Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Halloween Heist

The school is hosting a Halloween party in which all the sweets and candies that have been collected are to be shared among the students. But just before the party is about to begin, the lolly trolley is hijacked by three kids dressed as Dracula. The SBI is hired to investigate, and Sally and Doowee race around the school chasing vampires and witches, while avoiding Halloween pranksters, as they try to find the missing sweets in time for the party.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est la soirée d'Halloween au collège. Le collège est décoré. ANDY et ACHMED transportent une bonbonne de bonbons sur un chariot.


ACHMED

La fête d'Halloween au

collège, c'est cool. Personne ne

garde ses bonbons. On les

rassemble pour les partager.


ANDY

C'est génial, je sais. Si

c'était moins crevant de les

transporter, ces bonbecs,

ce serait juste plus sympa.

Allez, magne-toi de les

planquer. On a à peine le

temps d'aller se déguiser.


Ils entrent dans une salle pour y laisser le chariot. Au même moment, la lumière s'éteint et les portes se referment.


ACHMED

Bégayant

Monsieur le concierge, c'est vous?

Oh.


Deux lampes de poche s'allument et les aveuglent. Trois vampires se tiennent devant eux.


VAMPIRE 1

Mains en l'air! C'est

un hold-up! Pas un geste,

pas un bruit, sinon on mord!


ANDY et ACHMED

Ensemble

Aaah!


Les voleurs se sauvent avec les bonbons. Les lumières se rallument.


ANDY

Ah non! C'est l'horreur!

On nous a volé les bonbons

et la fête commence

dans une demi-heure!


Titre :
Le hold-up d'Halloween


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


DOOWEE et SALLY sont à la cafétéria avec les ÉLÈVES du comité organisateur de la fête. Ils décorent et préparent la salle. SALLY est déguisée en sorcière. DOOWEE est déguisé en Frankenstein.


DOOWEE MACADAM

OK, les gars. Si vous voulez

me traiter de génie, hésitez

pas. J'ai créé une merveille

pour notre fête: le confetti

propulsor. Une grosse poignée

de confettis dans le réservoir

et hop! Quand les bonbons

apparaissent sur scène, une fine

pluie de confettis tombe

sur toute la salle.


Une montagne de confettis écrase CHRISTOPHER.


CHRISTOPHER

Oh.


SALLY BOLLYWOOD

Désolée, Christopher. Doowee

fait pas trop la différence

entre fine pluie et avalanche.


CHRISTOPHER

J'ai vu. Ouh là! Bon, vous

êtes prêts, tout le monde?

On s'active, là. Du nerf, du

rythme. On a une mégafête

dans 28 minutes, les gars!


DOOWEE MACADAM

Tout est OK, chef!

"Bonbonmètre" en place. Le

record de l'année dernière était

de 93,12 centimètres. Cette

année: suspense. Est-ce

qu'on va faire plus?


SALLY installe une guirlande de citrouilles au plafond. Elle trébuche et tombe à plat ventre.


SALLY BOLLYWOOD

Je suis trop serrée, là-dedans.

Dès que je bouge, c'est la cata.

Doowee, tu veux pas m'aider?


DOOWEE MACADAM

Eh oui, on pourrait pas faire

grand-chose sans

Super Doowee. Prête?


ANDY et ACHMED

(Arrivant en courant, fonçant sur SALLY)

(En choeur)

Aaah!


ACHMED

On a volé... Ah!

On a volé les bonbons!


CHRISTOPHER

Quoi? Mais c'est pas possible!

La fête commence dans 27

min 29 s. 28, 27, 26, 25...


SALLY BOLLYWOOD

Pas une seconde à perdre. Il

nous faut un plan d'attaque.


Un instant plus tard, SALLY DOOWEE, ACHMED, ANDY et CHRISTOPHERsont à l'extérieur du collège. SALLY interroge ACHMED et ANDY.


SALLY BOLLYWOOD

Je récapitule. Vos braqueurs

étaient trois Dracula. Longues

canines, longues torches. Élèves

déguisés, donc. Avant le vol,

vous avez vu du louche, des

suspects?


ANDY et ACHMED hochent la tête négativement.


DOOWEE MACADAM

La corbeille de bonbons est énorme.

En deux minutes, les braqueurs

n'ont pas pu la sortir.


SALLY BOLLYWOOD

Ça veut dire que les bonbons

sont toujours au collège. La

priorité, c'est d'empêcher les

Dracula d'emporter les bonbons.

Il y a deux issus qu'il faut

absolument bloquer.

(Montrant les issues sur un plan à l'ordinateur portable de DOOWEE)

Celle-là et celle-là.


DOOWEE MACADAM

(Montrant une troisième issue sur le plan)

Et celle-là. L'accès au

stade, tu l'oublies?


SALLY BOLLYWOOD

OK. Andy et Achmed, sortie du

parking à vélo. Christopher, tu

te postes au stade. Pour

la sortie principale, ça devrait

pas poser de problèmes. Il y

a le concierge. Il suffit de lui

demander d'arrêter tous

les Dracula qui passent.


CHRISTOPHER

On peut pas dire au concierge

que les bonbons ont été volés.

La fête sera annulée. Oh,

si ça se sait, c'est la cata! La

catastrophe des bonbons!


SALLY BOLLYWOOD

Christopher, du calme. On n'a

pas le temps de paniquer.

T'as une idée pour la suite?


DOOWEE MACADAM

(Remettant son masque de Frankenstein)

Je vais chercher des indices

sur le lieu du hold-up. Ça peut

donner une piste sur la

planque à bonbons des voleurs.


SALLY BOLLYWOOD

Parfait. Je m'occupe du

concierge. Tout le monde

sait ce qu'il a à faire?


Un moment plus tard, CHRISTOPHER est dans un buisson. Il scrute la piste de course avec des lunettes électroniques.


ANDY et ACHMED sont à la sortie du stationnement à vélos.


Trois élèves déguisés en vampire les espionnent de loin.


VAMPIRE 1

(Chuchotant)

Crotte! Les issus sont bloquées.

Le SBI a réagi plus vite que

prévu.


VAMPIRE 2

Il va falloir changer de plan.


Les vampires s'en vont.


Pendant ce temps, SALLY est dans le bureau de M. KEVIN.


M. KEVIN

Une chasse aux Dracula, tu dis?


SALLY BOLLYWOOD

Oui, on a déguisé trois

volontaires en Dracula. Ils sont

cachés quelque part dans

l'école. Si vous les voyez,

appelez-moi tout de suite pour

que je les attrape. Et sinon,

simple curiosité... Je me suis

toujours posé une question.

(Regardant les écrans de télé dans le bureau)

On peut vraiment voir toutes les

salles du collège sur ces

écrans? Ça pourrait vraiment

m'aider à repérer mes vampires.


Pendant ce temps, DOOWEE est dans la salle des casiers.


DOOWEE MACADAM

OK, le hold-up a eu lieu ici

et aucune trace visible à l’œil

nu. Mais un bonbon, c'est plein

de sucre, donc de glucose. Et

là, on dirait qu'il y en a.


À son bureau, M. KEVIN montre à SALLY le fonctionnement du système de surveillance vidéo.


M. KEVIN

Appuie ici, t'as le diaporama.

Tu vois toutes les salles

défiler. C'est rigolo, votre chasse

aux Dracula. Je peux jouer aussi?

J'aime bien faire le gibier.

Bon, j'ai pas le déguisement de

vampire, mais je peux faire le

zombie. Quand j'étais petit,

je faisais le meilleur zombie

de toute l'école.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant la vidéo de la bibliothèque)

Il se passe quelque chose

À la bibliothèque. Pardon,

roi des zombies, mais les

Dracula n'attendent pas.

(Téléphonant à DOOWEE)

Il y a du louche à la

"bibli"! Rejoins-moi, là-bas!


DOOWEE MACADAM

Attends, Sally, je suis sur

une piste. Avec mes lunettes à

indices chimiques, j'ai pu faire

apparaître toutes les molécules

de glucose en bleu. Ah, et du

bleu, il y en a partout. Fausse piste,

Sally. Forcément, le jour

d'Halloween, tout le monde mange

des bonbons.


SALLY BOLLYWOOD

Grouille! On n'a plus que

20 minutes pour retrouver

les bonbons.


DOOWEE et SALLY sont à la bibliothèque. On entend chuchoter.


JEREMY et ALEX

Chuchotant

Oui, mais moi aussi, j'aimerais

bien, mais...


DOOWEE et SALLY entendent des murmures incompréhensibles.


JEREMY et ALEX

Chut! Chut! Chut!


DOOWEE MACADAM

Sally!


SALLY BOLLYWOOD

Chut! Doowee, la discrétion, tu

connais? Je veux les prendre en flag.


JEREMY

Ha ha ha! Oui, on a choppé

Doowee le génie. Youhouhou!

Super piège, hein? On en a

installé dans toute l'école.


DOOWEE MACADAM

Ha ha ha... Super blague.

Vous en avez pas marre? Tous

les ans, c'est la même.


SALLY BOLLYWOOD

Si je vous dis que la cagnotte

de bonbons a été braquée, vous

êtes prêts à nous aider?


JEREMY

Pas de problème. Pour la toile,

suffit de s'adresser à l'araignée.


SALLY BOLLYWOOD

On n'a plus que 17 minutes.

Arg, ce stupide costume de

sorcière m'a déjà fait perdre

trop de temps. Il faut

que je me change.


SALLY est à la salle de bain pour se changer.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, attends-moi dans le

couloir.


En ouvrant la porte d'une cabine SALLY sursaute devant un squelette accroché au plafond.


SALLY BOLLYWOOD

Aaah! Oh, génial. Encore

une pauvre farce de Jérémy et

Alex.


DOOWEE attend SALLY dans le couloir. Un VAMPIRE passe.


DOOWEE MACADAM

Ah... Un Dracula. Stop! SBI!

(Se dirigeant vers les casiers, apercevant un bonbon au sol)

Un bonbon? À tous les coups,

c'est un échantillon du trésor

volé. Hé, mais il est gelé. Ah,

il a l'air bon, mais... Mais

on mange pas les preuves.


DOOWEE suit les bonbons laissés sur le sol jusqu'à un casier ouvert.


DOOWEE MACADAM

Doowee, on ne te le dit pas

assez, mais t'es vraiment le

meilleur. Bizarre... Pourquoi il

y a juste une dizaine de

bonbons? La corbeille a été

planquée dans ce coin. Ah!


Un VAMPIRE pousse DOOWEE dans le casier et referme la porte.


DOOWEE MACADAM

Un piège. Sally, quelqu'un, au

secours!


Dans la toilette, SALLY a enlevé son costume.


SALLY BOLLYWOOD

Ah, enfin libre. Avec des

robes pareilles, je comprends

pourquoi les sorcières sont

méchantes. Les enquêtes,

c'est mieux en sari.


Une main se glisse sous la porte de la cabine et lui vole son sari.


SALLY BOLLYWOOD

Hé, mon sari! Jérémy, Alex,

suffit les blagues nazes. Et

c'est les toilettes des filles

ici, pas celles des andouilles.


VAMPIRE

Han.


SALLY BOLLYWOOD

(Grimpant sur la porte avec ses bras)

Jérémy, Alex, j'ai dit suffit! Si

vous ne me rendez pas mes

affaires, ça va...


VAMPIRE

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


Pendant ce temps, DOOWEE est enfermé dans la salle des casiers.


DOOWEE MACADAM

Super, la blague. M'enfermer

et balancer mes affaires dans

le noir. Arg, mon téléphone.

Où est mon téléphone?


Dans les toilettes, SALLY dévêtue. Elle réfléchit dans une cabine.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, je fais comment, maintenant?

Je poursuis des vampires en culotte?


VAMPIRE

(Glissant un costume de vampire sous la porte)

Ha ha ha! Ha ha ha!


SALLY BOLLYWOOD

(Sortant de la cabine déguisée en vampire)

Hé, toi, stop! Arrête-toi tout

de suite! Voleuse de bonbon!

Voleuse de costume! Voleuse de

sari! Un costume de Dracula?


VAMPIRE

Ha ha ha!


Un moment plus tard, SALLY poursuit la voleuse maintenant déguisée en sorcière.


SALLY BOLLYWOOD

Ah... Beaucoup plus souple, ce

costume de Dracula. Plus que 11

minutes. Je vais en faire de la

chair à citrouille de celle-là.


ANDY

Ah!


ACHMED

Un Dracula poursuit Sally! Il faut

l'aider.


La SORCIÈRE lance des citrouilles à SALLY.


ANDY

(Recevant une citrouille sur lui)

Oh.


SALLY BOLLYWOOD

Sorcière, après les citrouilles,

ça va être la trouille!


SALLY se fait prendre dans un filet.


ANDY

On te tient, sale voleur! Et ce

coup-ci, on te laissera pas filer.


SALLY BOLLYWOOD

Mais regardez! C'est moi, Sally!

La voleuse a échangé les costumes.

Appelle Christopher pour lui dire

qu'on cherche une sorcière

finalement.


SALLY est sortie du filet.


SALLY BOLLYWOOD

J'ai perdu toute piste qui

pouvait mener aux bonbons. J'ai

perdu du temps et j'ai perdu...

Doowee. Doowee!


Au même moment, le téléphone de SALLY sonne.


DOOWEE MACADAM

Sally, j'ai fait une découverte

qui pourrait bien nous mener

au butin de bonbons.


SALLY BOLLYWOOD

Super! T'es où? Tu me rejoins?

Je suis dans la cour.


DOOWEE MACADAM

Euh, non, tu me rejoins.

Je suis enfermé dans un placard.


Dans la cuisine, deux ÉLÈVES préparent leur prochain coup.


ÉLÈVE 1

Avec nos costumes de fantôme,

on va trop faire peur. Ça va être

trop chouette!


Ensemble

Ha ha ha!


Ils constatent que leurs costumes ont été remplacés par des costumes de vampires.


SALLY a trouvé l'endroit où DOOWEE est enfermé et le libère.


DOOWEE MACADAM

(Tombant du casier)

Regarde, Sally. J'ai trouvé

ces bonbons. Et ils étaient très

froids, tout à l'heure. Ça pourrait

être un indice pour trouver la

cachette.


SALLY BOLLYWOOD

Mille zébus! On a neuf minutes

pour trouver un endroit froid ou

pas chauffer dans lequel

personne ne va jamais.


DOOWEE MACADAM

C'est pas dehors. On aurait vu

la corbeille. Et la chambre

froide de la cantine est fermée.


Ensemble

(Voyant CARLOTA vider une poubelle)

Le local à poubelles.


DOOWEE MACADAM

Planquer des bonbons dans des

poubelles. C'est bien un

truc de vampire, ça.


DOOWEE MACADAM

Rien?


SALLY BOLLYWOOD

Rien.


DOOWEE MACADAM

Rien.


SALLY BOLLYWOOD

Rien.


DOOWEE MACADAM

Regarde ces traces. Il y avait

une poubelle ici et il y a pas longtemps.


SALLY BOLLYWOOD

Pas le temps pour l'enquête

scientifique. Ils ont récupéré

les bonbons et la fête commencent

dans six minutes. Vite, ils

vont s'échapper pour de bon!


Deux fantômes et une sorcière passent devant le bureau de M. KEVIN.


M. KEVIN

(Sortant de son bureau)

Alors, Sally, ça avance,

la chasse aux Dracula? Mais

qu'est-ce que vous faites

avec cette poubelle?


LA SORCIÈRE

(Se faisant passer pour SALLY)

Euh, c'est un tas de vieilles

guirlandes trop moches

pour faire la fête.


M. KEVIN

Ah, merci du coup de main, les

monstres. Moins je travaille,

mieux je me porte!


Les voleurs se sauvent en courant.


Le téléphone de SALLY sonne.


ÉLÈVE

Sally! On s'est fait voler nos

déguisements de fantôme. À la

place, on a trouvé ces costumes

pourris de Dracula.


SALLY BOLLYWOOD

La sortie devant la loge du

concierge. Il cherche des

Dracula alors que les voleurs

sont maintenant déguisés en

sorcière et en fantômes. Oh,

les braqueurs sont peut-être

déjà sortis.


SALLY et DOOWEE entendent un cri provenant de l'autre côté.


ÉLÈVE

Aaah!


DOOWEE MACADAM

Il nous reste une chance, mais

il y a pas une nanoseconde à

perdre. Suis-moi. On doit

passer par le réfectoire.

Alex et Jérémy, venez aussi.

Vite!


Les VOLEURS traversent la cour du collège. En passant proche du réfectoire, ils se font prendre par un filet et une avalanche de confettis.


VOLEURS

Ensemble

Ah! Aaah!


DOOWEE MACADAM

Alors? Confetti propulsor et toile

d'araignée piège. Pas mal. Hein?


SALLY BOLLYWOOD

Bravo, "Spider Doowee"! Jérémy

et Alex, demandez à Christopher

de retarder le début de la fête.

On va s'expliquer. Vous faites

du trafic de bonbons ou quoi?

Jaya? Nirmala? Lee?


DOOWEE MACADAM

Hé, mais vous êtes de

l'association Bonbons pour

tous. Qu'est-ce qui vous a pris?


JAYA

Les bonbons d'Halloween, il y

en a plein pour le collège,

mais pas pour les enfants de

l'hôpital. Eux, ils sont malades

et ils peuvent même pas aller en

chercher. Alors, on a organisé

une collecte pour que les

enfants malades profitent aussi

d'Halloween. Et on a récolté

aucun bonbon. Tout le collège

ne pense qu'au "bonbonmètre"

et personne ne s'occupe de

ceux qui ont zéro bonbon.


SALLY BOLLYWOOD

C'est génial, comme idée. Mais

pourquoi vous nous avez pas

demandé? On aurait dit "oui"

tout de suite!


JAYA

Tous les élèves tiennent tellement

à la fête du collège qu'on s'est dit

que vous auriez refusé.


DOOWEE MACADAM

Ça va pas, non? Bien sûr qu'on

vous aurait aidé! C'était pas la

peine de faire les voleurs.

Même à la Robin des bois.


SALLY BOLLYWOOD

La fête! Il faut se grouiller.

Il nous reste 30 secondes.


Dans la cafétéria, les ÉLÈVES célèbrent. CHRISTOPHER est sur la scène. Il tient une corde qui descend du plafond.


LES ÉLÈVES

Les bonbons! Les bonbons!

Les bonbons!

Oui, allez! Le rideau!


En choeur

Le rideau! Le rideau!


SALLY BOLLYWOOD

(Descendant du plafond dans le bonbonmètre)

Et vive Halloween! Oui! Oui!

Youhou!


CHRISTOPHER

Le niveau des bonbons a atteint

1,06 mètre. Record historique!


LA FOULE

Oui!


SALLY BOLLYWOOD

Un peu de calme, please!

Écoutez, Lee, Nirmala et Jaya de

l'association Bonbons pour tous

ont quelque chose à vous dire!


JAYA

Halloween, c'est super

chouette. On s'amuse, on a des

bonbons. Mais tout le monde n'a

pas cette chance. À l'hôpital,

il y a des enfants qui peuvent

pas aller les chercher, ces bonbons.


NIRMALA

Et cette année, on n'a pas réussi

à collecter assez de bonbons

pour eux.


JAYA

Alors, comme dit une de nos

copines: s'ils ne peuvent

pas récolter les bonbons...


NIRMALA

On va les récolter pour eux.

Vous êtes prêts à partager?


LA FOULE

Oui! Bonbons pour tous! Oui! Les

bonbons à l'hôpital!


En chœur

Les bonbons à l'hôpital!

Les bonbons à l'hôpital!


JEREMY

C'est vrai que c'est super

important de partager dans

la vie. Tiens, Doowee,

prends un de nos bonbons.


DOOWEE MACADAM

Merci. Ils sont à quoi, vos bonbons?


JEREMY et ALEX

Bien, au poivre. Ha ha ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par