Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Don't touch my lucky charm

Jaya, the best student in the class, has lost her good luck charm – right before a couple of important exams. She doesn’t feel confident enough to sit the exams without her charm, so she asks Sally and Doowee to investigate. At first, they suspect one of the teachers, Mrs Margipour, who is Jaya’s mother, but eventually they discover that the culprit is Jaya’s next door neighbour, a bad student who hoped to do well in the exams thanks to Jaya’s lucky charm.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywook investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème

CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Sally Bollywood)

(Touche pas à mon fétiche)

(Fin information à l’écran)

(SALLY et DOOWEE sont en classe au collège.)


SALLY

T'as révisé ton contrôle

de math?


DOOWEE

À mort, mais je me

rappelle de rien.


SALLY

J'ai révisé mes maths toute

la nuit, mais je confonds tout.


DOOWEE

Regarde Jaya! Miss Bonnes

Notes! Elle va en contrôle

de maths comme à la plage!


LE PROFESSEUR

Allez, les enfants!

On s'y met!

Je sens que vous allez vous

régaler avec ses probabilités.


JAYA

Oh non! C'est pas vrai!

Non, non, non, non! C'est pas

possible! Je ne peux pas faire

le contrôle. Je ne peux pas.

Je ne peux pas!

(JAYA fouille dans son sac et ne trouve pas ce qu’elle cherche. Elle panique et sort de la classe.)

(Peu après, SALLY et DOOWEE marchent dans le couloir.)


SALLY

Celui qui a inventé les

contrôles, il aurait mieux fait

de se coucher, ce jour-là!

(Ils s’arrêtent brusquement en entendant la mère de JAYA en train de la disputer. Ils restent dissimulés pour écouter.)


MADAME MARJIPOOR

Quitter un contrôle pour ça!

Jaya! Ça va trop loin!


JAYA

Mais, maman, si je ne l'ai

pas, je n'y arrive pas!


MADAME MARJIPOOR

Quand on veut, on peut!

Quels sont les trois mots

magiques?


JAYA

Je sais: confiance en soi.


SALLY

Mille zébus! Avoir une maman

prof! Comment elle fait?


DOOWEE

En plus, on a une interro

de bio archi-dure avec elle

demain.

(JAYA marche dans le couloir, penaude, lorsqu’elle aperçoit SALLY et DOOWEE.)


JAYA

Le SBI! Vous tombez bien!

Vous êtes mon dernier espoir!

(Quelque temps plus tard, SALLY, DOOWEE et JAYA se retrouvent à l’extérieur.)


DOOWEE

Tu veux qu'on retrouve ton

fétiche? Pas de problème.

Euh... c'est quoi, un fétiche?


JAYA

C'est comme un porte-bonheur.

Je l'ai depuis que je suis

toute petite et c'est grâce à

lui si j'ai des bonnes notes.

Sinon, c'est la catastrophe!

(Des photos de certains exploits de JAYA défilent à l’écran.)


SALLY

Stop! On reprend depuis le

début. Ton fétiche, tu l'as

perdu ou on te l'a volé?


JAYA

J'en sais rien. C'est pour ça

que j'ai besoin de votre aide.


SALLY

OK. Procédure, méthode.

Un: ton emploi du temps depuis

ce matin jusqu'à la disparition

du fétiche. Deux: Doowee,

tu notes?


[DOOWEE:] [Sortant un appareil

électronique de son sac]

Pas la peine! Voici le Doowee

Transcriptor. Cette merveille

enregistre ta déposition et

l'expédie direct sur papier au

bureau du SBI. Plus besoin

de crayon! Trop génial, hein?


SALLY

Ça serait pas plus pratique

si ça imprimait directement

ici?


DOOWEE

Désolé! Pas le temps

de discuter. Bon, on y va?


JAYA

Bien, comme chaque matin,

je me suis levée et j'ai mis ma

robe rose... bleue.

Non, jaune. Orange!

Et j'ai pris mon fétiche.


SALLY

Que tu as mis où?


JAYA

À l'abri, dans son nid, au

fond de mon sac. Ensuite, j'ai

pris mon petit-déjeuner.


SALLY

Des frères, des sœurs?


JAYA

Fille unique. Je vis avec

maman. J'ai pris mon sac sur le

lit. Non! Sur la chaise.


SALLY

Et après?


JAYA

Bien, je suis partie à

l'école! Et c'est tout!


SALLY

Ton sac, tu ne l'as pas laissé

sans surveillance?


JAYA

Non! Il était tout le temps

sur moi. Jusqu'en classe, où

j'ai vu que mon fétiche avait

disparu!


SALLY

OK. Je pige. Le vol n'a pu

avoir lieu que chez toi.

On passe au SBI prendre quelques

affaires et on vient enquêter.

(Quelques instants plus tard, SALLY et DOOWEE se retrouvent à leur bureau du SBI. L’imprimante est en marche.)


DOOWEE

Des fois, je me fais peur.

Comment est-ce possible d'être

aussi génial? Alors, hein?

Et une déposition reçue à

distance! Une!


SALLY

C'est quand même bizarre

d'être si bonne en classe et

d'avoir un fétiche pour se

rassurer.


DOOWEE

(Imitant la voix de Sally)

Merci, Doowee! Ton

Transcriptor et génial! Et...

Ah! Mais c'est encore plus

génial! On dépose nos indices

ici. Analyse et résultats

envoyés direct à l'imprimante.


[SALLY:] [Ignorant les récriminations

de DOOWEE]

Bon. On fonce chez Jaya!

Avec le vieux kit d'enquête,

si ça ne te dérange pas.

(Peu après, SALLY et DOOWEE se retrouvent dans la chambre de JAYA.)


SALLY

Première étape: s'assurer que

le fétiche n'est pas simplement

égaré dans ta maison.

T'as une photo?

(JAYA sort une photo sur laquelle on voit une peluche de lapin un peu abîmée.)


JAYA

Il est beau, hein?


SALLY

Euh... Il a toujours été comme

ça ou c'est un acci…


DOOWEE

Bon. Maintenant qu'on sait à

quoi il ressemble, on va

commencer la fouille, hein?

([SALLY et DOOWEE enfilent des gants; DOOWEE a une visière spéciale et SALLY met une loupe attachée à un bandeau sur sa tête. Ils se mettent à fouiller partout dans la maison. DOOWEE trouve quelque chose sous le tapis du salon.)

(SALLY et DOOWEE Ah ha! Là où le SBI fouille, le mystère dérouille! [DOOWEE tient une poupée russe.)


JAYA

C'est à ma mère.

Rien à voir.

(JAYA remet la poupée avec les autres sur le manteau de la cheminée.)


SALLY

Comme on n'a rien trouvé,

enfin, presque, ça veut dire

que, si le fétiche n'est pas

ici, quelqu'un l'a volé!


JAYA

Impossible! Il n'y a qu'une

porte ici! Si quelqu'un était

rentré, je l'aurais vu passer

depuis la cuisine.


SALLY

Le voleur est peut-être passé

par la fenêtre de ta chambre!

T'as dit qu'elle était

ouverte ce matin!

(Les trois se retrouvent dehors et observent la fenêtre de la chambre de JAYA. DOWEE siffle d'admiration.)


DOOWEE

Super haute, super lisse!

Faudrait être une super araignée

pour grimper là-dessus et

atteindre la chambre.


SALLY

Ah! Elle est peut-être pas

montée qu'avec ses pattes,

la super araignée.

(SALLY, DOOWEE et JAYA tentent à tour de rôle d’atteindre la fenêtre en sautant sur un petit trampoline.)


DOOWEE

C'est une très mauvaise idée!


JAYA

Pourquoi?


SALLY

Le voleur n'a pas pu

rentrer comme ça?

(Aucun d’eux n’arrive à sauter suffisamment haut. Sally tombe et brise le trampoline.)


[SALLY:] [Pointant du doigt

une tâche sur le mur.]

Y a un truc bizarre.


DOOWEE

Affirmatif! Pas net,

ce machin blanc, là!

On dirait une sorte de poudre.

Voilà du boulot pour mon

Transcriptor.

(Grimpé sur les épaules de SALLY, DOOWEE gratte un peu de poudre et la dépose sur une lamelle qu’il place ensuite dans son appareil.)


DOOWEE

Et qui aura les résultats tout

à l'heure sur son ordinateur?

C'est Doowee!


JAYA

Holà! C'est bientôt le cours

de gym. Faut pas traîner.

(JAYA quitte les deux amis.)


SALLY

Un: personne n'a pu entrer.

Deux: le fétiche a disparu.

Trois: on sait qu'il est pas

parti se promener tout seul.

Quatre: à part Jaya, y avait

qui dans cette maison?

(SALLY et DOOWEE reviennent au collège et discutent avant d’entrer.)



SALLY

Il n'y a qu'une personne qui

pouvait prendre le fétiche.

La maman de Jaya, Mme Marjipoor.


DOOWEE

Une mère qui vole sa fille!

Super coupable!


SALLY

Mais si! Souviens-toi à

l'école! Elle était en colère

contre Jaya parce qu'elle

faisait plus confiance à son

fétiche qu'à ses capacités.

(SALLY et DOOWEE sont maintenant dans le cours de gym. Ils montent un mur d’escalade avec difficulté.)


DOOWEE

Et comment on fait?

On va voir notre prof

principale et on lui dit:

« Bonjour, madame. Dites, c'est

bien vous qui avez chipé le

fétiche de votre fille? »


SALLY

Ah! Mais non! Plus subtil,

plus léger!


DOOWEE

Aaah!

(DOOWEE perd pied et entraîne SALLY dans sa chute. Les deux se retrouvent emmêlés dans les cordes, suspendus dans le vide.)


LE PROFESSEUR DE GYM

Bollywood, Macadam, voilà ce

qui arrive quand on n'est pas

concentré! Jessica, allez me

décrocher ces deux rôtis.

Très bien, Jessica. Vingt sur

vingt. Dommage que vous soyez

moins agile dans les autres

matières. Quant à vous deux...

(SALLY marche rapidement dans le couloir; elle est très en colère. DOOWEE la rattrape.)


DOOWEE

Enfin, Sally, zéro en gym,

c'est pas la cata! C'est pas

la première fois que ça

t'arrive! Hé! Où tu vas?

(SALLY marche d’un pas déterminé vers MADAME MARJIPOOR qu’elle vient d’apercevoir.)


SALLY

C'est génial que votre fille

n'ait plus de fétiche! Hein?


MADAME MARJIPOOR

Pardon?


SALLY

Bien joué! à son âge, Jaya

n'a plus besoin d'une poupée

pour se rassurer! Vous lui avez

planqué son fétiche pour son

bien. Je comprends.


DOOWEE

Sally! Stop! Pitié!

(DOOWEE s’approche et tente d’arrêter SALLY.)


SALLY

Pendant que Jaya prenait son

petit-déjeuner, vous lui avez

pris son fétiche. Et je suis

sûre qu'il est ici, dans la

salle des profs, enfermé dans

votre casier!


MADAME MARJIPOOR

Le vol et le mensonge n'ont

jamais fait partie de mes

principes éducatifs, Sally, et

je suis partie au moins une

heure avant le réveil de ma

fille pour préparer votre

interro de demain. Une autre

question, peut-être.


DOOWEE

Bravo! Subtil! Léger!

(Peu après, SALLY, DOOWEE et JAYA sont dans la salle de classe.)


JAYA (Fâchée)

Comment vous avez pu accuser

ma maman d'avoir piqué mon

fétiche? Trop nul! Le vrai

coupable doit bien se marrer.

En plus, on a un contrôle

aujourd'hui. Merci, le SBI!

Je ferais mieux d'enquêter

toute seule.

(Une autre étudiante passe près d’eux.)


JAYA

Là! Erna! En voilà, une super

suspecte! Elle rêve d'être

première à ma place depuis

la maternelle!


ERNA

Ça va pas, non? Suspecte

toi-même, d'abord. T'avais qu'à

le ranger, ton fétiche minable!


SALLY

Jaya, calme-toi!


MADAME MARJIPOOR

Ça suffit! Je ne veux plus

entendre parler de fétiche.

Sinon, punition générale!

(MADAME MARJIPOOR se dirige vers JESSICA qui dort la tête sur son bureau. Elle frappe fortement sur la table.)


JESSICA (Sursautant)

Ah!


MADAME MARJIPOOR

Quant à vous, vous me copierez

cent fois: « Je ne dormirai plus

en classe. »

(Un peu plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis à la table de la cuisine chez les Bollywood. MADAME APU prépare le repas.)


DOOWEE

Merci, Sally! On grimpe dans

les scores. Après le zéro en

gym, deux biographies

historiques comme punition pour

demain!


SALLY

Et Mme Marjipoor va pas nous

rater à l'interro! Quant à

notre enquête, retour à zéro.


MADAME APU

Eh bien, le SBI n'a pas

la forme, aujourd'hui.

(Soudain, le père de SALLY les interpelle de son bureau.)


HARRY BOLLYWOOD

Mille zébus! Mais qu'est-ce

qui se passe ici?

Oxyde de magnésium, silicium,

magnésie! Je peux savoir

pourquoi vous imprimez vos cours

de chimie dans

mon bureau?

(SALLY et DOOWEE se retrouvent peu après dans les bureaux du SBI.)


DOOWEE

Je comprends toujours pas

comment les résultats de

l'analyse se sont retrouvés

sur l'imprimante de ton père.


[SALLY:] [Lisant des fiches

d’information]

Magnésie... magnésie...

Il me semble que c'est une sorte

de poudre blanche qui évite que

les mains dérapent.

Écoute ça, Doowee: « Les adeptes

de l'escalade utilisent de la

magnésie pour mieux assurer

leurs prises. » Ça nous fait un

suspect en moins!

C'est peut-être pas

une super araignée qui a grimpé

chez Jaya!

(SALLY et DOOWEE sont de retour chez JAYA. SALLY est à la fenêtre de la chambre et tient la corde attachée à DOOWEE, suspendu un peu plus bas.)


DOOWEE

Euh... on devrait pas

attendre Jaya?


SALLY

Elle est au collège.

Et on en a pour cinq minutes!

Allez, zou! Fais-moi oublier

ton zéro en gym!

(DOOWEE porte un casque et des chaussures d’escalade et se tient au mur de la maison de JAYA.)


DOOWEE

Si je tombe, c'est mon génie

trop jeune que le monde va

oublier.

(DOOWEE met de la poudre de magnésie sur ses mains et se met à grimper le mur. SALLY tire sur la corde pour l’aider.)


SALLY

Si tu tombes, je te retiens,

patate.

(DOOWEE arrive enfin à grimper jusqu’à la fenêtre et tombe sur le sol de la chambre de JAYA.)


SALLY

Désolée. T'es meilleur en

gadgets qu'en escalade. Mais,

maintenant, on sait que c'est

par là que le voleur est entré

dans la maison.


DOOWEE

Sally! On nous observe

de la maison d'à côté!

Sally!

(On voit une ombre qui se tient dans la fenêtre de la maison voisine. SALLY par en courant. DOOWEE la suit à contrecœur sur le trottoir.)


DOOWEE

On a interro de bio

dans dix minutes! C'est

peut-être pas le moment!


SALLY

Pour attraper un suspect,

c'est toujours le moment.

(SALLY poursuit la silhouette qui court devant elle. Très habile, cette dernière fait des sauts et des pirouettes pour échapper à SALLY. La poursuite s’interrompt dans un cul-de-sac.)


DOOWEE

T'es coincé!

Ne bouge plus.

(Mais la silhouette s’élance et réussit à sauter le mur. SALLY tente de faire la même chose, mais en vain.)


DOOWEE

Pas facile, hein?

Et voilà! Notre enquête est

encore dans les choux!

(Les deux amis marchent sur le trottoir et passent devant la maison voisine de celle de JAYA. SALLY s’arrête pour aller voir à la porte d’entrée.)


SALLY

Regarde le nom sur

l'interphone. Je crois que

notre coupable aussi a une

interro dans dix minutes.

(Quelques instants plus tard, SALLY et DOOWEE sont cachés dans les buissons près du collège. Ils aperçoivent JESSICA qui marche rapidement vers l’entrée et sautent pour bloquer son chemin.)


JESSICA

Eh! Ça va pas? Lâchez-moi!


SALLY

Tu n'as pas quelque chose à

nous dire, madame la voisine

de Jaya?


JESSICA

OK! C'est bon!

Oui, j'ai volé le fétiche, mais

moi, j'en ai vraiment besoin!

Il fallait bien que je mette

la chance de mon côté, parce

que, dès qu'il s'agit de se

concentrer, je n'y arrive plus

et je dors. Résultat: zéro

partout.


DOOWEE

Mais en sport,

t'es hyper bonne!


JESSICA

Oui. Mais comme je veux faire

sport-études, il me faut des

bonnes notes dans toutes les

matières. On doit pas être que

des muscles, mais aussi des

cerveaux, hein?

Vous pouvez le reprendre,

ce fétiche! C'est nul!

Ça marche pas.

(JESSICA sort le fétiche de sa poche et le lance aux deux amis. Ceux-ci tentent de l’attraper, mais le fétiche passe tout droit et tombe dans un trou qui mène aux égouts.)


SALLY

Ah! Non!


DOOWEE

Non.

(Peu après, SALLY et DOOWEE marchent dans le couloir du collège.)


DOOWEE

Oh non!

Ah! Comment on va faire?

« Salut, Jaya! Le SBI a retrouvé

ton fétiche, mais il se promène

dans les égouts. »


SALLY

Y a peut-être un moyen.

(Peu de temps après, les deux amis se retrouvent en classe.)


JAYA

Vous l'avez retrouvé?


SALLY

C'est Doowee qui l'a,

mais il aimerait le garder

pendant le cours; il en a

besoin. Le pauvre, en ce

moment, ses résultats, c'est la

cata!


MADAME MARJIPOOR

Eh bien, on va commencer par

une interrogation orale. Jaya,

si tu nous parlais du papillon.

Tu passes au tableau?


JAYA

Le papillon naît dans un

œuf. D'abord, c'est une

chenille. Puis elle se

transforme et crée une

chrysalide, pour devenir

adulte. Après huit jours, elle

est prête et devient un

magnifique papillon, qui peut

s'envoler.


MADAME MARJIPOOR

Très bien, Jaya. Tu peux

aller te rasseoir.

(SALLY, DOOWEE et JAYA se retrouvent dehors.)


JAYA

Quoi? Mon fétiche a disparu à

jamais! Mais c'est horrible!

Je vais rater tous mes

contrôles!


SALLY

Tu t'es vue à l'oral?

Ça s'est super bien passé.

Plus besoin de fétiche, Jaya:

tu peux te faire confiance.

(Début animation)


SALLY

♪ On avait le fétiche

retrouvé le fétiche

Mais on l'a égaré

Grâce à nous Jaya

peut enfin l'oublier

Sans peur de mal travailler

Mais je me demande bien

où il est ♪♪

(Fin animation)

(SALLY et DOOWEE sont de retour dans les bureaux du SBI.)


DOOWEE

Et voilà! Affaire réglée!

Jaya a repris confiance en

elle. Et si Jessica roupille

encore en classe, mon Doowee

Transcriptor lui enverra

les cours.

Pourquoi tu fais cette tête?


SALLY (Déprimée)

On n'a jamais été aussi

mauvais! On a perdu l'objet

qu'on avait retrouvé.


DOOWEE

Bien, la cliente est

contente. C'est le principal!


SALLY

Je me demande bien

où est passé ce fétiche.

(Dans la pénombre des égouts, un alligator dort avec le fétiche dans les pattes.)

(Début chanson thème)

CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally!♪♪

(Fin chanson thème)

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par