Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Window pains

Martin, the headmaster’s son, wants the SBI to investigate who broke some windows at school. Sally knows the headmaster has already found the culprit, so she thinks Martin is trying to distract her from studying for a maths prize that they are both competing for. But when Sally sees the broken windows, she realises something is not right and can’t resist investigating the case. She is even more sure that Martin is the culprit, but it is only when she works with Martin that she catches the real culprit.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywook investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Début information à l’écran

Sally Bollywood

Matheux en tout genre

Fin information à l’écran


C’est maintenant le soir et LE GARDIEN DU COLLÈGE fait le tour du collège pour vérifier que les portes et les fenêtres sont bien fermées.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Voilà. Encore mieux fermée

qu'un coffre-fort.

Impec. Collège sécurisé,

je peux dormir sur mes deux

oreilles.


Il entend un bruit de verre brisé


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Hum?


Il court vers l’endroit d’où provient le bruit et entre en collision avec un garçon roulant en skate.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Aïe! Aïe!

Ah, je te tiens. Tu sais que

le skateboard est interdit

dans ce collège!


LE GARÇON

Oh, je ne le ferai plus

jamais. Promis. S'il vous plaît,

laissez-moi partir.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Oh que non! T'es dans

le pétrin, mon garçon. Ah!


LE GARDIEN DU COLLÈGE aperçoit alors les trois fenêtres brisées.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

T'es même sacrément

dans le pétrin!


Le lendemain matin, SALLY et DOOWEE sont dans les bureaux du SBI. SALLY est assise au bureau avec un livre ouvert devant elle et DOOWEE tient un objet étrange dans ses mains.


DOOWEE

Hé, Sally, faut

que tu voies ça.


SALLY

Pas maintenant, Doowee,

je suis en pleine révision.


DOOWEE

Ça fait une semaine

que je suis dessus.


SALLY

Et moi, ça fait une semaine

que je révise. T'as oublié

que le concours de maths,

c'est aujourd'hui?


DOOWEE

Et toi, t'as oublié qu'on

avait besoin de ce détecteur

de mensonges longue portée

trop génial? Fiable, discret,

silencieux et totalement

indétec…


Le détecteur clignote et émet une décharge qui détruit la lampe du bureau de SALLY.


DOOWEE

Ah!

Oh, y a juste besoin

d'une légère mise au point.


SALLY

Doowee, t'es bouché ou quoi?

Je veux gagner le concours

de maths cette année.

Alors, laisse-moi réviser.


DOOWEE

Mais ça sert à rien. Martin

Plantier, « mathémagicien » et

fils du principal, gagne le

concours chaque année.

Et toi, t'es deuxième.


SALLY

Crois-moi, pas cette fois.

Avec les heures que j'ai passées

à réviser, je vais battre Martin

le « mathémagicien » et lui faire

ravaler son algèbre.


SALLY dirige DOOWEE vers la porte qui mène à l’extérieur.


SALLY

Alors, tu vas prendre ton

destructeur machin-chose

longue pore...


Le détecteur clignote en émettant un faible bip.


DOOWEE

Voilà, tu l'as vexé. C'est un

détecteur de mensonges.


SALLY (Le poussant dehors)

... et me laisser étudier.

Chaque minute compte

pour que je batte...


SALLY et DOOWEE

Martin?


SALLY et DOOWEE sont étonnés de voir MARTIN qui se tient devant eux. Les trois rentrent à l’intérieur


MARTIN

Et il y a eu trois fenêtres

brisées au collège, mais mon

père, euh, je veux dire, le

principal, il pense avoir coincé

le skater qui a fait le coup.


SALLY (Revenant à son bureau)

OK, alors l'affaire est close.

Bon, c'est pas tout, mais moi,

j'ai des maths à réviser.


MARTIN

Mais je voudrais que le SBI

mène l'enquête de son côté,

tu vois.


SALLY

Oui, je vois, en effet.

Comme ça, j'arrête de réviser

et c'est encore toi qui gagnes

le concours de maths

cette année!


MARTIN

Pas du tout. Rien à voir

avec le concours de maths.


DOOWEE

Dans ce cas, pourquoi tu veux

qu'on mène notre propre enquête?

Tu crois qu'ils ont coincé

un innocent?


MARTIN

Je ne sais pas, peut-être que

oui. C'est juste une impression

que j'ai.


Le détecteur clignote en rouge en émettant un bip.


SALLY (Excédée)

Doowee!


DOOWEE

Désolé, c'est un nouveau

gadget que je mets au point.


SALLY

Et moi, je mets au point

mes révisions de maths.

Et tant que le concours ne sera

pas terminé, Martin, tu resteras

mon rival, pas mon client. OK?


Un peu plus tard, SALLY et DOOWEE sont à leur casier au collège.


DOOWEE

T'as vu? Martin a déclenché

l'alarme du détecteur

de mensonges.


SALLY

Logique, parce que ce qu'il

veut, c'est me distraire pour

que je ne gagne pas le concours

de maths.


ERNA

T'inquiète pas, Sally. Même

Martin ne peut pas gagner

à tous les coups.


SALLY

T'as raison, Erna. Et cette

année, je suis bien préparée.

En forme et total concentrée.


SALLY et DOOWEE entrent dans la classe de math.


SALLY

Ah! Les trois fenêtres cassées!

Mais c'est la scène du crime!


DOOWEE

On a dit total concentrée.

Tu te souviens?


SALLY s’assoit à sa place, mais peine à se concentrer.


SALLY

Excusez-moi, monsieur.


LE PRINCIPAL

Hum?


SALLY

Est-ce que les sujets étaient

dans cette pièce quand les

vitres ont été brisées?


LE PRINCIPAL

En effet, je les ai déposés

hier soir, en partant, puis

j'ai verrouillé les portes

et les fenêtres. Personne

n'est entré dans cette pièce

jusqu'à maintenant.


DOOWEE

Vous oubliez celui qui a

cassé les fenêtres.


LE PRINCIPAL

Le gardien l'a attrapé avant

qu'il ne puisse entrer. Il n'y a

donc aucune raison de remettre

l'examen à plus tard.

Attention, top départ.


SALLY observe les morceaux de verre qui couvre le sol du local.


[LE PRINCIPAL:] [Se penchant vers

SALLY en chuchotant]

Quelque chose ne va pas, Sally?


SALLY (Chuchotant)

Oui, je me demandais où

est la dernière pierre.


LE PRINCIPAL

Pardon?


SALLY

Eh bien, trois fenêtres sont

cassées, mais il n'y a que

deux pierres ici. Où est

la troisième?


LE PRINCIPAL

Je suis ravi que tu saches

compter jusqu'à trois, Sally.

Mais je te conseille de

concentrer ton talent sur

l'examen de mathématiques.


LE GARDIEN DU COLLÈGE entre pour ramasser les débris. SALLY se lève pour lui parler.


SALLY

Où sont les débris de verre

de la troisième fenêtre?

Vous les avez déjà balayés?


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Non. La salle est restée

fermée jusque-là.


LE PRINCIPAL

Je te rappelle que tu passes

un examen, Sally! Et si tu veux

continuer à faire la

conversation, tu n'as

qu'à aller dehors.


Début de l’animation


SALLY

♪ Je mate entre les maths

Je me prends la tête

Finir l'exam et battre mon rival

L'épreuve de maths

ou bien la quête des preuves

Les chiffres m'embrouillent

C'est l'heure du choix final ♪♪


Fin de l’animation


LE PRINCIPAL

C'est l'heure.

Fin de l'épreuve,

posez les stylos.


SALLY regarde sa feuille et déglutit.


SALLY

C'est aussi la fin de mes

espoirs de gagner le concours.


Un peu plus tard, DOOWEE range ses affaires dans son casier; ERNA fait la même chose à quelque pas.


DOOWEE

J'ai trouvé que le concours

de cette année était

plus facile.


ERNA

Oui, c'est vrai. Et peut-être

que je ferai mieux

que troisième cette fois.


DOOWEE

Troisième, c'est déjà

pas mal.


ERNA

C'est moins bien

que première!


Alors qu’ERNA sort un livre de son casier, un foulard en sort et tombe par terre. DOOWEE se penche, ramasse le foulard et le tend à ERNA.


DOOWEE

C'est devenu contagieux,

l'esprit de compétition

ou quoi? Tu sais, Erna,

moi, je fais plutôt dans

la coopération.


ERNA

Ça va.

(ERNA saisit le foulard et le range rapidement dans son casier. Elle part en vitesse par la suite. SALLY arrive derrière DOOWEE et s’appuie sur les casiers.)


SALLY

Voilà, Martin a réussi

son coup. J'étais tellement

prise par l'enquête que j'ai pas

pu finir le concours.


DOOWEE

Le voilà. Va t'expliquer

avec lui.


MARTIN est à son casier un peu plus loin. Il grogne de rage. Il aperçoit SALLY et DOOWEE et s’enfuit. SALLY et DOOWEE courent à sa poursuite. Ils le suivent jusqu’aux portes qui donnent vers l’extérieur, mais ne voit MARTIN nulle part.


DOOWEE

Il a disparu.


SALLY

Ouais, c'est super bizarre.

N'empêche qu'il n'échappera pas

deux fois au SBI.


SALLY et DOOWEE sont cachés dans les buissons devant la maison de MARTIN. DOOWEE porte sur la tête un appareil qui lui permet d’entendre à distance.


DOOWEE

J'entends sa mère,

j'entends son père et... wow!


SALLY

Qu'est-ce qui se passe?


DOOWEE

Elle a fait du gigot d'agneau.

Mon plat préféré!


SALLY et DOOWEE aperçoivent MARTIN qui se dirige discrètement vers chez lui.


DOOWEE

Le voilà. On va lui dire

deux mots.


SALLY

Non, attends. Pourquoi il

rentre chez lui en douce?

Faut qu'on découvre ce qu'il

a derrière la tête.


SALLY s’élance et saute pour atteindre le balcon menant à l’intérieur de la maison de MARTIN. DOOWEE la suit à contrecœur.


DOOWEE

Sally, non!

Mais t'es malade!

C'est le bureau du principal!


SALLY se promène dans le bureau et trouve une pile de feuilles dans la bibliothèque.


SALLY

Doowee, regarde.

Les copies du concours.

Ah! Et j'ai eu un C!


LE PRINCIPAL

Qui vient de devenir un F!


LE PRINCIPAL se tient derrière eux.


SALLY

Euh... Je... Je peux

tout expliquer.


LE PRINCIPAL

Entrée par effraction

et tentative de fraude

de vos notes. Je vous exclus

tous les deux du collège.


SALLY

On est exclus!


Peu de temps après, SALLY et DOOWEE se retrouvent assis dans l’abribus.


SALLY

Papa va complètement péter

les plombs. Et en plus, il va me

forcer à fermer l'agence.


DOOWEE

Pas le choix, on doit prouver

notre innocence et démontrer

que Martin cache quelque chose.


SALLY

Peut-être qu'on peut trouver

un indice sur la scène du crime.


SALLY et DOOWEE courent pour se rendre au collège. Ils ne voient pas MARTIN qui les observait de la fenêtre du bureau. Ils arrivent au collège et s’apprêtent à entrer dans le local de maths lorsque LE GARDIEN DU COLLÈGE les surprend.


LE GARDIEN DE SÉCURITÉ

Hé! Vous, vous n'avez pas

le droit! Hé!


SALLY et DOOWEE s’enfuient en courant, mais LE GARDIEN DE SÉCURITÉ les poursuit. En passant près des casiers, il croit reconnaître ERNA qui a la tête dans son casier. Il s’agit plutôt de SALLY qui porte le foulard d’ERNA, mais il ne s’en rend pas compte.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Salut, Erna.

Ah!


Une fois qu’il est passé, SALLY retourne en courant vers le local de math. De son côté, DOOWEE réussit à déjouer LE GARDIEN DU COLLÈGE et rejoint SALLY dans le local.


DOOWEE

Comment Martin a pu faire

disparaître la troisième pierre

et le verre brisé?


SALLY

Hum, peut-être qu'il l'a pas

fait disparaître. Peut-être

qu'on cherche pas dans la bonne

direction.


Les deux amis se dirigent vers la fenêtre brisée et regardent à l’extérieur.


DOOWEE

Regarde le verre brisé.

On dirait que la vitre n'a pas

été cassée par une pierre,

mais par ce livre!


SALLY

Ça veut dire que la vitre a

été cassée de l'intérieur de la

salle de classe.


SALLY et DOOWEE

Ah!


SALLY

Le gardien du collège!


SALLY se cacher derrière la porte et DOOWEE entre dans le placard à fournitures. MARTIN entre dans le local et SALLY referme la porte derrière lui. MARTIN les aperçoit et sursaute.çoit et sursaute.


MARTIN

Salut! Euh, je suis désolé,

mais j'ai pas été totalement

honnête avec toi.


SALLY

C'est gentil de me prévenir

maintenant, Martin.

Mais je sais déjà exactement

ce qui s'est passé.

Tu te trouvais déjà dans la

salle, hier soir, quand ton père

a apporté les sujets du

concours. Sûrement planqué

dans le placard à fournitures.

Au moment où ton père a quitté

la salle, tu t'es glissé hors de

ta cachette, et tu as appris par

cœur les questions du concours.

Mais quand tu as essayé

de ressortir, tu as eu la

mauvaise surprise de te trouver

enfermé. Le seul moyen de

sortir, c'était de casser une

des vitres. C'est le bruit

qui a fait fuir le skater,

qui a eu peur d'être accusé.

Mais si on avait remarqué

la présence de quelqu'un dans la

salle où se trouvaient les

sujets, le concours aurait été

reporté et les questions

modifiées. C'est pour ça

que tu as cassé les deux

autres vitres depuis

l'extérieur. Pour que ça

ressemble à un acte de

vandalisme.


MARTIN

Ça marche en théorie, mais pas

en pratique. J'étais bien à

l'école, la nuit dernière, mais

je n'étais pas dans la classe.

Je faisais du skateboard dans la

cour de récré. On était deux à

faire du skate, la nuit

dernière. Moi, j'ai pu

m'enfuir, mais mon pote Armed

s'est fait choper. C'est pour

ça que je voulais que tu

enquêtes. Je savais que ce

n'était pas lui, pour les

fenêtres.


Le détecteur clignote en vert en émettant un bip.


DOOWEE

Pas de mensonge à l'horizon.


SALLY

Tu crois vraiment que je vais

faire confiance à une machine

qui détruit les lampes? Pourquoi

t'en as pas parlé plus tôt?


MARTIN

Bien, j'avais peur de la

réaction de mon père.


SALLY

J'arrive pas à croire ton

histoire. Cerveau le jour

et skater la nuit. Franchement,

ça tient pas la route.


MARTIN montre le contenu de son casier aux deux amis. À l’intérieur se trouve tout l’équipement nécessaire à un skater.


MARTIN

Je garde ça dans mon casier

pour que mon père ne les trouve

pas. C'est pour ça que je suis

rentré en douce aujourd'hui.

J'étais sorti faire du skate.


DOOWEE

Mais alors, si c'est pas toi

qui as cassé les vitres, qui ça

peut bien être?


SALLY

T'as vu, Doowee? T'as une

tache d'encre dans le dos.


DOOWEE

Ça vient du placard à

fournitures où je me suis caché

tout à l'heure. Y avait une

cartouche d'encre percée.


MARTIN

Toi aussi, t'as une tache

d'encre, Sally.


SALLY

Mais je me suis pas cachée

dans le placard.


SALLY enlève le foulard qu’elle porte et l’observe.


SALLY et DOOWEE

Oh! Erna!


Quelques instants plus tard, SALLY, DOOWEE et MARTIN arrivent dans le couloir des casiers. ERNA est justement en train de fouiller dans le sien.


SALLY

C'est ça que tu cherches?


Soudain, LE GARDIEN DU COLLÈGE arrive derrière eux et les saisit par les bras.


LE GARDIEN DU COLLÈGE

Je vous tiens!


SALLY

Hé, lâchez-nous!

C'est elle qu'il faut attraper.

C'est elle, la vandale.

Et la tricheuse!


ERNA en profite pour récupérer son foulard taché d’encre et s’enfuit.


MARTIN

Viens, on va la coincer!


SALLY

Ça, c'est nettement plus cool

que d'être rivaux.


SALLY et MARTIN s’élancent à la poursuite d’ERNA en roulant sur le skate de MARTIN. Ils tournent le coin rapidement et entrent en collision avec ERNA et LE PRINCIPAL. Tout le monde se retrouve par terre.


MARTIN

Papa, je peux tout expliquer.


LE GARDIEN DU COLLÈGE et DOOWEE les rejoignent.


SALLY

Nous aussi, on peut.


LE GARDIEN DE SÉCURITÉ

Bien pas moi.


Quelque temps plus tard, tous sont réunis dehors pour admirer les prouesses de MARTIN et ARMED sur la nouvelle rampe de skate.


LE PRINCIPAL

Je tiens à remercier

chaleureusement Armed

et mon fils Martin pour cette

belle démonstration

de skateboard.


Tout le monde les acclame.


LE PRINCIPAL

J'ai d'ailleurs l'honneur de

vous annoncer que ce sport

fera partie du programme

scolaire. Quant au concours

annuel de mathématiques,

que nous avons dû recommencer

pour des raisons diverses,

il revient aux gagnants

ex aequo Sally Bollywood

et Doowee Macadam.


SALLY et DOOWEE tiennent le trophée entre eux. Tout le monde les félicite.


DOOWEE

On a eu raison de réviser

ensemble, non?


SALLY

Comme je dis toujours:

Moi, je fais plutôt

dans la coopération.


Le détecteur clignote en rouge en émettant un bip.


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème














Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par