Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

George's Forced Labour

One of the most popular boys in school, George, goes to the SBI because he is being blackmailed. Someone is threatening to show the whole school a photo of him sleeping with a teddy bear if he doesn’t do his homework and leave it for the blackmailer to pick up. The case becomes very strange when Sally and Doowee discover that the culprit cannot be in George’s class. Who could possibly need his homework, then? It is, in fact, Betty, George’s shy younger sister, who is afraid her brother will have to go to another school if his grades don’t improve.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywook investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème

CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Sally Bollywood)

(Travaux forcés pour Georges)

(Fin information à l’écran)

(Dans la cour du collège, quatre jeunes filles tentent d’inviter GEORGES à une sortie.)

JEUNE FILLE #1

Georges, tu viens au ciné?

J'ai deux places pour La

Menace de l'espace 2.

JEUNE FILLE #2

J'ai une pizza qui attend chez

moi. Y a la finale des

Starlet Songs à la télé!


GEORGES

Désolé, les girls. Georges

doit mener sa vie perso.

Allez, bye.

JEUNE FILLE #3

Oh...

(GEORGES marche sur le trottoir et passe devant l’entrée du parc. Il s’assure que personne ne le voit et entre. Il grimpe dans la sculpture qui s’y trouve et y cache un papier roulé. Il saute en bas et quitte le parc.)

(SALLY entre brusquement dans la chambre de DOOWEE.)


SALLY

Doowee! Client!

(DOOWEE sursaute et tombe en bas de sa chaise. SALLY observe les lunettes qui sont tombées sur le nez de DOOWEE.)


DOOWEE

Ah!


SALLY

C'est de l'infrarouge pour les

enquêtes nocturnes.


DOOWEE

Non. C'est juste pour avoir

l'air cool, poupée.


SALLY

Désolée, beau gosse, mais

t'es aussi cool qu'un devoir de

chimie. Voilà quelqu'un de

cool. Le plus cool de l'école

même. Georges! Notre client

du jour!

(Sur l’écran de l’ordinateur de DOOWEE, on peut voir GEORGES qui attend assis dans les bureaux du SBI.)


DOOWEE

Pfff! Avec mon quotient

intellectuel, je suis aussi cool

que lui, si je veux.


SALLY

Oublie. Vous boxez pas dans

la même catégorie. Georges, il

ressemble à Awar Khan, mon

acteur préféré. Sensible, sûr

de lui, drôle, calme.

Cool, quoi.

(Le téléphone de GEORGES sonne et on le voit le lancer avec un air stressé.)


DOOWEE

T'as raison. Il a l'air

vraiment cool, ton Georges.

(SALLY et DOOWEE sont dans les bureaux du SBI et écoutent GEORGES raconter son histoire.)


GEORGES

Ça fait plusieurs semaines que

ça dure. Le maître chanteur

m'oblige à faire mes devoirs de

math à l'avance et à lui

déposer dans un endroit précis.

Il vient juste de m'envoyer une

nouvelle commande. Encore un

devoir pour lui! J'ai intérêt

à le faire, sinon...


DOOWEE

Sinon quoi?


SALLY

Sinon?


GEORGES

Sinon, il menace d'envoyer

cette photo à tout le monde. Je

l'ai reçue par mail.

(GEORGES tend une photo sur laquelle on le voit dormir en suçant son pouce, un ourson dans les bras.)


SALLY

Mais c'est très mignon.

Où est le problème?


GEORGES

Où est le problème? Je suis

le plus populaire à l'école, le

plus cool! Si cette sale photo

circule, je vais passer pour le

dernier des nases.


DOOWEE (Content)

Ça, c'est pas cool. Oh!


SALLY

C'est une photo prise chez

toi la nuit. Tu vois pas qui

aurait pu la faire?


GEORGES

J'ai fait beaucoup de soirées

à la maison ces derniers temps

et j'ai pas mal de potes qui

sont restés dormir. Mais je les

vois pas me flasher pendant

que je dors.


SALLY

Et parmi tes potes, qui est

le plus mauvais en math?


GEORGES

Y a pas photo! Eh, non!

C'est mon pote Phil, le plus nul

de la classe, mais le meilleur

en skate. Je pense pas qu'il y

soit pour quelque chose.


SALLY

Ça vaut le coup de vérifier.

Georges, le SBI se fait un

plaisir de prendre cette affaire

en main. Préviens-nous dès que

le maître chanteur te fixera le

lieu de livraison pour ton

prochain devoir.


GEORGES

Merci, Sally.

(Peu de temps après, SALLY et DOOWEE arrivent au parc de skate. PHIL fait des pirouettes sous le regard admirateur de deux jeunes filles.)


SALLY

Salut, Phil.


DOOWEE

Entre deux tremplins, on peut

te poser quelques questions?


PHIL

Pas moyen, les nases. J'ai

des grinds qui m'attendent.

Yeah!

(PHIL reprend son parcours en exécutant avec brio des mouvements très difficiles. [Les deux jeunes filles s’écrient d’admiration. Une autre jeune fille s’approche avec une trottinette.)


SALLY (Saisissant la trottinette)

SBI, je réquisitionne

ce véhicule.

(SALLY s’élance et suit le parcours de PHIL.)


PHIL

Ah! Tu veux prendre des cours?

OK. Essaye de suivre le prof.

(SALLY réussit à le suivre avec succès. PHIL est impressionné et perd sa concentration. Il tombe avec fracas sur la rampe. SALLY roule jusqu’à lui.)


SALLY

Alors, grand prof, c'est toi

qui fais chanter Georges pour

qu'il fasse tes devoirs de math

à ta place?


PHIL

Ha! Ha! T'es une marrante,

toi. Si je veux les devoirs de

Georges, j'ai qu'à les lui

demander. C'est mon pote. Il me

les passe quand je veux.

(SALLY et DOOWEE s’éloignent et s’assoient à un banc.)


SALLY

Ça a pas l'air d'être lui. Et

si on allait voir Betty? Elle

en sait sûrement plus sur les

copains de Georges.


DOOWEE

C'est qui Betty?


SALLY

Sa sœur, banane! Elle est

dans notre classe. La petite

brune qui est tout le temps

toute seule et qui rougit quand

on lui parle.

(SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc dans la cour du collège; BETTY est assise entre eux.)


SALLY

Toi qui connais

bien les copains de ton frère,

est-ce qu'il y en a un qui te

semble un peu louche?


BETTY

Georges a énormément d'amis.

Je les connais pas tous. Cette

année, il a grandi d'un seul

coup. Il est devenu très beau,

et du coup, il est très

populaire. Mais pourquoi vous

voulez savoir tout ça sur

mon frère?


SALLY

Il nous a chargés

d'une enquête.


BETTY

Georges vous a parlé de ses

problèmes de devoirs?


DOOWEE

Ouais, mais t'inquiètes,

poupée. Le SBI va trouver le

coupable vite fait.

(Dans la cour du collège, des jeunes filles tentent d’intéresser GEORGES.)

JEUNE FILLE #1

Georges! Tu peux me dédicacer

mon cahier de textes? T'as pas

une photo de toi à la plage?


GEORGES

Wô! Faites une liste et

Georges le père Noël verra ce

qu'il peut faire. À demain, les

filles. Betty, c'est l'heure.

On embarque.


DOOWEE

Pfff! J'espère que chez lui,

ils ont refait les portes,

parce que sa tête doit avoir

du mal à passer.


SALLY

Ah! Tu comprends rien. Il est

super cool. C'est tout. T'as vu

comment il assure avec sa sœur?


DOOWEE

Ouais. Mais moi, j'ai un plan

pour savoir lequel de ses potes

a amélioré ses notes en math.

C'est pas cool, ça?

(SALLY et DOOWEE se retrouvent dans un des corridors du collège.)


SALLY

Alors, ton plan cool, c'est

de fouiller le casier de Mlle

Sphèse, la prof de math?

Subtil!


DOOWEE

Réfléchis! Elle garde toutes

les notes de ses élèves depuis

le début de l'année. Avec ça,

on va voir qui a progressé.

Surveille si on vient. J'en ai

pas pour longtemps.

(DOOWEE perce la serrure du casier de Mlle Sphèse. Il en retire une pile de feuilles de résultats et les prends en photo.)


SALLY

Ah!

Alerte rouge!

(DOOWEE lance rapidement les feuilles dans le casier et en referme la porte.)


LE DIRECTEUR

Macadam, Bollywood, un

couloir, c'est fait pour

circuler, pas pour traîner!

(LE DIRECTEUR passe près d’eux et s’éloigne.)


SALLY

Tu sais, les vrais mecs cool

ne transpirent jamais.

(De retour dans les bureaux du SBI, SALLY et DOOWEE examinent les photos des feuilles de résultats prises par DOOWEE.)


SALLY

Le seul élève qui a remonté ses

notes de façon spectaculaire

ces derniers temps, c'est

Jason.


DOOWEE

Et regarde Georges. Chute

libre pendant toute l'année,

sauf sur les trois derniers

devoirs où ça remonte aussi.

C'est pas rationnel, mais c'est

marrant. Bosser à l'avance pour

le maître chanteur a fait

progresser ses notes.


SALLY

C'est l'enquête qui va

progresser. Je meurs d'envie de

discuter avec Jason, histoire

qu'il s'explique sur ses super

devoirs de math.


DOOWEE

Sally, c'est le champion de

judo de l'école.

(Quelque temps plus tard, SALLY est dans le gymnase du collège et elle tient JASON par une prise au sol.)


SALLY

Pas mal, champion. Tu peux

m'expliquer comment t'es devenu

aussi ceinture noire en math?


JASON

Aïe! Arrête, tu me fais mal!

C'est mon frère aîné qui m'aide

depuis qu'il est rentré de son

stage à l'étranger.


SALLY

Hein?

(Le téléphone de SALLY sonne; elle maintient JASON au sol et répond.)


SALLY

Doowee? Georges a reçu un SMS

pour la livraison? À l'instant? OK.

On se retrouve sur place. Et

désolée. Erreur de suspect.

(SALLY libère JASON.)


SALLY

Le SBI te présente ses excuses.

(Peu de temps après, SALLY arrive au parc. Elle se dissimule derrière un des modules et aperçoit DOOWEE déguisé en vieillard assis sur un des bancs en face d’elle. GEORGES arrive peu après, cache un papier roulé dans un des jeux et s’en va. Le téléphone de SALLY sonne.)


SALLY (Chuchotant)

Oui, je suis en face de toi,

patate. C'est pas très discret

de m'appeler. Raccroche! Voilà

quelqu'un!

(DOOWEE range rapidement son téléphone. Un garçon arrive à bicyclette et se dirige vers le papier déposé par GEORGES. Il le prend et au moment où il s’apprête à partir, SALLY apparaît devant lui.)


SALLY

SBI! Arrête-toi!


MATHIAS

Ah!

(MATHIAS pédale à toute vitesse pour s’enfuir. SALLY court à sa poursuite. DOOWEE tente de l’arrêter, mais MATHIAS le bouscule, le poussant par terre. SALLY tente de rattraper MATHIAS, mais c’est DOOWEE qui réussit à l’arrêter en utilisant la canne de son déguisement pour agripper son manteau.)


MATHIAS

Au secours! Lâchez-moi!


SALLY

Quoi? C'est toi le

maître chanteur de Georges?

(Peu de temps après, SALLY et DOOWEE marchent avec MATHIAS sur le trottoir.)


SALLY

Je capte pas. T'es trop jeune.

T'as pas besoin de ces devoirs.

À qui tu les donnes?


MATHIAS

Personne. Je dois juste les

chercher. Et puis la dame

téléphone et je dis: « Mission

accomplie! » Le lendemain, j'ai

mes Kikouyou dans la boîte

aux lettres.


DOOWEE

Des Kikouyou? Mais qu'est-ce

que c'est que ça?


MATHIAS

Mais tu sors d'où, toi? C'est

les plus balèzes des super

héros mangas. Je fais

la collect.


SALLY

Et t'es sûr que personne ne

récupère les devoirs?


MATHIAS

Sûr. Ils sont encore tous chez

moi. Je peux vous les montrer

si vous voulez. J'habite la

maison juste là.


SALLY

Non, non. C'est bon, Mathias.

Tu peux rentrer chez toi.

On te recontactera peut-être

pour la suite de l'enquête.


MATHIAS

Salut!


SALLY

Quand même! Faut être

un peu givré pour faire faire

ces devoirs de math et

pas s'en servir.


DOOWEE

Et si le maître chanteur,

c'était Mlle Sphèse, la prof de

math. Super idée pour faire

travailler ses élèves. Ils ont

tous la trouille, ils bossent

super bien, elle a pas besoin

de récupérer les devoirs.


SALLY

Et la nuit, elle traverse les

murs pour prendre des photos

compromettantes de ses

élèves chéris.


DOOWEE

OK. T'as quoi de mieux

à proposer, Sally

super cerveau?


SALLY

Mlle Sphèse ou n'importe qui

d'autre, le maître chanteur va

glisser d'ici demain des

Kikouyou dans cette boîte.


DOOWEE

Super! Suffit de se planquer

cette nuit et on la chope la

main dans la boîte.


SALLY

Reste plus qu'à demander

l'autorisation aux parents.

Mais ça devrait pas poser

de problèmes.

(Les deux amis reviennent chacun à leur maison pour demander la permission à leurs parents.)


[LES PARENTS:] Non!

HARRY BOLLYWOOD

(S’adressant à SALLY)

C'est hors de question.


MÈRE DE DOOWEE

(S’adressant à DOOWEE)

Tu ne passeras pas la nuit

dehors devant une boîte

aux lettres.

(SALLY et DOOWEE, chacun dans leur chambre, se parlent au téléphone.)


DOOWEE

Bon, on fait comment?


SALLY

Plan B. T'as toujours

ta vidéo matou?


DOOWEE

C'est pas une vidéo matou.

C'est une caméra chat.

(DOOWEE installe sa caméra en forme de chat près de l’entrée chez MATHIAS.)


DOOWEE

Et hop!

C'est parti! 16 heures

d'enregistrement.


SALLY

Et si la maîtresse-chanteuse,

c'était tout simplement une

fille déçue qui se venge? Oh!

Comme dans Drame sur le

Brahmapoutre avec Awar Khan.

Georges refuse de sortir

avec la fille, alors par dépit

amoureux…


DOOWEE

Elle lui fait faire des maths?

Carrément stupide.


SALLY

T'es meilleur en gadgets

qu'en filles. C'est pas

stupide, c'est romantique.


DOOWEE

Si tu crois qu'être cool,

c'est être gnangnan, tu te mets

le doigt dans l'œil jusqu'au

cerveau, ma petite.

(Le lendemain, les deux amis viennent récupérer la caméra-chat.)


DOOWEE

Et voilà! On a plus qu'à se

faire une séance de cinoche

au bureau.


SALLY

Génial! J'appelle Georges.

(Un peu plus tard, SALLY, DOOWEE et GEORGES sont installés dans les bureaux du SBI pour regarder ce que la caméra-chat a enregistré.)


SALLY

Regardez! On dirait une ombre!

(miaulement)


TOUS

Ah!

(La tête d’un chat apparaît à l’écran.)


SALLY

Dégage, sac de poils!

(Le chat lèche la caméra-chat et s’en va.)


SALLY

Évidemment, une caméra chat,

ça attire les chats. Désolée.

On croyait tenir le

maître chanteur, mais le SBI

n'a pas dit son dernier mot.


DOOWEE

Je pourrais bricoler un truc

pour mettre le téléphone de

Mathias sur écoute. Peut-être

que tu reconnaîtras la voix.


GEORGES

Ça pourrait être une

solution. Bon, moi, je vais

continuer à faire mes devoirs

sous la menace.


DOOWEE

Faut positiver. Avec tout ça,

tu travailles plus et

tes notes remontent.


GEORGES

Ouais. Mes parents me

changeront peut-être pas

d'école. Ils veulent me mettre

dans un collège où ça rigole

pas, pour sauver mon année.


SALLY

Oh! Ce serait dommage

que tu partes.


GEORGES

Surtout pour Betty. Elle

serait si seule sans moi. Elle

stresse déjà tellement à l'idée

que je parte que je lui ai même

pas parlé du chantage aux

devoirs. Allez, salut!

(GEORGES s’en va.)


SALLY

Y a un truc qui cloche.

Georges a rien dit à Betty de

son chantage aux devoirs et

pourtant, elle est au courant

depuis le début.


DOOWEE

Et elle aurait aucun mal à le

photographier la nuit!

(SALLY et DOOWEE se rendent à l’arrêt de bus où GEORGES et BETTY sont assis et attendent.)


SALLY

Betty, tu n'as rien à dire à

ton frère?


DOOWEE

Tu pourrais lui parler d'un

petit trafic de devoirs.


GEORGES

Hein?


BETTY (En larmes)

Je veux pas que tu changes

d'école. Bravo, le SBI! Vous

avez tout gâché. Maintenant,

ses notes vont replonger!


GEORGES

Mais Betty...


BETTY

Tout ça, c'est la faute de ta

stupide popularité. Bien je

vais m'en occuper!

(BETTY part en courant.)


SALLY

Faut la rattraper.


GEORGES

Qu'est-ce qu'elle va faire?


SALLY

Envoyer ta photo nounours à

tous tes copains.

(Les trois amis courent pour rattraper BETTY.)


GEORGES

Trop tard. Elle vient

d'entrer dans sa chambre. Elle

va se connecter et là, terminée,

ma réputation.


SALLY

Non. J'ai une idée.

Faites-moi la courte échelle.

Vite! Et projetez-moi en l'air.

(Les garçons font la courte échelle et SALLY parvient atteindre la chambre de BETTY par la fenêtre. Elle y entre et se dirige tout de suite vers BETTY.)


SALLY

C'est ça que tu veux?

Ridiculiser ton frère dans tout

le collège?


BETTY

Je voulais juste qu'il

travaille bien pour qu'il reste

à l'école et continue à

s'occuper de moi. C'est tout.

S'il s'en va, je serai

toute seule.


SALLY

Tu pourras pas toujours

compter sur ton frère, Betty.

Par contre, y a des tas de gens

sympas qui peuvent devenir

tes amis.

(Les garçons les rejoignent dans la chambre de BETTY.)


GEORGES

T'inquiète, Betty. T'es ma

petite sœur unique et

préférée. Même si je changeais

d'école, je veillerai toujours

sur toi.

(GEORGES et BETTY se font un gros câlin.)


SALLY

Wow! Qu'est-ce que c'est

mignon!

(Un peu plus tard, SALLY marche sur le trottoir Betty lorsque DOOWEE arrive près d’elles en skate.)


DOOWEE

Et là, je suis pas cool?

Skate, lunettes améliorées,

changement de couleur toutes les

minutes. Ah!

(Les lunettes de DOOWEE changent de couleur et l’éblouissent. Il fait un mauvais mouvement et tombe sur les filles. Tout le monde se ramasse par terre.)


ERNA (S’adressant à BETTY)

Salut, moi, c'est Erna.


BETTY

Betty.


ERNA

On est en gym ensemble, non?

On pourrait s'entraîner au parc.


SALLY (S’adressant à DOOWEE)

En fait, t'es cool, même si tu

le fais pas exprès.


DOOWEE

Trop sympa.

(Début chanson thème)

CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪

(Fin chanson thème)

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par