Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Room with a Curse

Vanilla is terrified: she believes her bedroom is haunted by the spirit of a local legend. Sally the pragmatist doesn’t believe in ghosts and is determined to solve the mystery. Her convictions are shaken, however, when she spends a night at Vanilla’s house and she sees the strange apparition, herself. The SBI has to discover whether the ghost is real – and, if it isn’t, who is playing tricks, and why?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


VANILLE dort dans son lit alors que l'esprit de Trishna apparaît à sa fenêtre.


VANILLE

Ah!


ESPRIT DE TRISHNA

Misérable créature! Tu n'as

pas fait d'offrandes en

l'honneur de l'esprit de

Trishna. Malheur à toi!

Ouvre l'oeil, Vanille, car

je reviendrai. Ha! Ha! Ha!


VANILLE claque des dents.


Titre de l'épisode

(La malédiction du mètre carré)


Le lendemain, SALLY et DOOWEE sont à leur bureau.


SALLY

Ne me dis pas qu'à ton âge,

tu crois encore à la légende

de Trishna.


DOOWEE

On doit accrocher ces

amulettes au mur tous les ans

pour lui rendre hommage.

Si on se montre accueillant

avec l'esprit de Trishna,

alors on aura pas à redouter

sa vengeance.


SALLY

Dis donc, Doowee, t'es pas

censé être un scientifique?

Tu peux pas croire

à l'existence des esprits

vengeurs.


DOOWEE

Je suis un scientifique,

mais j'ai pas de preuve

qu'ils n'existent pas.


SALLY

Et t'as pas non plus

la preuve du contraire.

Alors pas de preuve,

pas d'esprit vengeur.


VANILLE arrive, paniquée.


VANILLE

Sally Bollywood! Cette nuit,

dans ma chambre, j'ai...

j'ai vu l'esprit de Trishna!


Plus tard, SALLY sert une boisson chaude à VANILLE.


DOOWEE

Toujours persuadée qu'il

y a pas d'esprit, Sally?

T'avais pas accroché

d'amulette?


VANILLE

Non. On vient d'emménager

à Cosmopolis et on connaissait

pas cette légende.


SALLY

T'es certaine que c'était pas

une ombre sur le mur?


VANILLE

Non, je t'assure, c'était

vraiment l'esprit de Trishna,

et il m'a même menacée.


SALLY

Attends, faudrait peut-être

pas trop s'emballer, là.

Pas de conclusion hâtive

sans preuve. Tu peux

nous montrer ta chambre?


SALLY et DOOWEE sont la dans la chambre de VANILLE.


SALLY

Wow! C'est super beau

chez toi.


VANILLE

C'est vrai. J'ai la plus

grande chambre, parce que

c'est moi l'aînée

de la famille.


SALLY

Je vais interroger

les voisins. Ils ont peut-être

vu quelque chose hier soir.


DOOWEE et SALLY passent la maison de VANILLE au peigne fin. DOOWEE porte ses lunettes d'analyse.


VANILLE

C'est par cette fenêtre

que l'esprit est apparu.


Voyant SALLY à travers la fenêtre, DOOWEE sursaute.


DOOWEE

Ah!

Aïe!


SALLY

Bon, bien, les voisins m'ont

dit qu'ils n'avaient rien vu.


VANILLE

C'est pas étonnant. Ils ont

mis des amulettes partout.


SALLY

Hum... non, pas d'empreintes.

Mais si quelqu'un était venu

ici, il y aurait des traces

de pas.


VANILLE

Les esprits ne laissent pas

d'empreintes, c'est bien connu.


SALLY

Il doit bien y avoir

une explication.


DOOWEE

(Recueillant un liquide vert et gluant sur le bord de la fenêtre)

Hum, on dirait du plasma

cryofantômatique.


SALLY

Il bave ton fantôme,

Doowee.


Plus tard, dans la chambre de VANILLE


DOOWEE

(Debout sur une chaise)

Ah!!!


SALLY

Qu'est-ce qui se passe ici?


DOOWEE

Là! Une souris! Hiii!


BILL

Ah, vous avez retrouvé

ma souris! Ouais!


BILL fait tomber le pot de plasma de DOOWEE.


DOOWEE

Mon échantillon de plasma!


SALLY

Je viens de la voir. Elle est

passée par ici.


DOOWEE

Ah, quelle poisse!


Plus tard, dans le salon, SALLY aide BILL à retrouver sa souris.


BILL

Ah! Elle se sauve tout

le temps dans la maison et

elle court dans les conduits

d'aération.


SALLY retrouve la souris et la donne à BILL.


BILL

C'est vous qui menez l'enquête

sur cet esprit que Vanille

a vu hier soir? Je suis

son petit frère, Bill.


SALLY

Moi, c'est Sally Bollywood.

Tu n'as rien remarqué d'étrange

la nuit dernière, Bill?


BILL

Non, pourtant, ma chambre

est juste au-dessus. Mais

j'ai ronflé toute la nuit. Faut

croire que ma chambre est

plus tranquille que celle de

ma grande soeur. Hein,

ma petite souris?


Plus tard, dans le bureau du SBI, DOOWEE et SALLY sont devant un ordinateur.


DOOWEE

J'ai sauvé mon échantillon.

J'espère juste qu'il en reste

assez pour l'analyse.


SALLY

Alors, monsieur

le scientifique, tes résultats

vont arriver à me faire croire

aux esprits?


DOOWEE

Mon analyseur de structures

moléculaires indique que le

plasma n'est ni animal

ni humain.


SALLY

Oui, mais ça nous dit pas

si c'est un esprit.


DOOWEE

Va falloir un peu plus

de temps. Oh!


Trois x apparaissent à l'écran.


SALLY

OK, vu que la science est

dans l'impasse, je ne vois

qu'une seule solution.


Dans le bureau du père de SALLY.


SALLY

Papa, j'ai le droit de dormir

chez Vanille ce soir?


HARRY BOLLYWOOD

Et qui est Vanille?

Une nouvelle copine?


SALLY

Non, c'est une cliente, et

je dois lui prouver que les

esprits, ça n'existe pas.

Et particulièrement celui

de Trishna.


MADAME APU

Tu n'as pas toujours été

de cet avis, Sally. Regarde,

c'était ta figurine préférée

quand tu étais petite.

Tu voulais toujours l'accrocher

au-dessus de ta porte.


SALLY

Ah oui! Je me souviens.


MADAME APU

Prends-la. Et n'oublie pas

que même si on ne croit pas

aux fantômes, il faut

quand même respecter

les traditions. Surtout celles

qui nous apprennent

l'hospitalité. Ce sont les plus

importantes de toutes.


SALLY

OK, alors papa, c'est

d'accord pour ce soir?

♪ Esprit Trishna es-tu là

Les autres y croient

Mais pour moi

Tu n'existes pas

J'attendrai que tu oses

te montrer devant moi ♪♪


La nuit tombée, SALLY est couchée dans le lit de VANILLE.


VANILLE

Tu es sûre de vouloir tenter

l'expérience, Sally? Tu veux

pas dormir sur le canapé

avec moi?


SALLY

(Brandissant un appareil photo)

Non, avec ça, je vais te

prouver que les esprits

n'existent pas.


SALLY

Ah, les esprits n'existent pas.


SALLY entend des bruits étranges et sursaute. Elle allume une lampe de poche pour observer ce qu'il se passe. Elle allume le plafonnier, l'éteint, et retourne se coucher.


SALLY

Les esprits n'existent pas.

Les esprits n'existent pas.

Les esprits n'existent pas.


La fenêtre s'ouvre et l'esprit de Trishna y apparaît.


ESPRIT DE TRISHNA

Ha-ha! Je vois que Vanille

a appelé du renfort.

Toi aussi tu seras châtiée

si tu continues à fourrer

ton nez dans les affaires

des autres.

Méfie-toi!


SALLY

Ah! Vanille! Fais-moi

de la place sur le canapé!


Le lendemain matin, à 6h30, SALLY rejoint DOOWEE qui dort dans sa chambre.


SALLY

Ah, ah! Je l'ai vu!

Je l'ai vu!


DOOWEE

Par contre, t'as pas vu

l'heure qu'il est.


SALLY

Non, mais j'ai vu l'esprit

de Trishna.


DOOWEE

Tu l'as pris en photo?


SALLY

Euh, bien, j'ai... j'ai pas

eu le temps, il est parti

très vite.


DOOWEE

Ha-ha! Pas de preuve,

pas d'esprit. C'est bien

ce que tu disais? En plus,

mes nouveaux tests sont

tous négatifs.


SALLY

Qu'est-ce que tu entends

par négatifs?


DOOWEE

Mon plasma, c'est rien de

plus que du lubrifiant pour

les systèmes mécaniques.


SALLY

Je ne suis pas sûre

de comprendre. L'esprit

de Trishna lubrifie

les systèmes mécaniques?


DOOWEE

Non, l'esprit de Trishna

est un système mécanique.


SALLY et DOOWEE sont maintenant à l'extérieur de la maison de VANILLE, devant la fenêtre de sa chambre.


DOOWEE

Tu vois, une tache de

lubrifiant encore fraîche.

Elle était pas là hier. Donc,

notre esprit est mécanique.

Ou bien alors, il porte

des rollers.


SALLY

Un peu de respect, Doowee.

Tu risques de vexer Trishna.

Ne l'écoute pas, Trishna.

Il est trop terre à terre.

Doowee, le plus simple serait

que tu présentes tes excuses

à Trishna. OK? OK?


DOOWEE trouve la marionnette de Trishna avec laquelle il fait sursauter SALLY.


SALLY

Ah!


DOOWEE

Ha! Ha! Ha!

Ton esprit, c'est rien de plus

que des bouts de bois couverts

de tissu qui avaient été cachés

dans cet abri de jardin.


SALLY

C'est bien ça que j'ai vu

cette nuit! Ça veut dire

que quelqu'un fait exprès

de terroriser Vanille.


VANILLE

Votre histoire de marionnette

ne tient pas debout. Je viens

d'arriver à Cosmopolis,

alors je vois pas qui pourrait

vouloir me faire peur. De toute

façon, j'ai trouvé la solution.

Je vais m'installer dans

la chambre de mon frère.

Et comme ça,

bye-bye, Trishna.


Dans la nouvelle chambre de VANILLE qui est beaucoup plus petite que son ancienne chambre.


SALLY

Attends. On va t'aider.


DOOWEE

Ah, tu risques pas d'être

dérangée ici. Y aurait même

pas la place pour un tout

petit esprit.


VANILLE semble découragée.


SALLY

(Chuchotant à l'oreille de DOOWEE)

On peut pas la laisser

abandonner sans rien faire.

Il faut trouver qui lui fait

peur. Et surtout pourquoi.


DOOWEE

Peut-être bien que

Trishna pourrait nous

renseigner là-dessus.


SALLY

Pour tout savoir concernant

Trishna, faut demander

à notre experte maison.


Dans la cuisine, chez SALLY


MADAME APU

(La marionnette de Trishna dans les mains)

Je vais vous dire ce qui

cloche avec Trishna, moi.

Elle n'est pas de la bonne

couleur. Trishna n'est jamais

bleue. Elle est marron.

La couleur de la terre.

Regardez.


SALLY

Peut-être que c'est quelqu'un

qui n'y connaît rien. Quelqu'un

qui viendrait d'arriver

à Cosmopolis. Mais qui?

Et surtout comment?


DOOWEE

Tu crois qu'un membre de

la famille de Vanille pourrait

tenter de lui faire peur?


SALLY

Quand j'ai vérifié sous

sa fenêtre, y avait pas

d'empreintes.


SALLY, DOOWEE, et MADAME APU entrent dans le bureau de HARRY BOLLYWOOD qui est tombé en bas d'une échelle.


Plus tard, chez Vanille


SALLY

Bien sûr! La marionnette

pouvait venir du dessus.


DOOWEE

D'ici même. Regarde, il y a

une poulie et des câbles.


DOOWEE brandit la marionnette de Trishna, accrochée à une canne à pêche, depuis la fenêtre de la chambre de BILL.


VANILLE

Vous dites que c'est

mon frère qui manipulait

la marionnette? Mais...

mais pour la voix,

on l'entendant dans

ma chambre. Comment Bill

pouvait-il parler de si loin?


SALLY

Grâce aux conduits

d'aération. Bill m'a dit qu'ils

reliaient vos deux chambres.


VANILLE

Mais pourquoi il voudrait

me faire peur?


SALLY

Il y a un moyen de le savoir.


Durant la nuit, la marionnette de Trishna apparaît à la fenêtre de la chambre de BILL.


ESPRIT DE TRISHNA

Bill, tu t'es servi de moi

pour faire peur à ta soeur.

Malheur à toi.

Je sais ce que tu as fait.

Tu vas connaître mon

courroux. Ton châtiment

sera terrible!


SALLY incarne l'esprit de Trishna, en parlant à travers les tuyaux d'aération dans la chambre de VANILLE, alors que DOOWEE manipule la marionnette de Trishna à l'aide de la canne à pêche.


BILL

Mais je voulais juste lui

faire peur pour qu'elle ne

dorme plus dans sa chambre.


ESPRIT DE TRISHNA

Pourquoi?


BILL

Parce que je la voulais pour

moi. C'est pas juste qu'elle ait

la meilleure chambre parce que

c'est ma grande sœur!


ESPRIT DE TRISHNA

Alors comment vas-tu

te faire pardonner de

lui avoir fait peur?


La lumière de la chambre de BILL s'allume, et VANILLE y apparaît.


VANILLE

C'est vrai, Bill, comment

tu vas te faire pardonner?


BILL

Excuse-moi, Vanille!

Je n'aurais pas dû te piéger.

Tu peux revenir dans

ta chambre maintenant.


VANILLE

J'ai réfléchi, tu sais, et

c'est vrai que c'est pas normal

que j'aie la meilleure chambre

parce que je suis l'aînée.

Alors pourquoi on échangerait

pas la chambre

tous les six mois?


BILL

Marché conclu!


Le lendemain, dans la cour de chez VANILLE


BILL

Tu m'as pris à mon propre

piège, Sally.


SALLY

Eh oui, on t'a joué

un mauvais tour.


VANILLE

Tu aurais réussi à me piéger

sans l'aide du SBI.


DOOWEE

Mais depuis le début,

on sait que les esprits

n'existent pas.


La souris de BILL marche sous une casquette au bord de la fenêtre de la chambre, ce qui fait sursauter DOOWEE.


DOOWEE

Ah!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par