Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Guardians

Sally’s father commissions the SBI to investigate a gang of kids who are making a racket at night and disturbing the neighbourhood. No-one can identify them, because they are all wearing masks. However, Doowee points out that the kids are actually dressed as a group of popular comic book heroes called the Guardians, so Sally infiltrates the gang dressed as one of the superheroes. When her cover is blown, Doowee has to go undercover in the group as the Guardians’ arch enemy – an evil robot.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est le soir. Des enfants déguisés en personnages de les GUARDIANS jouent aux super héros dans la ruelle.


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON

Wô yaaah!

Hé!

Yaah! Prends ça!

Allez! Ah! Ah! Ah!

Tu es coincé, cette fois, tu

ne pourras pas nous échapper!

Si!

On va t'avoir!

Oui!

Attention!

Oui! Oui! Yaaah!


MADAME NESBIT

Qu'est-ce que c'est que ce vacarme?

Vous allez arrêter ça tout de suite!


Les GUARDIANS se cachent contre un mur.


[Début information à l'écran]

LES GUARDIANS

[Fin information à l'écran]


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


DOOWEE MACADAM et SALLY BOLLYWOOD sont au quartier général du SBI. SALLY passe l'aspirateur. DOOWEE lit sur le divan.


DOOWEE MACADAM

J'aimerais pouvoir

te donner un coup de main,

mais je fais des recherches

pour ma nouvelle invention.

De la physique pour étudiants

à l'université.


SALLY BOLLYWOOD prend le roman graphique dissimulé derrière le livre de physique que DOOWEE MACADAM tient dans ses mains.


SALLY BOLLYWOOD

Tu veux dire pour des

enfants de la maternelle.

Ah! Ah!


DOOWEE plonge vers SALLY pour récupérer le livre.


SALLY BOLLYWOOD

Le grand et brillant

scientifique lit des BD

pour enfants de 2 ans.


DOOWEE MACADAM

D'abord, ça s'appelle

un roman graphique et tout

le monde en lit à l'école.


SALLY BOLLYWOOD

(Lançant le livre par-dessus son épaule)

Bien, pas moi, j'ai passé

l'âge des contes de fées.


HARRY BOLLYWOOD

(Recevant le livre en plein visage)

J'espère que tous vos clients

ne sont pas reçus de cette façon.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... désolée, papa,

on faisait... Quoi?

Tu viens comme client?


HARRY BOLLYWOOD

Affirmatif. Solange Nesbit

m'a demandé de lui rendre

un petit service et j'ai

besoin de vos lumières.


DOOWEE MACADAM

Vous parlez de madame Nesbit,

la voisine qui se plaint tout le

temps?


HARRY BOLLYWOOD revoit une scène dans sa tête et l'explique à SALLY BOLLYWOOD et DOOWEE MACADAM. MADAME NESBIT marche en long et en large dans son salon. Elle parle au téléphone. Son fils est assis sur le divan et ne bouge pas.


MADAME NESBIT

Oh, c'est insupportable, tout

ce tapage qu'ils font! Mon

pauvre petit Dennis n'arrive

pas à faire ses devoirs le

soir. Harry, il faut que vous

arrêtiez ça. Il en va de

l'avenir de mon fils et surtout

de ses notes, vous comprenez?


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi elle prévient

pas la police?


HARRY BOLLYWOOD

Elle l'a fait. Elle leur a même

(Donnant les photos à SALLY BOLLYWOOD)

donné des photos de la bande,

mais la police a beaucoup mieux

à faire que de poursuivre

des criminels miniatures en

costume d'Halloween.


DOOWEE MACADAM

Ce sont pas des déguisements

d'Halloween! Ils portent

les costumes des Guardians!

Comme les super héros de mon

roman graphique. Regardez.

Lui, c'est Night Fly. Elle,

c'est Moon Flower et là,

c'est Red Baton.


HARRY BOLLYWOOD

Ils sont à l'école avec vous?

J'aimerais aller leur

dire de se calmer.


SALLY BOLLYWOOD

Mais on peut pas les

reconnaître à cause de leur

costume. Pourquoi tu ne vas pas

les voir un soir où ils jouent?


HARRY BOLLYWOOD

J'ai déjà essayé,

mais ils se sont sauvés.

Non, il faut que je découvre

leurs vraies identités.

Comme ça, je pourrai

leur parler en privé.


DOOWEE MACADAM

J'ai une idée! Je pourrais

infiltrer le groupe et découvrir

qui ils sont.


HARRY BOLLYWOOD

Ça, c'est une bonne idée, Doowee.


SALLY BOLLYWOOD

Infiltration et déguisement

débile de superhéros.

Il en rêvait depuis toujours!


DOOWEE MACADAM

Voyons voir... Je pourrais

me déguiser en... Oh! C'est pas

possible, les héros masculins

des Guardians sont déjà tous pris.


SALLY BOLLYWOOD

T'es sûr qu'il y a pas Super

Gaffeur? Tu serais parfait.


DOOWEE MACADAM

Il n'y a qu'un membre des

Guardians qui ne fasse pas

encore partie de la bande...

(Se retournant vers SALLY BOLLYWOOD)

Ultra Girl!


SALLY BOLLYWOOD

Hors de question! Jamais

tu me verras porter des collants

comme ces personnages

de BD de carnaval.

Oh...


Un instant plus tard, SALLY BOLLYWOOD est déguisée en Ultra Girl.


SALLY BOLLYWOOD

(Baissant les bras en signe de découragement)

Ah!


Plus tard, en soirée, les enfants déguisés en personnages de Les GUARDIANS jouent dehors.


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON

Yah!

Tiens, prends ça!

Oui!

Aaaah!


SALLY BOLLYWOOD

On dirait qu'elle est en danger.

(Les rejoignant)

Qu'est-ce qui t'arrive?


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON en CHOEUR

Ultra Girl!


MOON FLOWER

Tu m'as tirée des griffes de Spook!


SALLY BOLLYWOOD

Du... du quoi?


RED BATON

Le Spook, notre ennemi

invisible. Mais grâce à

ton ultravision, tu as été

la seule à le voir.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, oui, mon ultravision!

Je m'en sers aussi pour

cuire les plats surgelés.


NIGHT FLY

Et c'est pourquoi nous

te proposons de rejoindre

les Guardians!


SALLY BOLLYWOOD

Cool!


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON en CHOEUR

(Levant un poing vers le ciel)

Nous, les Guardians, pour toujours

unis, promettons de lutter le jour

comme la nuit. Nul méfait ne

restera impuni.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... ouais, génial!

En avant les Guardians!

Bon... vous êtes qui, les gars?

Moi, je m'appelle Sa--


NIGHT FLY

Stop! Ça fait partie du code

des Guardians: il ne faut jamais

révéler sa vraie identité,

même aux membres du groupe.


SALLY BOLLYWOOD

Sérieusement?

On peut pas se dire nos prénoms?


MOON FLOWER

Surtout pas, c'est trop dangereux.

Le Spook pourrait nous entendre.


On entend des criquets. Puis, le téléphone de RED BATON sonne.


RED BATON

Faut que j'y aille! Encore une

mission urgente pour Red Baton!


NIGHT FLY

Bien, retrouvons-nous

demain à la nuit tombée,

devant notre forteresse

de l'impénétrabilité.


SALLY BOLLYWOOD

Plutôt la forteresse

de l'instabilité.

Euh... oui! Ultra Girl

vous y retrouvera.


Le lendemain, SALLY BOLLYWOOD est chez elle avec DOOWEE MACADAM et son père.


SALLY BOLLYWOOD

Dis à madame Nesbit

qu'elle n'a aucune raison

de s'inquiéter. Ils sont

juste zinzins de BD.


DOOWEE MACADAM

(La corrigeant)

Amateurs de romans graphiques!


SALLY BOLLYWOOD

Des zinzins qui s'amusent

à interpréter les aventures

de leurs personnages aussi

inoffensifs que Doowee.


HARRY BOLLYWOOD

Hum, ils ne sont pas aussi

inoffensifs que ça. Juste

après que tu sois partie, madame

Nesbit a dit qu'une poubelle

avait été renversée avec du

bruit, de la pagaille partout.


DOOWEE MACADAM

Mais c'est pas normal.

Les Guardians se doivent de

protéger la loi, l'ordre et

la tranquillité, pas de créer

le chaos et de renverser

des poubelles.


SALLY BOLLYWOOD

J'y retourne ce soir et je vous

promets que le SBI découvrira

qui se cache derrière ces costumes

de Guardians.


Au même moment, le téléphone de HARRY BOLLYWOOD sonne.


HARRY BOLLYWOOD

Euh... Le plus tôt sera le mieux

parce que madame Nesbit ne me

laissera pas tranquille tant

qu'elle n'aura pas retrouvé

sa tranquillité.


Plus tard, DOOWEE MACADAM et SALLY BOLLYWOOD sont au collège.


DOOWEE MACADAM

Les Guardians pourraient être

n'importe quel élève. Regarde:

tout le monde lit le roman

graphique.


SALLY BOLLYWOOD

Mais non! Juste les garçons.

Les filles n'aiment

pas ces âneries.


Au même moment, une fille blonde heurte SALLY BOLLYWOOD et échappe son roman graphique.


SALLY BOLLYWOOD

Oh!


FILLE BLONDE

Hi, hi, hi...


MADAME NESBIT arrive au collège en automobile au même moment. Elle vient reconduire son fils DENNIS.


MADAME NESBIT

Et je te félicite pour ton travail

d'infiltration, Sally. Grâce

à toi, on attrapera bientôt

ces semeurs de trouble.


SALLY BOLLYWOOD

Euh... merci, madame Nesbit,

mais mieux vaut ne pas

en parler. On pourrait

nous entendre.


SALLY BOLLYWOOD

(Chantant et dansant)

♪ Une nouvelle identité ♪

♪ En costume super héros ♪

♪ Les Guardians

seront démasqués ♪

♪ Harry et nous en duo ♪

♪ Oui super SBI stylé ♪


SALLY BOLLYWOOD et DOOWEE MACADAM discutent sur le pas de la porte chez SALLY BOLLYWOOD.


DOOWEE MACADAM

Ce soir, quand tu joueras avec

les Guardians, planque ces

émetteurs dans leur costume.

Grâce au signal, je pourrai les

suivre et voir où ils habitent.

Comme ça, on va voir qui c'est.


Les émetteurs font des Bip! Bip! Bip!


Plus tard, en soirée, les GUARDIANS jouent dans la rue.


NIGHT FLY

Notre forteresse de l'impénétrabilité

a été saccagée!


RED BATON

On m'a signalé l'existence d'un

traître travaillant pour Spook

qui aurait infiltré notre groupe.


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON

Oooh!


RED BATON

Et avant qu'Ultra Girl nous

rejoigne, ce genre d'incident

n'était jamais arrivé.


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON approchent de SALLY BOLLYWOOD l'air menaçant.


SALLY BOLLYWOOD

Hé! Calmez-vous les gars,

je suis Ultra Girl. C'est moi,

avec l'ultravision et le...

et les ultracheveux!


RED BATON

Si tu es Ultra Girl, quel

est ton seul point faible?


SALLY BOLLYWOOD

Ben... le chocolat?


NIGHT FLY

(Enlevant le bandeau d'ULTRA GIRL)

Tu es une menteuse, tu dois quitter

les Guardians!


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON

Tout de suite!


Le lendemain, HARRY BOLLYWOOD SALLY BOLLYWOOD et DOOWEE MACADAM sont dans le bureau de HARRY BOLLYWOOD. Il raccroche le téléphone.


HARRY BOLLYWOOD

C'était encore madame Nesbit.

Cette fois, les Guardians

ont détruit un banc public.

Si au départ, ce n'était qu'un

jeu, là, ils sont allés trop

loin. Il faut absolument que

je découvre leur vraie identité.


DOOWEE MACADAM

Mais Sally peut plus y aller,

puisqu'ils l'ont démasquée et il

y a pas d'autre héros masculin

en qui je puisse me déguiser.


SALLY BOLLYWOOD

Non, mais il y a des tas

de méchants qui sont des hommes.

Octobot, par exemple. Un gentil

bibliothécaire qui a perdu ses

bras dans un mystérieux accident

à la bibliothèque et qui cherche

à reprendre sa revanche sur

le monde à l'aide de ses

nouveaux bras mécaniques.

Hé! Cette BD est pas mal,

en fait. Les illustrations

sont géniales, en plus.


Le soir même, DOOWEE se rend au rendez-vous des GUARDIANS déguisé en OCTOBOT. Il se rappelle de ce que SALLY lui a dit dans la journée.


SALLY BOLLYWOOD

Avec huit bras, tu devrais pas

avoir trop de problèmes pour

leur poser les micro émetteurs.


NIGHT FLY

Regardez! C'est Octobot,

notre ennemi mi-homme mi-robot!


RED BATON

Ce vieux tas de boulons

ne fait pas le poids face

aux Guardians! À l'attaque!


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON

Oui!


DOOWEE MACADAM

(Tombant sur le dos)

Oh... Aaah!


MOON FLOWER

Hé, hé!


DOOWEE MACADAM

Au secours...


NIGHT FLY

Octobot est à nouveau vaincu!

Les Guardians

triomphent toujours!


Le téléphone de RED BATON sonne.


RED BATON

Une nouvelle mission pour Red Baton!

C'est parti!


NIGHT FLY, MOON FLOWER et RED BATON s'en vont en courant.


DOOWEE MACADAM

Hé! Aidez-moi...

Me laissez pas comme ça!

Sally! T'es où?

Il y a quelqu'un?


SALLY, cachée derrière une poubelle, lit un roman graphique.


Le lendemain, SALLY BOLLYWOOD et DOOWEE MACADAM sont au collège.


DOOWEE MACADAM

Je suis pas prêt d'oublier

ça, Sally. Non-assistance

à partenaire en danger. Sally?


SALLY BOLLYWOOD

(Lisant en marchant)

Pourquoi tu m'as jamais

dit à quel point c'était génial?

Il y a de la comédie,

de la tragédie, des drames

et même de la super action.


DOOWEE MACADAM

Sally, je te rappelle qu'on

a une enquête sur le feu. Et si

ça continue comme ça, on saura

jamais qui sont les Guardians.


Le téléphone de RED BATON sonne. SALLY BOLLYWOOD ET DOOWEE MACADAM se cachent derrière une palissade. Ils voient DENNIS, le fils de MADAME NESBIT.


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant)

Oh! C'est la sonnerie de Red Baton.


DOOWEE MACADAM

C'est peut-être une coïncidence.


SALLY BOLLYWOOD

Il n'y a qu'une seule façon de

le savoir...


Plus tard en soirée, HARRY BOLLYWOOD et DOOWEE MACADAM sont dans une ruelle. DOOWEE MACADAM est déguisé en OCTOBOT.


HARRY BOLLYWOOD

(Scrutant la ruelle avec une paire de jumelles)

Tu crois vraiment que

le fils de madame Nesbit

est l'un des délinquants?


DOOWEE MACADAM

Si c'est pas le cas, on

ressortira Octobot.

Qu'est-ce que t'en dis, Sally?


SALLY lit un roman graphique adossée à une poubelle.


HARRY BOLLYWOOD aperçoit DENNIS sortir par la fenêtre. Il porte un déguisement de RED BATON.


HARRY BOLLYWOOD

Oh! Vous aviez raison. Beau

travail de détective. Je vais le

ramener chez lui. Madame

Nesbit risque de ne pas apprécier

que son fils sème la pagaille,

mais ça mettra fin aux nuisances

sonores.


SALLY BOLLYWOOD

Non, papa. Je viens de finir

la BD et je comprends mieux,

maintenant. Dennis n'est pas

un délinquant. Il se met juste

dans la peau de son personnage.


HARRY BOLLYWOOD

Mais il faut arrêter cette

bande! Regarde toute cette

pagaille qu'ils ont semée.


SALLY BOLLYWOOD

Non, pas la bande, papa.

Dennis a agi seul et je crois

que je sais comment l'arrêter.


HARRY BOLLYWOOD

(Marchant vers DENNIS)

Non, Sally, cette fois,

je vais aller lui parler

entre quatre yeux.


SALLY BOLLYWOOD

(Partant en courant)

Doowee, il faut que tu

détournes l'attention de papa.


DOOWEE MACADAM

(Sortant bruyamment de sa cachette)

Aaah! Je suis Octobot,

vous ne passerez pas!


HARRY BOLLYWOOD pousse DOOWEE, qui tombe sur le dos.


DOOWEE MACADAM

Aaah... Au secours!


RED BATON

(Voyant arriver SALLY BOLLYWOOD déguisée en ULTRA GIRL)

Regardez! L'usurpatrice

est revenue!


SALLY BOLLYWOOD

C'est faux! Je suis la vraie

Ultra Girl, fille de Frank

et Mildred et dont la seule

faiblesse est la couleur orange.


NIGHT FLY

Tu es à nouveau la bienvenue!


Plus tard, les GUARDIANS sont réunis dans la ruelle.


ULTRA GIRL

J'ai de mauvaises nouvelles.

La personne qui a détruit la

forteresse de l'impénétrabilité

et qui a commis les autres

méfaits n'est autre que...

(Pointant RED BATON)

Red Baton!


NIGHT FLY et MOON FLOWER

Aaah!


Pendant ce temps, HARRY BOLLYWOOD discute avec MADAME NESBIT dans la ruelle.


MADAME NESBIT

Harry, si mon petit Dennis

fait partie de cette bande,

c'est probablement parce qu'il

subit leur mauvaise influence.


HARRY BOLLYWOOD

Solange, pas de conclusion

hâtive, surtout sans preuve.

Voyons plutôt ce qu'ils vont faire.


Pendant ce temps, les GUARDIANS jouent dans la ruelle.


RED BATON

Ah! Ah! Ah! Eh oui,

le Spook s'est servi de ses

pouvoirs pour m'attirer du côté

obscur et personne ne peut

plus rien contre moi!


SALLY BOLLYWOOD

Moi, je peux! Grâce à mes

ultrapouvoirs, je vais...

détruire le Spook,

une bonne fois pour toutes,

et briser le sort

qui te relie à lui!

(Faisant mine de briser un sort)

Yaah!

Pfiou...

Le Spook n'est plus

qu'un mauvais souvenir.


NIGHT FLY

Red Baton est de retour!


MOON FLOWER

Mais Ultra Girl

est en train de mourir!


Un bruit de cloches retentit.


RED BATON

Pas d'inquiétude!

Mon bâton rouge a le pouvoir

de la guérir!


MADAME NESBIT

(Voyant les enfants jouer)

Oooh... Ce n'est qu'un jeu

d'enfants. Je n'avais pas

compris. Ils sont

tellement adorables!

Mais je vais m'assurer que

Dennis répare les dommages qu'il

a causés avant de commencer

une nouvelle bande dessinée.


Pendant ce temps, DOOWEE MACADAM est immobilisé sur le dos.


DOOWEE MACADAM

J'ai besoin d'aide,

s'il vous plaît. Au secours!

Il y a quelqu'un?


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème




Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par