Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Formidable Miss Chicago

The kindly maths teacher, Miss Smith, is having trouble keeping control of her rowdy class, so she walks out of the class. The students are overjoyed, thinking this means no more classes for the day, but Miss Smith is almost immediately replaced by Miss Chicago, who is as tough as Miss Smith was kind. When she starts handing out punishments to the most troublesome kids, the class ask the SBI to find out why Miss Chicago has them in her sights.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


SALLY et DOOWEE sont en classe de maths.


MADAME SFEZ

Qui peut me dire le théorème

de Pythagore? Sally?


SALLY BOLLYWOOD

La somme des carrés des côtés

opposés d'un triangle rectangle

est égale au carré de l'hypoténuse.


RAHANI

Hé, Madame Sfez! C'est vrai

que le trajet le plus court

entre deux points, c'est une

droite?

(Lançant son efface sur la tête d'ALEX)

Comme ça!


ALEX

Oh! Et c'est vrai que si on

fait un cercle sur soi-même

avant de lancer un projectile,

on augmente sa vitesse?


ALEX tourne sur lui-même très vite et relance l'efface sur RAHANI. L'efface rebondit plusieurs fois, faisant tomber des objets. Les ÉLÈVES rient.

MADAME SFEZ

Arrêtez! Je vous demande

de vous arrêter!


Les élèves font beaucoup de bruit. SALLY et DOOWEE ne rient pas.


MADAME SFEZ

(Sortant et claquant la porte)

Si c'est comme ça, je jette

l'éponge!


Titre :
L'étrange Mademoiselle Chicago

Titre :
Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


JESSICA

(Se levant debout sur son bureau)

Bon, là, on est sûrs qu'elle

reviendra pas. Une heure

de maths en moins! Ouais!


MADEMOISELLE CHICAGO

(Entrant dans la salle)

Chère acrobate, vous avez le

choix: descendre illico ou me

réciter le théorème de

Pythagore 50 fois!

(Claquant ses talons)

Je m'appelle Mademoiselle

Chicago. Je suis votre nouvelle

prof de maths et je veux

entendre les mouches voler!

Parfait! Vous deux là-bas,

(Pointant RAHANI et ALEX)

récitez-moi la table de 7

en faisant le poirier

immédiatement! Sinon vous me

recopierez votre manuel de

maths pour demain!


RAHANI et MAX

Ensemble

(Faisant le poirier devant la classe)

7 X 1 = 7.

7 X 2 = 14.

7 X 3 = 21.

7 X 4 = 28...


SALLY BOLLYWOOD

C'est quoi cette prof?

Un bourreau? Une sorcière?


De retour à la maison, SALLY va à la cuisine voir son père et MADAME APU.


SALLY BOLLYWOOD

Les maths, c'est l'horreur. Je

ne veux plus aller en cours.

Mlle Sfez est partie à cause du

bazar et celle qui la remplace

est bizarre de chez bizarre.

Rahani et Alex ont été obligés

de faire le poirier et Jessica

a corrigé un exercice à cloche-pied.


HARRY BOLLYWOOD

Ma petite mangouste, n'oublie

jamais la règle numéro un

du détective: ne pas se fier

aux apparences. Elle est

peut-être aussi bonne prof

qu'elle est bizarre.


Le téléphone de SALLY sonne.


SALLY BOLLYWOOD

Des clients au SBI!

Ça au moins, c'est normal.


Plus tard, au quartier général du SBI, SALLY et DOOWEE écoutent RAHANI et ALEX raconter leur problème.


ALEX

Mlle Chicago, elle nous

connaît même pas. Elle, on lui a

rien fait et vlan, des

punitions comme s'il en

pleuvait! Faut que le SBI

trouve pourquoi elle nous a

dans le collimateur.


RAHANI

Après le cours, elle nous a

fait compter jusqu'à 1000 sur

l'air de Au clair de la lune.

♪ Un deux trois quatre

cinq six-

- ♪♪


DOOWEE MACADAM

OK, c'est bon! Pigé! C'est

affreux! Comme punition, hein.

Enquêter sur une prof, je le

sens pas trop. Mais tu dois

être motivée; elle trouve Mlle

Chicago si bizarre qu'elle ne

veut plus retourner en cours

de maths.


SALLY BOLLYWOOD

Comment tu m'as entendue?

T'étais caché sous la table de

la cuisine ou quoi?


DOOWEE MACADAM

(Sortant sa nouvelle invention)

Hé-hé! Ma nouvelle

merveille: la sonodoowee!

Ça capte les ondes sonores à

distance. Quand même, où est-ce

que je vais chercher tout ça?


SALLY BOLLYWOOD

(Se levant et regardant DOOWEE d'un air indigné)

Tu m'as espionnée?!


DOOWEE MACADAM

C'est génial, hein?


RAHANI

Euh... Vous allez faire

l'enquête ou pas?


SALLY BOLLYWOOD

On va faire mieux qu'une

enquête, on va aller voir le

principal. Un chef

d'établissement doit être au

courant quand ses profs sont

injustes, non?


MONSIEUR PLANTIER

Non, non et renon! Mlle

Chicago restera ici! Depuis

quand les élèves choisissent

leurs professeurs?


SALLY BOLLYWOOD

D'accord. Mais expliquez-nous

au moins où est partie Mlle

Sfez. Et pourquoi sa remplaçante

a débarqué aussi vite?


MONSIEUR PLANTIER

Tout ça ne vous regarde pas!

Et maintenant,

sortez de mon bureau!


SALLY et DOOWEE sortent du bureau. MONSIEUR PLANTIER claque la porte.


DOOWEE MACADAM

C'est quoi le plan B

maintenant? On se débrouille

tout seuls?


SALLY BOLLYWOOD

Exactement.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont de retour au quartier général du SBI. Ils font une recherche d'information.


DOOWEE MACADAM

Quelle idée d'avoir un nom

de ville. Y en a que pour

Chicago, États-Unis

et Al Capone.


SALLY BOLLYWOOD

Et on dirait qu'elle habite

nulle part. Aucune Mlle Chicago

dans l'annuaire.


DOOWEE MACADAM

Une prof de maths, ça doit

être sur le site des diplômés.

Y a Chicabou... Chicatar...

mais pas de Chicago.


SALLY BOLLYWOOD

Alors c'est pas une prof

de maths.


DOOWEE MACADAM

Résumé: on ne sait rien de

rien. C'est quoi le plan C?


SALLY BOLLYWOOD

Enquête sur le terrain.

(Étendant le bras vers DOOWEE)

Passe-moi ton nonodoowee.


DOOWEE MACADAM

Sonodoowee!

Tu veux faire quoi?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, comme toi: espionner.


DOOWEE MACADAM

Eh bien moi, je retourne voir

Mlle Sfez, lui dire qu'il faut

qu'elle revienne parce qu'à sa

place, on a une prof zinzin

et sans diplôme.


Plus tard, Mlle CHICAGO sort de sa classe. SALLY est cachée derrière une plante. Elle la suit. Mlle CHICAGO se rend au bureau de MONSIEUR PLANTIER et frappe à la porte.


SALLY BOLLYWOOD

(Téléphonant à DOOWEE)

Doowee, Mlle Chicago est chez

Plantier. Comment il marche,

ton totodoowee?


DOOWEE MACADAM

(Marchant dans la rue)

Sonodoowee! Appuie sur

"on", c'est tout. Si ça marche

pas, c'est que t'as appuyé sur

"off". J'arrive chez Mlle Sfez.

Bonne chance.


SALLY s'installe près de la porte et fait fonctionner le Sonodoowee. On entend gricher.


MONSIEUR PLANTIER

Le calme est revenu, les

élèves suivent les cours.

C'est parfait! Voici mon cadeau.


MADEMOISELLE CHICAGO

Merci! Mlle Chicago n'avait

plus rien à se mettre.

Bien, je dois y aller.


MONSIEUR PLANTIER

Je dois vous prévenir: Sally

et Doowee m'ont posé des

questions à votre sujet.

Méfiez-vous.


SALLY va se cacher près du photocopieur. Elle appuie sur un bouton par accident. Plusieurs feuilles sortent de l'appareil.


MADEMOISELLE CHICAGO

Si jamais ils fouinent de trop

près, menacez-les: renvoi

du collège! Ha! Ha! Ha!


MADEMOISELLE CHICAGO sort du bureau de MONSIEUR PLANTIER. Elle s'arrête devant le photocopieur et appuie sur un bouton. Cela arrête l'appareil de fonctionner.


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant au téléphone)

Doowee, va falloir qu'on

trouve un plan D. On risque

d'être virés si on continue

l'enquête.


DOOWEE MACADAM

On arrête tout, c'est

beaucoup trop dangereux.


SALLY BOLLYWOOD

Non. On va pas se laisser

intimider par des

menaces. Surtout que ça sent

très louche, tout ça. Plantier

fait des cadeaux à Mlle

Chicago. C'est pour ça qu'il la

couvre. Ils sont amis.


DOOWEE MACADAM

Alors on continue?


SALLY BOLLYWOOD

Exactement.


SALLY suit MADEMOISELLE CHICAGO. Elle marche dans la ville. Le téléphone de SALLY sonne. MADEMOISELLE CHICAGO se retourne. SALLY est cachée dans une poubelle.


SALLY BOLLYWOOD

Chut.


DOOWEE MACADAM

Bien quoi? J'ai rien dit!

Sally, je frappe chez Mlle Sfez

depuis une demi-heure, mais

personne répond. J'en ai assez,

je pars.


SALLY BOLLYWOOD

Non. Tu bouges pas!

(Renversant la poubelle pour en sortir)

En plus, à cause de ton coup de

fil idiot, Mlle Chicago a failli

me repérer. Je risque gros pour

cette enquête. Alors toi, tu

peux bien rester sur place.

Mille zébus! Doowee! Va-t'en!


DOOWEE MACADAM

Quoi? Mais y a pas cinq

secondes, tu me disais

de rester!


SALLY plonge et pousse DOOWEE dans un buisson.


SALLY BOLLYWOOD

Chut! Qu'est-ce que tu fiches là?


DOOWEE MACADAM

Toi, qu'est-ce que tu fiches là?


MADEMOISELLE CHICAGO

Qu'est-ce que vous fichez

là?! Je suis impatiente

d'entendre une explication

logique à votre présence ici!


SALLY BOLLYWOOD

On venait voir Mlle Sfez.

On faisait rien de mal. Alors

pas de punition, par pitié.


MADEMOISELLE CHICAGO

Vous punir pour être venus

voir Constance? Quelle idée!

D'abord, elle est partie. Tour

du monde. Elle m'a prêté sa

maison. Ensuite, vous avez

goûté? J'ai une incroyable

confiture de poulpe.


De retour chez SALLY, SALLY et DOOWEE prennent une collation.


SALLY BOLLYWOOD

Pourquoi Mlle Chicago ne nous

a pas punis?


HARRY BOLLYWOOD

Parce qu'il n'y a aucune

raison. Tu es une petite

mangouste sage.


HARRY BOLLYWOOD

Oui, mais toi, tu me connais.

Mlle Chicago, non. Elle nous

trouve en train de l'espionner

et au lieu de s'énerver, elle

nous propose de la confiture

de poulpe.


HARRY BOLLYWOOD

Peut-être que c'était une

punition déguisée. Sally, je

sais que tu n'aimes plus les

maths, mais quand même,

pour réussir une enquête,

rien ne vaut un peu de logique.

Mademoiselle Chicago habite

chez Mlle Sfez.


SALLY BOLLYWOOD

Oui, donc elles se

connaissent bien.


HARRY BOLLYWOOD

Et elle punit qui

dans la classe?


SALLY BOLLYWOOD

Mais oui! Mlle Chicago punit

Rahani et Alex, ceux qui

mettaient le bazar dans le

cours de Mlle Sfez! Doowee,

il faut qu'on interroge tous les

élèves du collège punis par

Mlle Chicago pour savoir

s'ils ont tous fait des bêtises

avec Mlle Sfez.


De retour au collège, SALLY et DOOWEE poursuivent l'enquête. Ils interrogent les étudiants et filment les interrogatoires.


JOSEPH

Avec Sfez, j'avais un coussin

ultra rigolo pour faire rire la

classe. Mlle Chicago, elle

m'a obligé à corriger les

exercices des deux mains.


KRISTINA

Avec Mlle Sfez, je fais de la

spéléo sous les tables. Mlle

Chicago, elle m'a fait réciter

tout Pythagore en me faisant

porter des dictionnaires

sur la tête.


STAN

Moi, j'avais ma super blague:

me lever peu à peu. Je

finissais tous les cours de

Mlle Sfez debout. Ha! Ha! Ha!

Mlle Chicago, elle m'a fait

dessiner 250 triangles

isocèles.


JOSEPH

Même si ça me plaît pas,

je suis concentré.


KRISTINA

Je comprends les cours.


STAN

Toute la classe devient bonne

en maths.


De retour au quartier général du SBI, SALLY et DOOWEE visionnent les vidéos.


DOOWEE MACADAM

OK. Résumons: on a une prof

apparemment sans diplôme de

prof, mais qui transforme ses

élèves en cracks de maths.


SALLY BOLLYWOOD

Amie avec Plantier et notre

ancienne prof. Ça fait beaucoup

de mystères ou de secrets.

Les secrets d'une femme,

on les trouve où?


DOOWEE MACADAM

J'en sais rien,

mais ça m'intéresse.


SALLY BOLLYWOOD

Dans son sac à main.


Plus tard, MADEMOISELLE CHICAGO est dans sa classe et prépare son cours. DOOWEE vient la voir.


MADEMOISELLE CHICAGO

Hop! Une petite équation

du troisième degré,

ça va les calmer.


DOOWEE MACADAM

Mademoiselle! je sais que le

cours va débuter, mais j'ai très

mal au ventre. Vous pouvez

m'emmener à l'infirmerie?


MADEMOISELLE CHICAGO

OK. Pas de temps à perdre.


MADEMOISELLE CHICAGO emmène DOOWEE à l'infirmerie. Pendant ce temps, SALLY se rend dans la classe et fouille dans le sac de MADEMOISELLE CHICAGO.


MADEMOISELLE CHICAGO

(Retournant vers son bureau)

Mon sac!

Macadam, attendez-moi là!


DOOWEE téléphone à SALLY pour la prévenir du retour de MADEMOISELLE CHICAGO. Celle-ci entre dans sa classe et prend son sac. SALLY s'est cachée sous le bureau, tenant le passeport de MADEMOISELLE CHICAGO entre ses dents.


SALLY BOLLYWOOD

Ah! Pourquoi Mlle Chicago

a le passeport de Mlle Sfez?


Plus tard, SALLY rejoint DOOWEE sur le chemin du retour.


SALLY BOLLYWOOD

Mlle Sfez peut pas être partie

faire le tour du monde sans son

passeport. Chicago lui a

forcément volé. Faut qu'on

retourne chez Mlle Sfez.


DOOWEE MACADAM

Petit un: on sait pas si

Mlle Chicago a volé Mlle Sfez.

Petit deux: si Mlle Chicago

nous trouve, on est virés.

Et grand trois: je suis grillé

à vie avec l'infirmière.

(Se remémorant la conversation avec l'infirmière)


L'INFIRMIÈRE

J'ai jamais vu un ventre en

aussi bon état! C'est pas

plutôt une crise de

mathophobie, jeune Macadam?


SALLY BOLLYWOOD

Énorme quatre: Sally

Bollywood n'abandonne jamais

une enquête. Gigantesque cinq:

si t'as la trouille, j'irai

toute seule!

(Tournant les talons et partant)

Faut remettre le passeport dans

le sac de Mlle Chicago.


Plus tard, en soirée, SALLY écoute une conversation chez MLLE SFEZ au moyen du Sonodoowee.


MADEMOISELLE SFEZ

Les élèves sont stressés,

mais je ne peux plus être

gentille avec eux, je suis

prise au piège maintenant.


SALLY BOLLYWOOD

C'est pas vrai! Mlle Sfez...

elle dit qu'elle est

prisonnière. Et pourquoi

le principal ne fait rien?


DOOWEE MACADAM

Petit sept: Doowee n'abandonne

jamais Sally. Petit huit: j'ai

mon détecteur ADN pour qu'on

découvre l'identité de Mlle

Chicago. Et j'ai pas

de petit neuf.


SALLY BOLLYWOOD

Mlle Sfez est prisonnière

à l'intérieur. Il faut qu'on

la libère.


SALLY et DOOWEE entrent chez MADEMOISELLE SFEZ par la fenêtre.


SALLY BOLLYWOOD

Chut! Cette valise est le cadeau

de Plantier à Mlle Chicago.

Regarde! Le logo de l'atelier

théâtre! Pourquoi Plantier lui

a donné des costumes de scène?


MADEMOISELLE CHICAGO

Pour m'habiller! Vous

préférez que je donne mes cours

de mathématiques en maillot

de bain? Vous débarquez ici

comme des voleurs! Punition:

récitez-moi la table de 12

à cloche-pied, et tout de suite!


SALLY BOLLYWOOD

Vous n'êtes pas une vraie

prof! Vous n'avez aucun diplôme

de mathématiques!


MADEMOISELLE CHICAGO

Ah oui? Et comment tu

expliques que tous les élèves

progressent depuis que je

suis là?


SALLY BOLLYWOOD

Parce que vous vous servez

des cours de Mlle Sfez!

Mais on sait qu'elle est

prisonnière ici!


MADEMOISELLE CHICAGO

Pourquoi je m'amuserais

à emprisonner Constance?


SALLY BOLLYWOOD

Bien, j'en sais rien, mais on

va savoir qui vous êtes; on a un

détecteur ADN et avec votre

cheveu, on va vous démasquer.


DOOWEE MACADAM

Mille milliards de protons

avariés! Mlle Chicago a un ADN

de pétrole! Aucun gène humain

dans ses cheveux!


SALLY BOLLYWOOD

Je crois pas aux aliens.

Ça doit juste être ses cheveux

qui sont pas humains.


MADEMOISELLE CHICAGO

Ha! Ha! Ha! Avec deux rois de

l'enquête comme vous,

(Enlevant sa perruque)

j'aurais été démasquée tôt ou tard.


SALLY et DOOWEE

EN CHOEUR

Mademoiselle Sfez?!


MADEMOISELLE SFEZ

Ça faisait longtemps que j'avais

préparé mon déguisement.

(Se remémorant une conversation avec MONSIEUR PLANTIER)


MONSIEUR PLANTIER

Vous êtes sûre de votre plan,

mademoiselle Sfez?


MADEMOISELLE SFEZ

C'est la seule solution. Les

élèves mettent un de ces

bazars dans mes cours! Tout ça

parce que je suis gentille.

Dès le prochain chahut, je

débarque en prof zinzin. Et là,

ils vont comprendre ce que

c'est que le respect.

C'est comme ça qu'est née Mlle

Chicago. Il est peut-être temps

qu'elle reparte maintenant.


SALLY BOLLYWOOD

En plus, je crois que les

élèves ont bien compris

la leçon.


Le lendemain, MADEMOISELLE SFEZ entre dans la classe. Les ÉLÈVES l'acclament.


MADEMOISELLE SFEZ

Mlle Chicago est partie en

voyage. Mais moi aussi, je veux

entendre les mouches voler.


Les ÉLÈVES

(Faisant un bruit de mouche)

Zzzzz...


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par