, le nom

complet de ma fille c'est:

Sally Arti Aphren Abani Ata

Abaya Abilisha Asha--


MONSIEUR JÉRÔME

Attendez. Abashna

Chalache Ashta comment?


HARRY BOLLYWOOD

Ashala. Ce sont les prénoms

de tous nos ancêtres, les

Bollywood. C'est une jolie

tradition, n'est-ce pas?


SALLY court vers la compétition. Son téléphone sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, t'as du nouveau?


DOOWEE MACADAM

J'ai tout essayé pour

déchiffrer les symboles. Les

runes, l'alphabet cunéiforme,

les fresques incas. J'ai aussi

tenté les hiéroglyphes. Mais ça

donne rien. Et toi, t'en es où?


SALLY BOLLYWOOD

Le coupable m'a enfermée sur

le toit. Je me suis débrouillée

pour descendre, mais maintenant

je vais rater la compétition

multisports sauf

si papa la retarde.


Pendant ce temps, HARRY énonce toujours le nom complet de sa fille.


HARRY BOLLYWOOD

Eejanya. Ça s'écrit avec deux

"E" et un "Y", bien sûr. C'était

ma grande tante préférée,

vous savez. Ha, ha. Je peux vous

dire, c'était une femme très

originale qui adorait les chats.


MONSIEUR JÉRÔME

Écoutez, Monsieur Bollywood.

Inutile d'être superstitieux.

Sally s'est assez entraînée.

Elle a toutes les chances

de son côté. À condition

qu'elle arrive à temps.


HARRY BOLLYWOOD

Oh, s'il vous plaît, c'est

très important qu'elle participe

à cette compétition. Vous savez,

quand j'étais plus jeune, je

l'ai bêtement ratée. La veille

des épreuves sportives, comme

j'étais convaincu que j'allais

gagner, j'ai passé mon temps

à m'amuser. Et le jour J, ha,

je ne me suis pas réveillé à

l'heure. Résultat: je n'ai pas

pu participer à la compétition.

Eh...


MONSIEUR JÉRÔME

Je suis navré, mais si Sally

n'est pas présente

à 14 h précises,

elle sera disqualifiée.


L'horloge indique 13:57 minutes. Pendant ce temps, DOOWEE tente de déchiffrer les symboles.


DOOWEE MACADAM

Ces symboles bizarres ne

veulent rien dire. De toute

façon, rien ne colle dans cette

enquête. On a pas de mobile, pas

le moindre indice. Les parents

de Vanille qui se moquent qu'un

mannequin ait été collé au mur

de leur maison, un cahier volé

couvert de symboles qui n'ont

pas de sens et Sally qui se

retrouve piégée sur un

toit avant les épreuves.

(Pensant à SALLY)

Mais oui, c'est ça!


SALLY arrive au stade. Elle rencontre VANILLE, DHARSHIE et un autre ÉLÈVE.


SALLY BOLLYWOOD

(Arrivant à l'entrée du stade)

Désolée, mais je n'ai pas

le temps de faire un point

sur l'enquête maintenant.


DHARSHIE

Ah, on n'est pas là au sujet

de l'enquête. On fait la

compétition multisports

nous aussi.


SALLY BOLLYWOOD

Ah bon? Vous auriez pu

me le dire avant.

(Voyant le sac de l'autre ÉLÈVE)

Ho! C'est toi le garçon en noir.

Je comprends mieux. Cette

enquête, c'était un piège pour

m'empêcher de participer à la

compétition. Mais dans quel but?


VANILLE

Eh bien, d'habitude on

s'arrange entre nous pour

la gagner à tour de rôle.


DHARSHIE

Mais t'as choisi de t'inscrire

pile l'année où le comité a

ajouté une épreuve d'arts

martiaux. Et comme t'es

la meilleure, bien, on va

forcément perdre.


SALLY BOLLYWOOD

Et vous avez essayé de

m'éliminer de la compétition.


L'AUTRE ÉLÈVE

Ha! Et ça a marché.

C'est bientôt l'heure de la

fermeture des inscriptions.


DOOWEE MACADAM

(Criant, attrapant le bras de SALLY et l'amenant à l'inscription 5 secondes avant la fermeture)

Sally, dépêche-toi!


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant qu'il ne reste que quelques secondes avant l'inscription)

Hé!


HARRY est toujours dans le bureau de MONSIEUR JÉRÔME.


MONSIEUR JÉRÔME

Je suis désolé, monsieur,

mais les inscriptions

sont désormais...


DOOWEE MACADAM

(Entrant en trombes dans le bureau)

Ayatata! Hum, hum...


SALLY BOLLYWOOD

(Entrant et signant la feuille d'inscription)

Pile à l'heure. Oh, ouh!

Hi hi hi!


HARRY BOLLYWOOD

(Caressant les cheveux de sa fille)

Ah, dépêche-toi d'aller

te changer, Sally.


En se changeant pour la compétition, SALLY discute avec DOOWEE qui est avec elle dans la salle des casiers.


SALLY BOLLYWOOD

Ha! Je me suis pas échauffée.

Et tout ça pour une enquête

qui n'existait pas. Je me suis

conduite en débutante

et maintenant, c'est

la catastrophe.


DOOWEE MACADAM

Sally, tu t'es échauffée.

T'as escaladé des murs, sauté

à la perche et couru comme

une dingue. T'es au top

du top physiquement.


SALLY BOLLYWOOD

Ah oui, tu crois?


DOOWEE MACADAM

Oui! Et grâce à cette enquête,

tu connais toutes les combines

de Vanille, Dharshi et Renan. On

a vu qu'il y a en un qui grimpe

aux murs comme un lézard, un qui

saute à la perche et ce qui est

sûr, c'est qu'ils sont prêts

à tout. Alors, sois prudente.


SALLY BOLLYWOOD

(Serrant DOOWEE dans ses bras)

Oh là là. Heureusement

que tu es là.


Au gymnase, la compétition commence.


LES SPECTATEURS

Wouhou! Allez!


MADAME APU

Allez, ma petite mangouste.

Tu vas gagner. Youhou! Allez!


SALLY BOLLYWOOD

(Saluant ses partisans)

Ha, ha, ha!


LES SPECTATEURS

Ouais! Ouais!


SALLY BOLLYWOOD

(Attendant au pied de la voie d'escalade)

Tu n'es pas la seule

à savoir grimper, Dharshi.


Le sifflet retentit. SALLY et DHARSHIE grimpent en haut du mur. SALLY arrive la première.


LES SPECTATEURS

Ouais!

Ah, bravo!


SALLY et VANILLE s'affrontent au saut à la perche. Le sifflet retentit. VANILLE s'élance.


LES SPECTATEURS

Bravo! Ouais!

Allez!


VANILLE

(Percutant la barre et tombant au sol)

Ha! Aaah!


SALLY BOLLYWOOD

(Courant puis faisant un saut parfait)

Tu vas voir, ce que tu

vas voir. Hé! Han!


LES SPECTATEURS

Ouais, bravo!


MONSIEUR JÉRÔME

Et maintenant, notre toute

nouvelle épreuve:

les arts martiaux.


MADAME APU

Allez, allez, Sally!

Montre-leur ce que je t'ai

appris, ma mangouste. Vous

savez, je suis maître kung-fu,

Harry. J'ai entraîné Sally.


SALLY BOLLYWOOD

C'est parti. Qui passe

le premier?


VANILLE s'avance.


SALLY BOLLYWOOD

Projetant VANILLE au sol]

Hé hé! Hé, han!

(Faisant rouler DHARSHIE au sol)

Ya!


L'AUTRE ÉLÈVE

(S'avançant vers SALLY)

Hi, aaah!


SALLY BOLLYWOOD

(Lançant son assaillant)

Friiia!


L'AUTRE ÉLÈVE

Oh!


LES SPECTATEURS

Ouais, bravo!


MONSIEUR JÉRÔME

(Tenant SALLY dans les airs par le bras)

Je déclare Sally Bollywood

grande gagnante de notre

compétition multisports

de l'année. Bravo, Sally.


Plus tard, MONSIEUR JÉRÔME parle aux trois ÉLÈVES ayant tenté de faire disqualifier SALLY.


MONSIEUR JÉRÔME

Au lieu de chercher à faire

disqualifier Sally, vous

auriez dû vous entraîner

plus sérieusement. Et pour la

peine, j'ai pensé à une petite

punition. Il y a la sueur sur

les tapis de gym, les traces de

pieds sur les agrès, la mauvaise

odeur de transpiration.

Le gymnase a bien besoin

d'un grand coup de propre.


De retour à la maison, SALLY apporte quelque chose à son père.


SALLY BOLLYWOOD

(Déposant un livre poussiéreux sur le bureau de son père)

Papa, regarde ce

que j'ai trouvé.


HARRY BOLLYWOOD

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

Un énorme livre de poésie.

Comme tu adores ça, je te

le donne pour te remercier.


HARRY BOLLYWOOD

Euh, eh bien, en fait... Ha,

ha, ha! Je n'ai pas lu de poésie

depuis un bon bout de temps.


SALLY BOLLYWOOD

Ha! Ha! Ha! Je savais que

tu détestais la poésie. Monsieur

Jérôme m'a dit pourquoi

tu n'avais pas gagné

la compétition.


SALLY met de la musique et se met à danser avec DOOWEE.


DOOWEE MACADAM

Ha ha ha! Vous dansiez le

rock'n'roll comme un petit fou

au lieu de vous entraîner,

Monsieur Bollywood.


SALLY BOLLYWOOD

Ha ha ha!


MADAME APU

Moi, je trouve que le plus

important, c'est de donner son

maximum quoiqu'on choisisse de

faire, les petits lapins. Ha ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème


Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par