Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fundraising Felony

The SBI investigates the theft of money gathered by a charity for birds.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Il y a une kermesse servant de collecte de fonds dans un parc. Plusieurs élèves ont des stands et vendent des gâteaux. SALLY et DOOWEE sont présents. Ils vendent leurs gâteaux.


MADAME NESBIT

Merci, les

enfants, pour toute l'énergie

que vous mettez à récolter

des dons. Dans une heure, la

kermesse sera terminée. Allez,

il ne nous manque plus que

50 euros pour pouvoir acheter

nos abris à oiseaux, alors

donnez, donnez, donnez!


SALLY BOLLYWOOD

Alors? Comment tu le

trouves? Il est bon, hein?


DOOWEE MACADAM

(Recrachant une partie de ce qu'il mange)

Euh... En tout cas, je n'avais

jamais rien mangé de pareil.


SALLY BOLLYWOOD

(Répondant fièrement)

J'en étais sûre! Dire que

Mme Apu me croyais

incapable de cuisiner.


ACHETEUR

Une part de quatre-quarts,

s'il te plaît.


SALLY BOLLYWOOD

Hum hum.


DOOWEE MACADAM

(Faisant mine de s'étouffer, puis se jetant par terre sans que SALLY ne le voit)

Han!


ACHETEUR

Euh... Tu sais quoi? Je...

Je vais plutôt aller

prendre un petit cake.


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi il s'en va?


DOOWEE MACADAM

(Souriant bêtement)

Euh...


Titre :
Pour ma bonne cause


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


Au centre de la place, un groupe de danseurs donne un spectacle.


LA FOULE

(Acclamant)

Ha ha! Oui!


JASMINE

Ah, quelle bande casse-pieds!

Ces danseurs à la noix font fuir

nos clients. Comment on fait

pour vendre nos

petits cakes, nous?


ACHETEUR

(Venant de quitter le stand de SALLY BOLLYWOOD)

Un petit cake, s'il te

plaît. Enfin... Ils sont bons?


JASMINE

Bien, évidemment! Hi hi!

(Voyant la caisse vide)

Ha ha!

Alma, au voleur! Ah, au

secours! On nous a volés!


SALLY BOLLYWOOD

SBI, on vient vous aider.


JASMINE

Heureusement que vous êtes là.

C'est vraiment la cata! Il faut

que vous retrouviez l'argent

sinon, on ne pourra pas acheter

nos super étuis de téléphone

portable jaune et bleu!


SALLY BOLLYWOOD

Des étuis de portable? Mais

vous ne récoltez pas de dons

pour acheter des abris pour

les oiseaux comme nous?


Derrière JASMINE, ALMA ne semble pas heureuse de la situation.


JASMINE

Non, non, on s'en fiche de ça.

On est là pour profiter de la

foule et vendre des pâtisseries.


SALLY BOLLYWOOD

Ce ne serait pas un

peu malhonnête, tout ça?


JASMINE

Non, pas du tout. D'ailleurs,

tout est écrit sur le

panneau noir sur blanc.


DOOWEE MACADAM

(Lisant à la loupe)

"L'argent récolté servira à

acheter des étuis de

portable à Alma et Jasmine."


TIGER

(Courant vers DOOWEE)

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


DOOWEE MACADAM

(Se cachant derrière SALLY)

Ouah, t'es qui toi? Uh...


JASMINE

C'est Tiger. Il est

trop mignon, non?


SALLY BOLLYWOOD

Euh, oui. Et il y avait

combien dans la cagnotte?


JASMINE

Beaucoup.


SALLY BOLLYWOOD

J'ai besoin du chiffre exact.


ALMA

Euh... 50 euros.


DOOWEE MACADAM

Et vous les aviez mis où?


JASMINE

(Montrant la boîte en métal)

Dans cette boîte en métal,

juste sous le comptoir.


SALLY et DOOWEE vont voir la boîte de plus près.


SALLY BOLLYWOOD

Hum hum... Vous avez remarqué

quelqu'un à proximité?


Pendant ce temps, TIGER poursuit DOOWEE. Ils courent autour du stand.


JASMINE

Il y avait beaucoup de monde

autour des danseurs de hip-hop à

côté du stand. À mon avis, le

voleur était sûrement parmi eux.


DOOWEE s'arrête. TIGER lui sent la jambe.


DOOWEE MACADAM

(Prenant un morceau de gâteau)

Hum!

Hé, mais c'est vrai qu'ils

sont super bons, ces cakes.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee!


DOOWEE MACADAM

Mais... Faut bien que

j'analyse les indices.


JASMINE

(Mettant agressivement la boîte ouverte en face de DOOWEE)

Mais ils ne sont pas gratuits!


TIGER

(Grognant contre DOOWEE)

Grrr!


DOOWEE MACADAM

(Se cachant derrière SALLY)

Han! Beuh... Sally, j'ai

oublié mes sous. Tu veux bien...


SALLY BOLLYWOOD

(Déposant de l'argent dans la boîte de JASMINE)

Hum...


JASMINE

Merci!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont dans le parc, en retrait de la kermesse. Ils réfléchissent et discutent. SALLY fait les cent pas. DOOWEE est assis dans un escalier. TIGER est assis à côté de lui.


DOOWEE MACADAM

On n'a pas un seul indice.


SALLY BOLLYWOOD

Non, c'est pas vrai, Doowee.

On connaît la somme qui a été

dérobée, on sait, euh... On

sait, euh... On sait que...

Oh, tu as raison. On

n'a rien du tout.


DOOWEE MACADAM

Dommage qu'il n'y ait

pas de caméras ici.

Attends un peu.

(Pensant aux gens prenant des photos avec leur téléphone portable lors de la kermesse)

Mais bien sûr qu'il y en a!


SALLY et DOOWEE retournent à la kermesse.


DOOWEE MACADAM

Grâce à cette antenne à phase

inversée, je peux récupérer

toutes les photos prises avec

des téléphones portables.


Ils s'arrêtent devant un banc public. Un homme prend une photo de son amoureuse.


SALLY BOLLYWOOD

Belle journée, n'est-ce pas?


DOOWEE MACADAM

(Voyant que cela a fonctionné)

Ha ha ha ha!


Ils vont plus loin. Ils s'arrêtent près d'un homme prenant une photo d'un oiseau.


SALLY BOLLYWOOD

Bonjour!

Quel temps magnifique!


DOOWEE MACADAM

Hi hi hi hi!


Ils courent partout dans la kermesse et saisissent les photos numériques des gens sur place.


SALLY et DOOWEE

(Courant et prenant des photos)

Gnin hin hin hin!


Plus tard, SALLY, DOOWEE et JASMINE sont assis sur un banc public.


DOOWEE MACADAM

Bon, j'ai programmé ma

tablette pour récupérer les

photos prises vers

l'heure du vol.


TIGER

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


DOOWEE MACADAM

Ah, couché!

(Montrant les photos sur sa tablette)

Regardez. Ce garçon et cette

fille sont juste à côté de

la caisse. C'est louche.


SALLY BOLLYWOOD

Ouvrons l'oeil. On

approche du moment où le

vol a été commis.


JASMINE

Pourquoi il

n'y a plus de photos là?


DOOWEE MACADAM

Tout le monde devait être en

train de regarder les danseurs.


JASMINE

(Se levant)

Mais c'est horrible,

horrible, horrible!


SALLY BOLLYWOOD

Ne t'inquiète pas, Jasmine.

On va attraper le voleur.


JASMINE

Mais non, ce n'est pas ça!

Je viens de recevoir un texto du

magasin. Les étuis de portables

sont presque épuisés!


Elle s'en va en courant.


TIGER

Ouaf!


Plus tard, DOOWEE marche dans le parc avec son portable. Il arrive face à TIGER, qui l'accueille en jappant.


DOOWEE MACADAM

Ah, mais qu'est-ce que c'est?


TIGER

Ouaf! Grrr!


DOOWEE MACADAM

Gentille petite

touffe de poils.

(Reculant pour ne pas tourner le dos au chien)

Au moins, on a deux

suspects maintenant.


SALLY BOLLYWOOD

Han! Regarde! C'est la fille

du stand. L'argent doit être

dans son panier.

(Abordant la fille)

SBI!

On peut te parler!


BRIDGET

(Se sauvant)

Han!


SALLY BOLLYWOOD

(Suivant BRIDGET)

Hé, reviens!


DOOWEE MACADAM

(Trébuchant sur TIGER et voyant passer DENNIS, le garçon du stand)

Ah! Oh...

Sally, j'ai repéré

le garçon du stand!


SALLY BOLLYWOOD

Suis-le, Doowee!

Je m'occupe de la fille!


DOOWEE MACADAM

Hum hum! Ha ha!


BRIDGET arrive à un cul-de-sac. SALLY lui bloque le passage. Elle est prise au piège.


SALLY BOLLYWOOD

Tu as intérêt à rendre

l'argent tout de suite!


BRIDGET

L'argent? Mais je n'ai pas

volé d'argent! J'ai seulement

pris... un petit cake.


SALLY court et fouille le panier de BRIDGET. Elle sort un petit cake.


BRIDGET

(Parlant avec enthousiasme)

Je voulais leur secret. C'est

l'anniversaire de ma mère la

semaine prochaine et je voulais

lui faire un petit cake aussi

bon que ceux de Jasmine et Alma.

C'est vrai. Tu peux goûter

si tu ne me crois pas.


SALLY BOLLYWOOD

Je n'ai pas l'habitude de

manger les indices, mais je

vais faire une exception.

Mmm, ouah! Tu as raison. Ils

sont vraiment trop, trop bons.


BRIDGET

(Lui donnant un cake)

Maintenant, goûte

un des miens.


SALLY BOLLYWOOD

(Crachant la bouchée)

Beuh! Ça va, je te crois. Mais ce

n'est pas une raison pour voler

des cakes. Il faut les payer.


BRIDGET

Euh... Tu peux me

prêter des sous?


SALLY BOLLYWOOD

Il n'y a pas écrit "Banque"

sur mon front.


Pendant ce temps, DOOWEE poursuit DENNIS dans le parc. TIGER poursuit DOOWEE, qui poursuit DENNIS.


DOOWEE MACADAM

(Courant et s'essoufflant)

Ouf! Ouf! Ouf!


DENNIS

Ouf! Ouf! Ouf!


DOOWEE MACADAM

(Voyant que les traces de pas de DENNIS mènent à l'arbre)

Hin hin hin!


DENNIS

(Étant assis sur une branche de l'arbre)

Ah!


TIGER

(Étant derrière DOOWEE)

Ouaf!


DOOWEE MACADAM

(Voyant TIGER et grimpant à l'arbre sur une branche près de DENNIS)

Aaah!

(Voyant SALLY arriver)

Oh?


SALLY BOLLYWOOD

Si tu ne veux pas descendre,

rends-nous au moins

l'argent que tu as volé.


DENNIS

L'argent? Mais je n'ai

pas volé d'argent.


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi tu t'es enfui?


DENNIS

Parce que j'ai peur des chiens!


DOOWEE MACADAM

Ha ha ha ha!


TIGER

Grrr!


DOOWEE MACADAM

Il a peur des chiens! Oh...

(Descendant de l'arbre avec DENNIS)

Ne t'en fais pas. Tiger est très

gentil comme chien. Il

voulait juste jouer.


TIGER

Ouaf! Ouaf!


DOOWEE MACADAM

(Sautant dans les bras de SALLY)

Aaah!


DENNIS

En tout cas, je n'ai pas volé

d'argent, je vous le jure!


SALLY BOLLYWOOD

(Laissant tomber DOOWEE par terre)

On te croit. Est-ce que tu

aurais vu quelqu'un

près du stand?


DENNIS

Non, je n'ai vu que ce chien.


DOOWEE MACADAM

Oh?


TIGER

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


SALLY BOLLYWOOD

Et si c'était Tiger, notre voleur?


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent avec JASMINE et ALMA au stand.


JASMINE

N'importe quoi! Pourquoi est-ce

que Tiger aurait mangé l'argent?


DOOWEE MACADAM

Regarde: la cagnotte était

rangée sur cette étagère.


SALLY BOLLYWOOD

Les petits cakes étaient

posés juste à côté. Il a

très bien pu manger

l'argent par erreur.


JASMINE

Si c'est le cas, ce n'est pas

moi qui irai le récupérer.


DOOWEE MACADAM

(Mettant ses lunettes)

Il y a un moyen plus

simple. Hin hin hin!

Ce sont mes lunettes laser

XR-3000. Grâce à leur rayon X

intégré, je peux voir le

contenu de l'estomac de Tiger.


SALLY BOLLYWOOD

Alors?


DOOWEE MACADAM

Hum... On dirait qu'il a mangé

un os pour le déjeuner et

une chaussette au dessert. Beuh!

Mais pas de trace

de votre argent.


SALLY BOLLYWOOD

Oh, retour à la case départ.


JASMINE

(Prenant TIGER dans ses bras)

Sérieusement, vous êtes trop

nuls!

(S'en allant, suivie d'ALMA)

Tu ne trouves pas, Alma?


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public à la kermesse. Ils réfléchissent.


SALLY BOLLYWOOD

Mon père dit toujours qu'il

faut chercher des indices là

où on s'attend le moins à en

trouver. On est passé

À côté de quelque chose.


MADAME NESBIT

Bonne nouvelle, Sally et

Doowee! Nous avons atteint

notre objectif de collecte!


DOOWEE MACADAM

Génial! Vous avez trouvé

les 50 euros qui manquaient?


MADAME NESBIT

Eh oui! Un généreux donateur

anonyme nous a fait cadeau

de toute cette somme.

C'est magnifique, non?


SALLY et DOOWEE (Ensemble)

Hein?


SALLY BOLLYWOOD

Est-ce qu'il l'aurait donné en

petite monnaie, par hasard?


MADAME NESBIT

Oui, c'est ça. Mais

comment es-tu au courant?

(SALLY et DOOWEE vont inspecter les lieux où Mme NESBIT a trouvé l'argent.)


MADAME NESBIT

(Pointant une enveloppe couverte d'une pierre sur une table)

J'ai trouvé l'enveloppe

ici, là-dessous.


SALLY BOLLYWOOD

On dirait bien que notre

voleur est parmi nous.


MADAME NESBIT

Je n'y comprends rien!


DOOWEE MACADAM

50 euros ont été volés

ce matin sur un stand.

Ça doit être ceux-là.


SALLY BOLLYWOOD

Celui qui a volé l'argent ne

l'a pas fait pour lui, mais pour

acheter les maisons

pour oiseaux.


MADAME NESBIT

Je ne peux pas accepter

de l'argent volé.


SALLY BOLLYWOOD

Non, mais vous pourriez

nous aider à attraper le voleur.


Plus tard, MADAME NESBIT parle au micro sur la scène.


MADAME NESBIT

Je tiens à remercier chacun

d'entre vous pour son aide à la

collecte de fonds d'aujourd'hui.

Malheureusement, il nous manque

encore 50 euros. L'achat des

abris pour oiseaux devra

donc attendre l'année prochaine.


TOUS

Ohhh.


GENS DANS LA FOULE

(Se dissipant)

C'est dommage. C'est pas

juste. C'est nul.


SALLY BOLLYWOOD

Première phase

du plan terminée.

Si le voleur aime les oiseaux,

il va forcément se demander

pourquoi Madame Nesbit

n'a pas trouvé l'argent.


DOOWEE MACADAM

Chut! J'entends

quelqu'un qui approche.


Une personne portant un chandail rouge à capuche approche du stand. C'est ALMA. Elle vient déposer une enveloppe contenant de l'argent.


SALLY BOLLYWOOD

(Sortant de derrière un buisson)

SBI! On ne bouge plus!


ALMA

(Courant)

Ouf! Ouf! Ouf!


DOOWEE MACADAM

Il va droit vers

l'entrée du parc!


ALMA

(Fonçant sur SALLY qui arrive en sens inverse et tombant sur le derrière)

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

Alma?


DOOWEE MACADAM

Mais pourquoi tu as

volé ton propre argent?


ALMA

Je trouvais ça égoïste

d'acheter des étuis de portable

alors que Madame Nesbit avait

besoin d'argent

pour les oiseaux.

Alors, pendant que Jasmine

regardait les danseurs de

hip-hop, j'ai vidé la caisse. Et

après, pendant qu'elle regardait

les photos avec vous, j'ai

déposé l'enveloppe

pour Madame Nesbit.


SALLY et DOOWEE (Ensemble)

Ha ha ha!


Plus tard, SALLY, DOOWEE remettent l'argent à JASMINE, près du stand de cake, en compagnie de MADAME NESBIT.


JASMINE

Bien joué, le SBI. Alma, on va

pouvoir s'offrir nos

étuis finalement!


ALMA

Bien, en parlant de ça--


JASMINE

Et le voleur? J'espère qu'il

aura des ennuis. J'aurais

eux mots à lui dire.


ALMA

Jasmine, en fait, il faut que

je te dise quelque chose. C'est

moi, la voleuse. J'avais envie

de donner l'argent à la

collecte pour les oiseaux.


JASMINE

(Criant)

Quoi? C'était toi? Mais pourquoi!


ALMA

(Criant aussi)

Parce que je trouve que

des abris pour les oiseaux c'est

plus important que des étuis

pour téléphones portables!


JASMINE

Mais pourquoi est-ce que tu ne

me l'as pas dit plus tôt?


ALMA

Je te l'aurais dit quand? Au

cas où tu n'aurais pas remarqué,

tu ne me laisses pas

finir mes phrases.


JASMINE

Mais non, ce n'est pas vrai!

Euh... Bon, c'est vrai

que je parle beaucoup.

(Prenant ALMA dans ses bras)

Mais je suis désolée! Vous

avez récolté assez

d'argent finalement!


TOUS

Oui! Ha ha ha!


Après la kermesse, SALLY et DOOWEE défont leur stand.


SALLY BOLLYWOOD

Je ne comprends pas. Moi, j'ai

acheté des petits cakes, en

revanche, personne n'a

voulu de mon quatre-quarts.


DOOWEE MACADAM

Sally... Il faut que je te

dise. Ton gâteau, il est...

Il est vraiment pas bon.


SALLY BOLLYWOOD

Quoi?


DOOWEE MACADAM

(Ayant peur de SALLY)

Hi!


SALLY BOLLYWOOD

(Goûtant puis crachant la bouchée)

Beuh! Oui, tu as raison.

C'est immangeable.


DOOWEE MACADAM

Tu me laisseras cuisiner

la prochaine fois.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


TIGER

(Montant sur la table, goûtant les cakes de SALLY et les recrachant)

Ouaf!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par