Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

SOS Saris

The saris of the school’s Indian dance troupe have been stolen, so the dancers ask the SBI to investigate. But Sally and Dowee suspect different people, so they have a disagreement and conduct separate investigations – which both turn out to be wrong. However, by working together, Sally and Doowee appreciate each other’s point of view, and finally find the real culprit.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


NIRMALA, JASMINE et ALMA s'exercent en dansant au son d'une musique Bollywood. Elles se préparent pour le spectacle des BOLLYWOOD GIRLS.


PROFESSEURE

Nirmala, le talent,

c'est bien, avec de l'énergie,

c'est mieux.


ALMA ET JASMINE

Hi! Hi! Hi!


PROFESSEURE

Alma, Jasmine, si vous

vous ennuyez, il faut le dire.


Elles continuent à danser.


PROFESSEURE

OK, pause. On reprendra avec les

costumes.

(Regardant les trois saris accrochés au mur)

J'espère que je pourrai enfin voir

de la danse.


NIRMALA s'en va.


ALMA ET JASMINE

(Riant de NIRMALA)

Hi! Hi! Hi!


Elles prennent leur sac et s'en vont. LA PROFESSEURE est dans la salle de danse. Elle ferme la porte et s'en va. Une fille dans la salle de danse met les saris dans un sac. Puis elle s'en va.


Titre :
SOS saris


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


ALMA et JASMINE sont au quartier général du SBI. Elles sont paniquées.


ALMA ET JASMINE

(Parlant en même temps et de façon cacophonique)

C'est trop dur! C'est une

catastrophe! Ça va être horrible!

C'est la fin du monde!


SALLY BOLLYWOOD

Stop! Je résume: on a volé

les saris des Bollywood Girls et

il faut les retrouver avant

le spectacle de demain.

OK, à quoi ils ressemblent?


ALMA

C'était trois saris brodés aux

couleurs de l'école pour notre

numéro de danse indienne

avec des ourlets super

petits mignons et--


DOOWEE MACADAM

Trois saris? Mais vous êtes que

deux!


JASMINE

Il y a aussi celui de Nirmala

Pashimdrana. Une nouvelle qui

a remplacé Cindy,

notre ancienne leader.


ALMA

Même que pendant qu'on se

fatigue à retrouver les saris,

je suis sûre que cette chouchou

prend des cours particuliers

avec la prof pour améliorer

ses solos.


SALLY BOLLYWOOD

OK, la chasse

aux saris est ouverte.


SALLY et DOOWEE sont au studio de danse. Ils discutent avec la PROFESSEURE de danse.


SALLY BOLLYWOOD

Et la porte n'a même

pas été forcée?


PROFESSEURE

C'est incompréhensible. Elle

était fermée. Les fenêtres

aussi. J'ai ouvert en revenant.

Il faisait une de ces

chaleurs dans la salle.


DOOWEE MACADAM

À part vous, qui

a la clé de cette salle?


PROFESSEURE

Le concierge, c'est tout. Ah

oui, Cindy aussi, l'ancienne

leader, mais elle l'a perdue peu

de temps avant de nous quitter.

Mais pourquoi je réponds à

vos questions? Normalement,

vous devriez avoir un uniforme,

une moustache et plus de 18 ans.


SALLY BOLLYWOOD

On a un exposé à faire sur les

détectives. Aujourd'hui, c'est

travaux pratiques. Pourquoi

Cindy a quitté le groupe?


PROFESSEURE

Elle disait que la danse

l'ennuyait. Ça m'a étonnée,

elle aimait tellement ça.


SALLY BOLLYWOOD

D'accord. Merci pour toutes

ces précisions.

(Se dirigeant vers la porte)

Comptez sur nous. On va tout faire

pour retrouver les saris

d'ici demain.


PROFESSEURE

Ce serait épatant. En plus,

vous auriez une bonne note.

Bien oui, pour votre exposé.


SALLY BOLLYWOOD

Ah oui, c'est sûr! On le mériterait.


DOOWEE MACADAM

(Sortant du local de danse)

Donc, la prof a fermé et elles

sont toutes allées ensemble à

la cafétéria. Qu'est-ce que

t'en dis si je t'offre un verre?


SALLY BOLLYWOOD

J'en dis que c'est

une excellente idée parce que

c'est pas souvent.


SALLY et DOOWEE sont assis au comptoir à la cafétéria.


EMPLOYÉE DE LA CAFÉTÉRIA

Bien oui, je m'en souviens. Je

suis pas un poisson rouge.

C'était il y a deux heures. À

peine arrivée, la petite Nirmala

a filé aux toilettes. La Cindy

était là aussi. Elle en sortait

avec son gros sac. Elle t'a

lancé un de ces regards à la

nouvelle. Si l'oeil pouvait

chauffer, elle te l'aurait

grillée sur place.


SALLY BOLLYWOOD

Et après, elles sont toutes

restées là?


EMPLOYÉE DE LA CAFÉTÉRIA

Hum... Toutes sauf Cindy. La

prof, elle a reçu un coup de fil

et elle s'est levée pour causer

en laissant son sac ouvert sur

la table. Je me suis dit même:

Oh, c'est pas bien prudent. Les

deux petites ont fini de boire

et elles sont reparties.


DOOWEE MACADAM

Et c'est tout?


EMPLOYÉE DE LA CAFÉTÉRIA

Non, inspecteur. Un jeune m'a

demandé de lui chauffer sa pizza,

alors j'ai pas bien vu la suite,

mais je crois qu'elles sont toutes

revenues à table et qu'elles sont

reparties ensemble.


DOOWEE MACADAM

Les deux filles, elles sont

parties combien de temps?


EMPLOYÉE DE LA CAFÉTÉRIA

Quatre minutes pile. C'est le

temps qu'il faut pour chauffer

une pizza. Note ça dans

ton calepin, inspecteur.

Ça te servira quand

tu auras des gamins.


DOOWEE MACADAM

(Marchant dans le couloir avec SALLY)

Dans la toilette des filles de

la cafèt', il y a pas de porte

ou de fenêtre qui donne

sur l'extérieur?


SALLY BOLLYWOOD

Non et un petit courant d'air,

ce serait pas mal, des fois.


DOOWEE MACADAM

Donc, c'est ni la prof

ni Nirmala puisqu'elles ne sont

sorties de la cafèt', selon

toute probabilité, c'est soit

Alma, soit Jasmine, soit toutes

les deux ensemble. Elles ont pu

prendre la clé dans le sac

de la prof.


SALLY BOLLYWOOD

Je te rappelle que c'est elles

qui sont venues nous

demander d'enquêter.


DOOWEE MACADAM

Oui, mais elles ont un mobile:

empêcher Nirmala de faire son

numéro puisqu'elle a été nommée

leader à leur place. Il suffit

de vérifier leur alibi et

hop, on trouve la coupable.


SALLY BOLLYWOOD

Et hop, une erreur judiciaire,

tu veux dire. Elles n'ont pas pu

voler les saris en quatre minutes.


DOOWEE MACADAM

Ça, c'est ce qu'on va vérifier

tout de suite. Prête? C'est parti!


Ils se placent en position de départ pour la course et partent en courant.


SALLY BOLLYWOOD

(S'immobilisant devant la porte de la salle de danse)

J'ouvre la porte, je vais

jusqu'aux saris, je les

décroche, je les mets dans mon

sac, je ressors, je

referme et c'est reparti.


DOOWEE MACADAM

(S'appuyant contre la porte)

Attends... Ouf...

Tu veux me tuer ou quoi?


SALLY BOLLYWOOD

(Étant déjà repartie en courant)

Et toi, tu veux la vérifier

ta théorie bidon ou quoi?


SALLY est de retour devant la porte de la cafétéria. DOOWEE la rejoint, puis s'écroule au sol. Il est essoufflé.


DOOWEE MACADAM

(Regardant son chronomètre)

Ouf! 4 min 22 s. Ah bien,

c'est à peu près bon.


SALLY BOLLYWOOD

Alma et Jasmine auraient eu le

temps. Toi, c'est moins sûr.

Mais reconnais que c'est pas

très discret comme technique.

Toute l'école nous a vus.


DOOWEE MACADAM

Oui, mais c'est faisable. Si

tu as une meilleure

idée, te gêne pas.


SALLY BOLLYWOOD

Moi, je dis que c'est

Cindy. Elle est louche.


DOOWEE MACADAM

Cindy? L'ancienne leader?

Et comment elle aurait fait pour

ouvrir la porte, ta Cindy?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, avec les clés

qu'elle n'a jamais perdues.


DOOWEE MACADAM

Tu dis n'importe quoi? Elle a

même pas de motif. C'est elle

qui a quitté le groupe. Elle

en avait marre de la danse.


SALLY BOLLYWOOD

Elle supporte peut-être pas

que quelqu'un prenne

sa place, patate!


DOOWEE MACADAM

(Haussant le ton)

Ça tient pas debout! OK,

suffit. Je suis ma piste.

Toi, tu fais ce que tu veux.

J'ai pas besoin de toi!


SALLY BOLLYWOOD

(Haussant aussi le ton)

Ah, mais moi non plus,

j'ai pas besoin de toi!

Et puisque c'est comme ça,

que le meilleur gagne! Na!


SALLY est dans la cour de l'école. Elle aperçoit CINDY qui marche en transportant un sac d'entraînement.


SALLY BOLLYWOOD

Hum... Il m'a l'air bien plein,

ce sac.

(Interceptant CINDY)

Salut Cindy. SBI. Les

saris de ton ancien groupe ont

été volés. Tu avais les clés

de la salle. Désolée, mais c'est

dur de ne pas te suspecter.


CINDY

Tu es malade, c'est pas moi.

Et d'abord, je l'ai perdue

il y a des semaines.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, tu peux me montrer

ce qu'il y a dans ton sac?


CINDY

Pas question! Un: tu as pas le

droit. Deux: dégage ou

j'appelle un surveillant.


DOOWEE est à la piste de course. JASMINE et ALMA courent autour de la piste.


DOOWEE MACADAM

Oh, la poisse... Les

interrogatoires sportifs,

c'est le boulot de Sally.


DOOWEE MACADAM

(Rattrapant ALMA et JASMINE en courant)

Ah... Ah... Salut les filles!

Ah, moi aussi, le footing, c'est

mon truc. Le truc, c'est de

savoir s'arrêter à temps. En

fait, vous étiez où, à la pause,

quand vous êtes sorties

de la cafétéria?


DOOWEE a le visage rouge, il est essoufflé.


ALMA

Tu nous soupçonnes? Mais c'est

nous qui sommes

venues vous voir.


DOOWEE MACADAM

Vous fâchez pas.

Simple routine.


JASMINE

Moi, je suis allée voir le

proviseur pour lui faire

signer un papier.


ALMA

Et moi, je suis allée chercher

une pince à cheveux dans mon

casier pour la répèt'.

Va fouiller dedans,

tant que tu y es.


DOOWEE MACADAM

(Tombant sur le ventre et les laissant continuer)

Ouille! Fouiller son

casier... Ça, c'est une idée.


De son côté, SALLY tente d'utiliser un gadget pour subtiliser le sac de CINDY. Elle est cachée derrière un buisson alors que CINDY discute avec une AUTRE ÉLÈVE.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, la poisse! Les gadgets,

c'est le boulot de Doowee.


AUTRE ÉLÈVE

J'étais trop énervée et

j'avais cours d'aérobique dans

la salle de danse et

l'aération ne marchait même pas.


CINDY

Oh quelle boule! Comment tu as fait?


AUTRE ÉLÈVE

Je te raconte pas. J'ai cru

que j'y arriverais jamais.


CINDY

Ah oui?


AUTRE ÉLÈVE

Carrément.


SALLY n'arrive pas à subtiliser le sac de CINDY.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, suffit.


Elle saute par-dessus le buisson, puis prend le sac de CINDY. Elle se sauve en courant.


CINDY

(Courant derrière SALLY)

Hé! Rends-moi ça!


SALLY BOLLYWOOD

(Tirant sur le sac avec difficulté)

Argh... Mais ils pèsent

trois tonnes, ces saris.


CINDY rattrape SALLY et saute sur elle.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, Cindy, calme-toi. Je veux

juste regarder dans ton sac. Si

tu es pas la voleuse,

où est le problème?


CINDY

D'accord, mais promets-moi de

ne rien dire à personne,

hein. C'est trop la honte.

Mes parents m'obligent à prendre

des cours de rattrapage. C'est

pour ça que j'ai dû arrêter la

danse. Ça fait pas

de moi, une voleuse!


SALLY BOLLYWOOD

(Ouvrant le sac de CINDY et voyant plusieurs livres dans le sac)

Mille zébus! Je me suis

complètement plantée.


Pendant ce temps, DOOWEE vérifie le casier d'ALMA avec une mini caméra qu'il introduit par une fente.


DOOWEE MACADAM

Et hop, un petit

tour dans le casier d'Alma. Pas

le moindre sari. Mille protons,

je me suis complètement planté.


La caméra est coincée dans le casier d'ALMA.


DOOWEE MACADAM

(Tirant sur la caméra)

Argh...


ALMA

(Prenant DOOWEE sur le fait)

Hum, hum...


DOOWEE MACADAM

Euh, c'est pas du tout ce que

tu crois.


SALLY est assise seule sur un banc dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Ah... Ma piste Cindy s'est

envolée. Je suis fâchée avec mon

meilleur ami et les enquêtes

toute seule, c'est pas marrant.

(Chantant)

♪ Doowee où es-tu mon ami ♪

♪ Trouver les saris

est un échec ♪

♪ Pour réussir mes enquêtes

j'ai besoin de mon ami Doowee ♪


Elle soupire. Au même moment, DOOWEE vient s'asseoir près de SALLY.


SALLY ET DOOWEE (Ensemble)

C'est toi qui avais raison: ma piste

est nulle.

(Riant)

Ha! Ha!


DOOWEE MACADAM

J'ai une info de première:

aucune preuve dans

le casier d'Alma.


SALLY BOLLYWOOD

Pareil pour Cindy. Les saris

sont pas dans son sac.

C'est comme si personne

ne les avait volés.


SALLY ET DOOWEE (Ensemble)

(Se regardant)

On n'a pas fouillé la salle de danse!


Derrière un arbre, une fille espionne SALLY et DOOWEE.


SALLY et DOOWEE sont devant la salle de danse. DOOWEE utilise un dispositif pour ouvrir la porte verrouillée.


SALLY BOLLYWOOD

Ça va marcher, ton truc?


DOOWEE MACADAM

Je ne réponds plus

à ce genre de questions.

(Ouvrant la porte)

Madame, votre salle de danse

est disponible. Votre tutu

vous attend. Ouf!

C'est un vrai four, ici.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, j'ai entendu une

fille dire que le système

d'aération... Attends.

(Tentant d'atteindre une bouche d'aération dans le haut du mur)

Ah... Ah...

Je sais, toute seule, j'y

arriverai pas. Solution?


DOOWEE MACADAM

Le travail d'équipe!


DOOWEE met sa main pour que SALLY l'utilise comme marchepied. Elle grimpe et ouvre la bouche d'aération.


SALLY BOLLYWOOD

Ils sont là.

(Voyant le sac de saris disparaître)

Doowee, quelqu'un

embarque les saris. Magne-toi.

(Rampant dans les conduits d'aération)

On se fait semer. Vite!


SALLY ouvre une autre bouche d'aération pour entrer dans une pièce.


DOOWEE MACADAM

On est où?


SVETLANA

(Gifflant DOOWEE)

Dans les toilettes des filles

et tu as intérêt à en

sortir, sinon je hurle.


SALLY et DOOWEE ouvrent la porte. Ils se retrouvent dans la cafétéria.


DOOWEE MACADAM

La cafétéria! Oh, il fallait le

connaître, ce passage.


SALLY BOLLYWOOD

Hé, mais la voleuse pourrait

être aussi Nirmala parce

qu'elle était aux toilettes.


DOOWEE MACADAM

Sauf qu'elle a aucune raison

de voler les saris. Cindy aussi

sortait des toilettes quand les

filles et la prof sont arrivées.


SALLY BOLLYWOOD

Quelle que soit la coupable,

elle vient juste de sortir.

Speed!

(Partant en courant, puis sortant du collège, apercevant la voleuse)

Là-bas!

(Courant derrière la voleuse)

C'est pas possible!

Elle a avalé un zèbre?


DOOWEE MACADAM

(Tentant de rattraper SALLY)

Ah!

(Arrivant dans un cul-de-sac où se trouve SALLY)

Ouf... Elle est passée où?


SALLY BOLLYWOOD

(Apercevant la voleuse à l'étage d'un immeuble)

Là! Comment elle est montée?

Elle peut pas se téléporter quand

même!


DOOWEE MACADAM

Il y a peut-être

un passage souterrain?


SALLY BOLLYWOOD

En tout cas, c'est pas normal.

(Repartant en courant)

Viens! On va consulter

les plans du collège.


DOOWEE MACADAM

D'accord, mais sans courir.

Jusqu'à la fin de l'enquête,

je marche.


SALLY et DOOWEE sont à la bibliothèque. Ils consultent les plans du collège.


SALLY BOLLYWOOD

C'est ça. "Plan des conduites

d'aération et des passages de

service". Tu avais raison, il

y a plein de passages. Là, entre

la cour et le premier étage.

C'est comme ça

qu'elle nous a semés.


DOOWEE MACADAM

(Parlant à voix haute)

Sally, regarde!


UN ÉLÈVE

Chut!


DOOWEE MACADAM

(Chuchotant)

Celui qui a installé les

conduites d'aération s'appelle

Dagor Pashimdrana.

Ça te dit rien?


SALLY BOLLYWOOD

(Parlant à voix haute)

Pashimdrana, mais

c'est le père de Nirmala!


UN ÉLÈVE

Chu-te!


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant)

OK, Nirmala est donc la

coupable. Les saris volés sont

dans un sac, mais on sait pas

où. Seule solution: la piéger.


DOOWEE MACADAM

Euh... Et comment?


SALLY BOLLYWOOD

Un sac-poubelle,

c'est pas dur à trouver.


SALLY et DOOWEE vont voir NIRMALA. Elle est assise sur un banc dans la cour du collège.


SALLY BOLLYWOOD

Nirmala, c'est toi qui as

volé les saris du groupe.


DOOWEE MACADAM

C'est ton père qui a fait les

travaux du collège. Tu connais

tous les recoins. Comme ça, tu

as pu t'introduire dans la

salle de danse et nous semer.


NIRMALA

Je... C'est pas moi! Vous avez

aucune preuve et pourquoi

j'aurais fait ça? Laissez-moi

tranquille. Au lieu de m'accuser

n'importe comment, vous feriez

mieux de chercher les saris.


SALLY BOLLYWOOD

(Sortant un sac-poubelle)

Pas de problème, on les a

et il y a sûrement

tes empreintes dessus.


NIRMALA

(Partant en courant)

Non, c'est pas possible!


SALLY et DOOWEE se regardent complices. Ils suivent NIRMALA.


NIRMALA

(Ouvrant une bouche d'aération)

Ah, ils sont bien là.


SALLY BOLLYWOOD

J'étais sûre que tu

irais vérifier, Nirmala.

Voilà les saris.


NIRMALA

Mais alors?


SALLY BOLLYWOOD

(Montrant le sac-poubelle vide qu'elle a utilisé pour la berner)

Eh oui, vide. J'adore quand le

criminel nous amène

lui-même les preuves.


NIRMALA

Oui, c'est moi! J'ai volé les

saris pour que le spectacle

des Bollywood Girls soit annulé!


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi?


NIRMALA

J'aurais dû refuser la place

de leader, mais j'étais trop

timide pour dire non. J'ai tout

le temps peur de mal faire.

(Se mettant à pleurer)

Je me suis dit que j'allais être

ridicule et que tout le monde

se serait moqué de moi!


SALLY BOLLYWOOD

(Donnant un mouchoir à NIRMALA)

Tu manques juste de confiance

en toi, Nirmala. Tu aurais dû

t'expliquer avec les filles et

la prof. Elles t'auraient aidée.


DOOWEE MACADAM

Oui, c'est mieux que de

piquer les costumes.


SALLY BOLLYWOOD

(Rendant les saris à NIRMALA)

Tiens, tu vas aller les rendre

toi-même.


NIRMALA

Oh non, j'oserai jamais!


SALLY BOLLYWOOD

Prends-les, Nirmala. Nous, on

ne dira rien à personne.

C'est promis.


Plus tard, SALLY, DOOWEE, NIRMALA, JASMINE et ALMA sont dans les coulisses du spectacle des BOLLYWOOD GIRLS.


SALLY BOLLYWOOD

Tu as fait le bon choix,

Nirmala. Se dénoncer, c'est pas

facile. Tu es peut-être

pas si timide après tout.


JASMINE

C'est à nous, Nirmala.

Tu vas voir, tout va bien

se passer. On est là.


NIRMALA

Excusez-moi encore pour hier.

J'ai... j'ai failli tout gâcher.


ALMA

Chut!


CINDY

Salut les filles! Devinez

quoi? Je viens d'avoir ma

première bonne note. Si je

continue comme ça, ma mère

a accepté que je reprenne

la danse. Enfin, si ça vous

dérange pas.


NIRMALA

Génial! Et toi, Sally,

tu es intéressée?


SALLY BOLLYWOOD

J'aimerais beaucoup, ouais.

Mais moi, ma spécialité, c'est

enquêter avec mon

associé préféré.


NIRMALA

Et ta spécialité, c'est quoi?

Le 100 mètres?


NIRMALA, ALMA ET JASMINE

Hi! Hi! Hi!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème



Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par