Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Art for Art's Sake

A work of art about to be judged in the school art competition mysteriously disappears from a locked room. How did it disappear? Where did it go? Who took it and why? When Sally and Dooowee investigate, they discover a group of different, even eccentric, artists who are not always what they appear to be. And, to solve the mystery, Sally has to create her own work of art.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est le cours d'art au collège. Les ÉLÈVES ont terminé leurs œuvres d'art pour le concours du collège.


M. THOMPSON

Un peu plus à gauche. Encore

un peu. Là, c'est parfait.

Edna, on ne peut pas rêver

meilleur emplacement

pour ton autoportrait.


EDNA

Merci, M. Thompson.


M. THOMPSON

Vraiment, toutes vos œuvres

d'art sont impressionnantes.

C'est sûrement la plus

belle exposition de ma vie

d'enseignant. Avec tes ces chefs

d’œuvre, les professeurs et les

élèves vont avoir du mal à

désigner un seul gagnant.

Mais, on verra ça ce soir.

Pour l'instant, c'est

l'heure de déjeuner.


LES ÉLÈVES

(Sortant en courant)

Ouiii!

Ouiii!


M. THOMPSON verrouille l'atelier. Une heure plus tard, les élèves reviennent en classe.


M. THOMPSON

La touche finale, les enfants, et

ensuite, vous aurez quartier libre

jusqu'à l'inauguration de ce soir.


LES ÉLÈVES

(Entrant en courant)

Ouais! Ouais!


EDNA

(Pointant un espace vide sur le mur)

Aaah! Mon autoportrait, il n'est

plus sur le mur.


M. THOMPSON

C'est impossible, Edna. Enfin...

J'avais fermé à clé.


[Début information à l'écran]

L'art pour l'art

[Fin information à l'écran]


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI.


DOOWEE MACADAM

Sally, attends de voir ma toute

dernière invention. Ça va vraiment

nous aider dans nos enquêtes.


SALLY BOLLYWOOD

C'est clair. Ça te fera du bien

de mettre du déodorant.


DOOWEE MACADAM

Non. C'est un spray qui fait

apparaître les empreintes.

Regarde.

(Touchant une feuille de papier de ses doigts)

Maintenant, cette feuille est

recouverte de mes empreintes

qui sont invisibles bien sûr, mais

regarde ce qui se passe quand je

vaporise la feuille avec ça.


SALLY observe. Il ne se passe rien. DOOWEE reprend la feuille. Elle colle sur ses doigts.


DOOWEE MACADAM

Ah, c'est pire que de la colle.

(Vaporisant son visage par accident et tombant sur le sol)

Aaah!


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Ah! Ah! Tu vois Doowee, le

déodorant, c'était mieux comme

idée en fait.


EDNA

(Entrant dans le bureau en pleurant)

Ah! Ah! Ah! On m'a volé mon

dernier chef d’œuvre!


SALLY BOLLYWOOD

Ton dernier chef d’œuvre? Ça

veut dire?


EDNA

Oh! Ma création pour le grand

concours d'art de l'école.

Disparue! Je suis sûre que l'un

des autres gribouilleurs l'a prise

parce qu'il savait que je gagnerais.


DOOWEE MACADAM

Tu peux nous décrire ta création?


EDNA

Euh, je manque de mots pour vous

faire comprendre. C'était...

(Gesticulant)

Incandescent, original, sublime!


SALLY BOLLYWOOD

Euh, non. Doowee te demande

juste à quoi elle ressemble.


EDNA

Elle me ressemble. Mon fameux

autoportrait en boule de gomme.


SALLY et DOOWEE

En boule de gomme?


EDNA

Toutes les couleurs à part les rouges.

Je les ai mangées celles-là. Il faut

que je retrouve mon œuvre!


SALLY BOLLYWOOD

OK. On s'y met tout de suite.


DOOWEE MACADAM

Laisse-moi juste le temps de me

nettoyer.


EDNA

Non. Maintenant! L'inauguration,

c'est ce soir!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au local d'arts.


M. THOMPSON

Merci d'être venue, Sally. Pas

sûr que tes talents de détective

puissent résoudre cette affaire.


EDNA

Le portrait était sur ce mur. Ils

l'ont pris. Oh, je suis plus triste

qu'une nature morte.


M. THOMPSON

Je ne comprends pas. Comment

une œuvre d'art peut être volée

dans une salle fermée dont je

suis le seul à avoir la clé.


SALLY prend des photos de la salle. DOOWEE examine les lieux avec ses lunettes spéciales.


DOOWEE MACADAM

Oh! Désolé, monsieur. Aaah!


M. THOMPSON

C'est la magnifique sculpture de

Sanjay. Il l'a appelée Le consommateur

contemplant sa propre image. C'est

prodigieux. Elles le sont toutes.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, oui. C'est certain. Où sont

les artistes maintenant?


M. THOMPSON

Ces élèves sont tellement

impliqués qu'ils doivent être chez

eux à créer, créer et créer encore.

Vous ne trouvez pas ça merveilleux

les enfants?


Plus tard, SALLY et DOOWEE sonnent à la porte chez JACKSON BOLLARD.


SALLY BOLLYWOOD

(Lisant)

"Étoiles d'un après-midi étoilé de

Jackson Bollard"


DOOWEE MACADAM

Bonjour, Mme Bollard. Jackson

est là?


MME BOLLARD

Pas pour le moment les enfants.

Il peint à la décharge. Il passe son

temps là-bas à peindre. Regardez

dans quel état il met ses vêtements.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont à la décharge.


SALLY BOLLYWOOD

Drôle d'endroit pour un peintre.


Soudainement, quelqu'un lance une balle de peinture sur DOOWEE.


DOOWEE MACADAM

Oh, Sally! Mon t-shirt.

(Évitant les balles de peinture en courant)

Oh! Hi! Hi! Ha!


SALLY et DOOWEE se réfugient derrière une carcasse d'automobile.


SALLY BOLLYWOOD

On nous jette de la peinture? Et je

pense savoir qui c'est.

(Courant vers la cachette de l'attaquant)

Ya!

(Immobilisant JACKSON au sol)

Jackson!


JACKSON

Salut, Sally. Désolé pour la

peinture. Je t'ai prise pour

Joseph.


JOSEPH

(Sortant de derrière une caisse l'autre côté de la décharge)

Salut!


DOOWEE MACADAM

C'est comme ça que tu peins?


JACKSON

Eh oui! L'art, je m'en moque. Mon

truc, c'est les bombes de peinture.

Mais il fallait bien expliquer à ma

mère pourquoi je suis toujours

couvert de peinture.


DOOWEE MACADAM

Du coup, tu lui as fait croire

que tu t'étais mis à peindre.


JACKSON

Mais pour lui prouver, j'ai dû

peindre un truc. Fastoche. Regardez.

Et voilà une œuvre d'art. Seul petit

problème, M. Thompson a tellement

aimé mon barbouillage qu'il m'a

inscrit au concours d'art.


SALLY BOLLYWOOD

Donc t'essayes pas de gagner le

concours?


JACKSON

(Hochant la tête de gauche à droite)

Hon-hon.


DOOWEE MACADAM

Si je comprends bien, c'est pas

toi qui a volé l’œuvre d'Edna.


JACKSON

Hum, hum...


Plus tard, SALLY et DOOWEE vont à l'atelier d'une autre ÉLÈVE.


ÉLÈVE

Non, je n'ai pas piqué

le tableau d'Edna. Je suis

une véritable artiste.

Regardez.

(Montrant une affiche de soda)

Dans mon travail,

j'explore les détails de la

vie quotidienne à travers le pop

art. Il ne me viendrait pas à

l'esprit de voler de l'art.


DOOWEE MACADAM

Et ça, alors ce n'est pas du vol?


ÉLÈVE

Bien, je l'ai copié, oui. C'est

le principe du pop art.


SALLY BOLLYWOOD

Mais tu ne l'as pas copié,

celle-là. Tu l'as découpée.

(Prenant l’œuvre de l'ÉLÈVE et la comparant à une affiche sur un mur)

Regarde. Ça colle parfaitement.


L'ÉLÈVE attaque DOOWEE et le plaque au mur.


DOOWEE MACADAM

Hé!


Puis elle se sauve. SALLY la rattrape en courant et agrippe par le bras.


ÉLÈVE

Tu as raison. Je n'ai pas

pu finir mon tableau pour le

concours, alors à la place, j'ai

découpé cette affiche. Mais je

n'ai pas volé le tableau d'Edna.

(Rentrant chez elle en pleurant)

Bou hou hou!


SALLY et DOOWEE sont de retour à l'atelier d'arts.


SALLY BOLLYWOOD

Désolée, M. Thompson, mais

il faut vraiment annuler le

concours. Beaucoup des œuvres

d'art n'en sont pas du tout.


M. THOMPSON

Tu te trompes. L'art est là où

on le voit. Les éclaboussures

de peinture et l'affiche sont

des formes d'art tout à fait

valables. Ça dépend juste de ton

interprétation. Donc, le concours

aura bien lieu ce soir.


EDNA

Mais, on n'a pas retrouvé mon

tableau. Bou hou hou!


M. THOMPSON

Tu ne comprends pas, Edna?

Même l'absence de ton œuvre

peut être vu comme de l'art.


EDNA

Oh! Vous avez raison. Cet

espace vide, je vais l'appeler

Autoportrait dans le néant.

OK. Vu que j'ai un nouveau

chef-d’œuvre, je n'ai plus

besoin de vous. L'enquête

est donc terminée.


SALLY et DOOWEE sont de retour au quartier général du SBI.


SALLY BOLLYWOOD

C'est peut-être mieux comme ça

finalement. On ne peut pas dire

que l'art soit notre tasse de thé.


DOOWEE MACADAM

T'inquiètes, Sally. Ma nouvelle

invention va te plaire. Et

cette fois, ça fonctionne.

(Retirant un drap de sur son invention)

Et voici le tout nouveau

porte-preuve. Quand on

enquêtera, plus besoin de coller

toutes les preuves sur moi.

Eh oui!

(Appuyant sur des boutons de la télécommande)

Le porte-preuve s'en chargera.


Le porte-preuve se met à bouger frénétiquement, puis il s'écrase au sol en laissant s'échapper un nuage gris de poussière.


DOOWEE MACADAM

Wouaah! Orr... Encore raté!

On n'arrive à rien en ce moment!


SALLY BOLLYWOOD

Si, on va y arriver. Au SBI, on

n'est pas des losers. On a résolu

un paquet d'enquêtes et on va

terminer celle-là aussi.


SALLY BOLLYWOOD

(Chantant et dansant)

♪ Un zeste de style

et d'imagination ♪

♪ Pour mieux comprendre

toute la beauté de l'art ♪

♪ Tu peux réveiller l'artiste

qui sommeille en toi ♪

♪ Moi l'enquête c'est mon art ♪

♪ Je suis l'artiste du SBI ♪


SANJAY

(Sculptant)

Ce n'est pas moi qui ai pris le

portrait d'Edna et j'ai un alibi

béton. Je déjeunais avec elle

quand il a été volé.


SALLY BOLLYWOOD

Elle est trop belle ta sculpture,

Sanjay. Celle-là aussi.


SANJAY

Oh, je l'ai fait juste pour le

plaisir. Ce n'est pas aussi bon

que les œuvres des autres.


DOOWEE MACADAM

Quoi? Tu les trouves moins bien

que Portrait dans le néant?


SANJAY

Bien oui! Mes sculptures font vieux

jeu comparées aux œuvres super

intello modernes des autres. C'est

pour ça que j'ai fait un truc

complètement différent pour le

concours.

(Montrant son œuvre dans le cahier de l'exposition)

Là, le garçon cochon représente

le consommateur assoiffé de biens

et la télécommande représente

une baguette magique qui lui donne

tout ce qu'il désire.


SALLY BOLLYWOOD

Attends. Elle était exactement

comme ça quand tu l'as laissée?


SANJAY

Ouais, pourquoi?


SALLY BOLLYWOOD

Euh, bien... Euh... Non, pour

rien. J'ai l'impression que ce

concours n'est pas tout à fait

terminé.


SALLY et DOOWEE sont de retour au quartier général du SBI. SALLY s'habille d'un sarrau et d'un béret.


DOOWEE MACADAM

Toi? Tu t'inscris au concours?


SALLY BOLLYWOOD

Bien oui, pourquoi?


DOOWEE MACADAM

Mais tu ne connais absolument

rien à l'art.


SALLY BOLLYWOOD

D'après M. Thompson, l'art est

là où on le voit. Et moi, j'ai

décidé de le voir

(Sortant le porte-preuves de DOOWEE)

là-dedans.


DOOWEE MACADAM

Mon porte-preuves? Ce n'est pas une

œuvre d'art. Ce n'est même pas un

truc qui marche.


SALLY BOLLYWOOD

Ne sois pas si modeste, Doowee.

Il a juste besoin d'un coup de

peinture, d'un peu de colle en

spray, d'une belle banane, et

tada! Du grand art. Nature morte

avec banane.


SALLY est de retour au collège près de la classe d'arts. M. THOMPSON et quelques élèves décorent le couloir.


SALLY BOLLYWOOD

C'est trop tard pour participer

au concours, M. Thompson?


M. THOMPSON

Oh... Oh! Oooh! Non! Surtout

avec une œuvre si audacieuse

et imaginative que celle-ci, Sally.

Ta sculpture résume la condition

humaine avec une incroyable

originalité.


SALLY BOLLYWOOD

(Transportant son œuvre dans la salle d'exposition)

Merci, M. Thompson.


M. THOMPSON

Dépêche-toi de l'installer, Sally.

Le reste du collège sera là bientôt

pour l'inauguration et les votes.


SALLY ressort de la salle immédiatement. Un peu plus loin, elle parle au téléphone cellulaire.


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant)

Tout va bien, Doowee?


DOOWEE MACADAM

(Chuchotant caché dans l’œuvre de SALLY)

Non. J'ai plein crampes.

J'aimerais que tu m'expliques

ce qu'on fait là.


SALLY BOLLYWOOD

Quand on était chez Sanjay, j'ai

remarqué que le garçon cochon de la

photo ne tenait pas la télécommande

avec la même main que dans la salle.


DOOWEE MACADAM

La statue est en vie.


Au même moment, la STATUE de cochon se lève et se dirige vers l’œuvre de SALLY. Il la balance pour la détruire. DOOWEE sort de la sculpture de SALLY et attrape le bras du COCHON.


COCHON

Hmm, hmm!


DOOWEE MACADAM

J'en ai pas fini avec toi, mon cochon.


DOOWEE vaporise le plancher de son gel pour détecter les empreintes digitales.


COCHON

Je ne peux plus bouger!


SALLY BOLLYWOOD

(Ouvrant la porte de la salle d'exposition et enlevant le masque du cochon)

Le frère de Sanjay, je parie.


M. THOMPSON et les autres ÉLÈVES approchent et entrent dans la salle.


M. THOMPSON

Bon sang!


Les AUTRES ÉLÈVES

Oh!


RAHANI

Ouais. Et c'est pas dommage que

cette affaire soit réglée. Oh,

punaise! Il fait chaud dans ce

costume.


SANJAY

Oh... Je voulais vraiment

gagner le premier prix pour

avoir le matériel d'art,

mais je ne pensais pas pouvoir

gagner face aux autres élèves,

alors j'ai demandé à Rahani de

se faire passer pour une statue.


DOOWEE MACADAM

Donc, tu as peint ses habits,

ses gants et son masque pour

qu'il y ressemble et tu l'as mis

sur une chaise pour qu'il

ne risque pas de bouger.


SALLY BOLLYWOOD

Mais Rahani a eu faim pendant

le déjeuner. Et c'est comme ça

que l'autoportrait en boule de

gomme a disparu. Il l'a mangé.


Les AUTRES ÉLÈVES

Oh!


EDNA

Aaah! Tu as mangé mon œuvre de

génie!

(Sautant sur RAHANI)

Rends-la-moi, têtard.

Recrache!


SALLY BOLLYWOOD

Je pensais qu'il aurait faim,

alors j'ai apporté des fruits

pour le débusquer de son trou.


M. THOMPSON

C'est un véritable désastre. Le

concours est complètement gâché.


SANJAY

Je suis désolé, M. Thompson.

Tout est ma faute.


AUTRE ÉLÈVE

Non, Sanjay. On a tous triché d'une

certaine manière.


EDNA

Non, pas moi. Mon portrait est

quelque part là-dedans. Oui!


SALLY BOLLYWOOD

Attendez. Le concours n'est

pas encore gâché. Vous avez tous

des œuvres qui dorment chez

vous à montrer. C'est l'occasion

de prouver votre vraie

valeur d'artiste.


M. THOMPSON

C'est fou, original, mais ça

pourrait fonctionner.


Plus tard, les ÉLÈVES sont réunis au local d'arts pour l'annonce du gagnant.


M. THOMPSON

L'école a voté et le gagnant du

concours d'art de cette année

est... Sanjay! Pour sa sculpture

Le détective.


LA FOULE

Ouais! Bravo! Bravo! Super!


DOOWEE MACADAM

Tu es déçue que notre

nature morte avec banane

n'ait pas gagné le prix?


SALLY BOLLYWOOD

Non. Notre travail d'artiste à

nous, c'est les enquêtes, et on

ne doutera plus jamais de notre

talent de détectives super pros.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème



Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par