Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Egg War

Well-behaved students at the school are starting to act strangely: one leaps around like a monkey while another barks like a dog. When a classroom is pelted with eggs, Sally and Doowee start to investigate the “crazy wind” that is blowing through the school and uncover a secret organization. Can the SBI identify all the members and stop them before the next egg war takes place?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(La guerre des œufs)


À l'extérieur du collège, plusieurs élèves regardent LEE qui saute et crie, imitant un singe.


LEE

Hou! Hou! Hou! Ah! Ah!

Ah! Hou! Hou! Ah! Ah!


TOUS

Ha ha ha ha!


LEE prend le sac d'UNE JEUNE FILLE et saisit la casquette d'un des garçons. Il saute partout et crie comme un singe.


UNE JEUNE FILLE

Non, rends-moi ça!


UN GARÇON

Arrête!


M. ROBERT arrive et tente d'arrêter LEE.


M. ROBERT

Lee Wang!

Maintenant, ça suffit.


LEE

Hou! Hou! Hou! Ah! Ah! Ah!


M. ROBERT tente d'atteindre LEE, mais celui-ci l'évite. Tous les élèves rient.


TOUS

Ha ha ha ha!


M. ROBERT réussit finalement à saisir LEE par le bras.


LEE

Hé, laissez-moi partir.


M. ROBERT

Pas question! Tu vas tout

de suite aller t'expliquer

chez le proviseur.


Peu après, SALLY marche avec DOOWEE dans les couloirs du collège.


DOOWEE

Qu'est-ce qui lui a pris

À Lee Wang? C'est pas son genre.


SALLY

Oui, c'est bizarre. Surtout

que Betty a fait la même chose

hier en imitant un chien dans

un couloir, et elle aussi,

elle est plutôt réservée.


SALLY et DOOWEE arrivent près de MLLE CONSTANCE qui ouvre la porte de sa salle de classe.


MLLE CONSTANCE

Aaah!


L'intérieur de la salle de classe est sens dessus dessous; des œufs ont été lancés partout sur les murs.


SALLY

Le collège est devenu

un asile de fous ou quoi?


Dans la classe de MLLE CONSTANCE, tous les élèves nettoient la salle.


BOB

C'est pas juste, mademoiselle!

C'est pas nous,

on est innocents!


MLLE CONSTANCE

Puisque personne ne veut se

dénoncer, il faut bien que

tout le monde s'y mette.

Allez, hop! Frottez!


CINDY

Berk! Il faut absolument que

vous trouviez les crados qui ont

fait ça et qui nous font

punir à leur place.


BOB

Oui, qu'on leur

dise deux mots!


DOOWEE

Non, mais je rêve! C'est

maintenant que vous nous

demandez d'enquêter? On a

effacé tous les indices!


Peu après, SALLY et DOOWEE discutent dans la salle de classe maintenant propre.


DOOWEE

À part ces huit boîtes d'œufs

de la marque La Poule sympa,

il n'y a rien d'intéressant.


SALLY

D'après les dates sur les

boîtes, tous les œufs étaient

périmés depuis quelques jours.


De retour dans le bureau du SBI, DOOWEE fait des recherches sur l'ordinateur.


DOOWEE

Ça y est! J'ai le plan de tous

les magasins qui vendent des

œufs de La Poule sympa. Il y en

a un juste à côté du collège.


SALLY et DOOWEE se rendent au magasin.


LE VENDEUR

Oui, ce sont bien mes

boîtes d'œufs périmés.

Depuis deux jours, il y a des

jeunes qui m'en demandent.

C'est pour un atelier de

peinture qu'ils m'ont dit.

Ils les décorent, alors moi,

je leur donne. De toute façon,

je ne peux plus les vendre.


SALLY

De la peinture sur œufs?

Ce sont des petits

qui les prennent?


LE VENDEUR

Non, ils sont à peu près comme

vous. Certains même un peu plus

vieux. Tenez, il y a un petit

jeune qui vient de m'en prendre

une boîte il y a deux minutes.


SALLY et DOOWEE sortent précipitamment du magasin et aperçoivent un garçon portant une boîte d'œufs au coin de la rue. Lorsqu'il les voit tous les deux, il s'enfuit. SALLY et DOOWEE partent à sa poursuite.


SALLY et DOOWEE

Hé, toi,

attends! SBI!


Tout en courant, le garçon lance la boîte d'œufs dans une poubelle. SALLY et DOOWEE finissent par le rattraper.


SALLY (Surprise)

C'est toi, Lee? Mais pourquoi

tu t'es sauvé quand on a crié?


LEE

Je... Je ne sais

pas. J'ai eu peur.


[DOOWEE:] [Lui tendant

la boîte d'œufs]

Tiens, tu as perdu ça.

Tu as de la chance, ils

ne sont pas cassés.


SALLY

C'est pour quoi

faire ces œufs?


LEE

Bien... C'est ma mère

qui me les a demandés!


SALLY

Ah oui? La spécialité de ta

maman, c'est les œufs périmés?


LEE

C'est pas pour manger. Elle

veut que je le les lui décore.


LEE recule un peu tout en bafouillant.


SALLY

Oh, comme c'est

mignon. Et pourquoi tu as fait

le singe ce matin dans la cour?


LEE

Pour... pour s'amuser.

C'est un pari que j'ai fait

avec Chang, mon meilleur copain.

Bon, j'y vais, j'ai cours!


LEE les quitte rapidement.


SALLY

C'est louche. Si c'est pour

rapporter les œufs chez lui,

pourquoi il les prend maintenant

et pas ce soir? Moi, je crois

qu'il a un rapport avec le

saccage de la salle de maths.


DOOWEE

Pas sûr, c'est le seul qui ait

un alibi en béton. Les œufs ont

été écrasés juste avant qu'on

n'arrive dans la salle et Lee,

il était en train de faire

le singe à ce moment-là.


SALLY

C'est vrai, mais mon radar

À trucs louches s'est

mis en marche.

Allons vérifier

cette histoire de pari.

Chang, c'est vrai que tu as fait

un pari avec Lee et que c'est

pour ça qu'il a fait

le singe dans la cour?


SALLY et DOOWEE arrivent dans la cour du collège et se dirigent vers CHANG.


CHANG

Non, je n'ai jamais fait de

pari. De toute façon, depuis

deux jours, je ne le vois plus.

Il a de nouveaux copains.


SALLY

Ah bon? C'est des

gars de ta classe?


CHANG

Non, pas du tout. C'est les

gars les plus populaires de

l'école et d'habitude, ils sont

pas du tout sympa avec nous.


SALLY et DOOWEE arrivent près des casiers et surprennent LEE qui prend son sac à lunch.


SALLY

Resalut, Lee. On peut savoir

pourquoi tu nous as menti sur

ton soi-disant pari avec Chang?


Avant que LEE ne puisse répondre, deux garçons surgissent à ses côtés.


MELVIN

Alors Sally, tu cherches des

embrouilles à mon pote Lee?


DOOWEE

Ton pote? Depuis quand toi,

Melvin, la star du collège,

tu traînes avec des mecs plus

jeunes et moins cools que toi?


MELVIN

L'amitié, ça ne se commande

pas! On l'adore notre

petit Lee, pas vrai?


SALLY

Très bien. Alors tu peux

peut-être demander à ton

pote de nous montrer

ce qu'il y a dans son sac.


PHIL intervient alors et se place devant LEE et MELVIN.


PHIL

Tu veux pas un brownie

et du soda tant que tu

y es? Allez, du balai.


SALLY

Grr...


SALLY et PHIL se défient du regard.


M. PLANTIER

Pas de dispute, les enfants.

Il y a déjà assez de bazars

en ce moment à l'école.


Les trois garçons profitent de l'arrivée de M. PLANTIER pour s'éclipser.


SALLY

Et zut! On n'a pas réussi

À voir ce qu'il y avait

dans le sac de Lee.


DOOWEE

Pendant que le principal

faisait le shérif, je me

suis occupé comme j'ai pu.


DOOWEE sort le sac de LEE de derrière son dos.


SALLY (Ouvrant le sac)

T'es génial, Doowee! Cagoule,

blouse et boîte d'œufs.

La parfaite panoplie pour

vandaliser une salle

sans se salir, et sans

montrer son visage.


DOOWEE sort la blouse du sac et examine ce qu'il y a d'écrit dessus.


DOOWEE

« Secret Fighters »? Les

Combattants Secrets? Ça m'a

tout l'air d'une organisation

de malfaiteurs, ça.


ALBERT

Sally! Doowee! Il y a une

nouvelle salle qui a été

saccagée aux œufs! C'est

au local de jardinage!


SALLY et DOOWEE courent vers la salle de jardinage.


DOOWEE

Stop, plus personne ne bouge!

On ne touche pas

ma scène du crime!


SALLY et DOOWEE examinent la salle et prennent des photos à la recherche d'indices.


SALLY

Encore une boîte de La Poule

sympa, et périmée! Ça sent

les Secret Fighters à plein nez.


DOOWEE

Les œufs sont bien secs cette

fois-ci. Ce saccage-là n'a pas

eu lieu aujourd'hui, mais bien

avant. C'est bon, on a fini.

Merci de nous avoir

laissés regarder la salle.


SALLY et DOOWEE sortent de la salle et s'éloignent lorsque la jardinière les arrête.


LA JARDINIÈRE

Minute papillon, vous êtes

loin d'avoir terminé. Puisque

vous êtes là, vous

allez nous aider.


Plus tard dans la journée, SALLY et DOOWEE sont dans la cuisine des Bollywood et tentent une expérience.


DOOWEE

18 h. Vas-y, Sally.


SALLY lance un œuf sur le mur. Au même moment MME APU entre.


MADAME APU

Mais ça va pas, les enfants?

Qu'est-ce qui vous prend?


DOOWEE

Expérience scientifique. C'est

pour notre enquête en cours.


SALLY

On a besoin d'évaluer une

durée de séchage pour connaître

l'heure exacte d'un

acte de vandalisme.


MADAME APU

Ça fait désordre quand même.


Le réveil de SALLY sonne. Il indique 4 h. SALLY se lève et se rend à la cuisine pour toucher à l'œuf écrasé sur le mur.


SALLY

Trop mou.



SALLY va à sa fenêtre et fait signe à DOOWEE, son voisin, qui se tient à la fenêtre de sa chambre, que l'œuf n'est pas sec. Ils se recouchent tous les deux. Le lendemain matin, SALLY rejoint son père dans la cuisine. Elle va toucher à l'œuf écrasé.


SALLY

Encore trop mou.


DOOWEE entre peu après dans la cuisine et touche aussi à l'œuf.


HARRY BOLLYWOOD

Les enfants, vous savez

qu'il existe une invention

extraordinaire: l'assiette. On

peut y mettre des œufs dedans.


DOOWEE

Bonjour, Monsieur

Bollywood. Salut, Sally.

D'après mes estimations, l'œuf

est à moitié moins sec

que ceux trouvés dans

le local de jardinage.

Donc le saccage du local a eu

lieu avant-hier vers 11 h

du matin environ.


SALLY

Mais c'est exactement

l'heure où Betty a fait son

petit numéro de toutou

dans les couloirs.

Et hier, la salle de maths a été

dévastée pendant que Lee

faisait le singe dans la cour.

Les numéros d'animaux sont

reliés au mitraillage d'œufs!


DOOWEE

Exact! Viens, Sally,

il faut vérifier un truc.


HARRY BOLLYWOOD

Un de ces jours, ils vont

me piquer mes clients,

ces deux petits génies.


Dans une autre pièce de la maison, DOOWEE indique les endroits d'intérêt sur un plan du collège apparaissant sur le grand écran.


DOOWEE

Le petit show de Betty a

eu lieu dans ce couloir, pendant

que le saccage du local de

jardinage a eu lieu là! Lee Wang

a fait son cirque dans la cour

ici et la classe vandalisée de

Mademoiselle Smith se trouve là.


SALLY

À chaque fois qu'un élève

fait le zouave, un endroit

est saccagé à l'autre bout

du collège. Conclusion:

c'est une diversion pour laisser

le temps aux Secret Fighters

de commettre leurs méfaits. Mais

pourquoi ils utilisent des œufs

et pas des bombes de peinture

ou des feutres?


DOOWEE ouvre son ordinateur.


DOOWEE

J'ai fait une reconstitution

3D à partir des photos que j'ai

prises dans le local. Regarde.

Tous les impacts d'œufs

sont en rouge.


SALLY

Ils sont majoritairement sur

ces deux murs opposés. Et il y

a en a aussi beaucoup sur les

faces des brouettes renversées.


DOOWEE

Tu veux dire qu'en fait,

les Secret Fighters font

des batailles d'œufs?


SALLY

Et à raison d'une boîte par

combattant, ça fait un beau

paquet de coupables à trouver.


Un peu plus tard, SALLY et DOOWEE rejoignent BETTY qui marche vers le collège.


SALLY

Salut, Betty. Tu peux nous

expliquer ton coup de

folie d'avant-hier?


BETTY

Et alors, c'est

interdit de se défouler?


SALLY

Enfin, quand même...


BETTY

J'ai fait du mal à personne.

Laissez-moi tranquille.


BETTY s'éloigne pour aller rejoindre son amie BRIGITTE.


SALLY

T'as vu leur façon de saluer?

Comme un signe de ralliement.

À tous les coups, Brigitte

fait aussi partie

des Secret Fighters.


DOOWEE

Oui, et maintenant, on est

super grillés. Il va falloir

être discrets pour démasquer

tous les membres

de l'organisation.


PHIL et MELVIN sont assis sur un banc dans la cour du collège. JASON s'approche d'eux et fait le même signe de salutation qu'avait fait BETTY.


PHIL

Hé hé hé!


SALLY et DOOWEE observent les élèves qui font le même signe de ralliement.


DOOWEE

Melvin et Nabil, on savait

déjà. Plus Sacha la

tagueuse et Jason.

Jessica et Cassie. On ne doit

pas être loin de tous

les avoir repérés.


Dissimulés derrière un banc, SALLY et DOOWEE observent un groupe d'élèves. Leurs téléphones viennent tous d'émettre un bip.


DOOWEE (Chuchotant)

Sally, il se passe

quelque chose. Ils ont tous reçu

un texto au même moment.


SALLY (Chuchotant)

C'est sûrement leur

chef qui les contacte.


DOOWEE

Mate là-bas qui a

reçu un texto aussi.


Non loin du groupe, CHANG regarde son téléphone et sursaute.


CHANG

Han!


SALLY et DOOWEE bloquent le chemin de CHANG dans le couloir près des casiers.


SALLY

Salut, Chang. Tu as des

nouvelles de Lee et de

ses nouveaux potes?


CHANG

Non, pourquoi? De toute

façon, j'ai rien à vous dire!


CHANG s'éloigne rapidement.


SALLY

Tiens, tiens. Chang est

devenu muet tout à coup.


SALLY et DOOWEE aperçoivent CHANG qui rejoint LEE un peu plus loin.


DOOWEE

Et comme par hasard, il s'est

réconcilié avec Lee Wang.


SALLY

Je te parie qu'il s'est

fait recruter par les Secret

Fighters. Il faut absolument

savoir ce qu'il y avait sur

le SMS qu'ils ont tous reçu.


DOOWEE

Je pourrais me connecter à

leurs ondes Blue Tooth. Mais

pour ça, il faudrait que je me

rapproche à moins d'un mètre

et j'ai pas de couverture assez

béton. Oh là, je ne sais pas

À quoi tu penses, mais

c'est non direct!


Peu après, DOOWEE sort d'une des cabines des toilettes complètement déguisé en fille.


DOOWEE

Hin hin, très drôle. Comment

j'ai pu accepter ton idée toute

naze? Ça ne va jamais marcher.

Ils vont me griller

en deux secondes.


SALLY rit. VANILLE entre dans les toilettes et les salue sans reconnaître DOOWEE.


VANILLE

Salut, les filles.


Un peu plus tard, DOOWEE s'approche d'un banc où se trouve BETTY.


DOOWEE (D'une voix aigue)

Excuse-moi,

je peux m'asseoir à côté de toi?


DOOWEE pianote sur son téléphone et fait un signe positif à SALLY qui est cachée non loin.


BETTY

Je ne t'ai jamais vue dans

l'école, toi. Tu es nouvelle?


DOOWEE (D'une voix aigue)

Non! Faut que j'y aille

maintenant, pause coiffure.

Hi hi hi! Oh!


DOOWEE s'éloigne, mais ses pieds se prennent dans le bas du sari et il trébuche.


DOOWEE

Cochonnerie de sari.


De retour dans le collège, DOOWEE rejoint SALLY discrètement.


DOOWEE

(Lisant le texto sur son téléphone)

Alors, « Bataille géante 12 h 30

où vous savez. » Et ça a été

envoyé par Melvin.


Debout sur un banc, DOOWEE observe les élèves dans la cour avec sa longue vue. SALLY se tient à côté de lui.


DOOWEE

Plus un seul Secret

Fighter en vue.


SALLY

12 h 26. Ils se regroupent

quelque part pour leur bataille

géante. On ne les retrouvera

jamais dans le collège.

C'est trop grand.


[DOOWEE:] [Regardant

dans sa longue-vue]

Là-bas, près du réfectoire!

Il y a Melvin et Chang!


SALLY

Mais oui, bien sûr! C'est

Chang, le dernier arrivé,

qui va faire la diversion

comme épreuve d'entrée au club.


DOOWEE

Ça veut dire que quelque part

À l'opposé du réfectoire, la

bataille d'œufs va commencer.

Mais où? À l'opposé, il y a

la salle de classe, le labo,

le gymnase.


SALLY

Le gymnase! Qui dit bataille

géante dit lieu géant! Plus que

deux minutes. Fonce au gymnase

pour les prendre en flag pendant

que je m'occupe d'arrêter Chang!


SALLY court jusqu'à CHANG. Ce dernier fait de drôles de sons tout en étant en équilibre sur une jambe.


CHANG

Hou! Hou! Hou!


SALLY

Tu as vraiment envie de te

faire punir pour les autres

alors qu'ils se servent de toi

pour s'amuser et tout saccager?

Je te pensais plus malin.


CHANG

Je voulais juste faire partie

des Secret Fighters comme

Lee. Ça a l'air trop cool.


SALLY

Parce que tu trouves ça

cool d'obéir sans réfléchir

À n'importe quel ordre bidon?

En plus, c'est même pas drôle!


Début animation


SALLY

♪ Le nouveau jeu c'est de

faire la guerre des œufs ♪

♪ Place aux dégâts

aux murs devenus affreux ♪

♪ Les Secret Fighters

sont prêts à mettre le feu ♪

♪ Faisons en sorte qu'ils

gardent leurs œufs chez eux ♪


Fin animation


DOOWEE arrive à la porte du gymnase et sort son téléphone.


DOOWEE

Et hop! En mode vidéo. C'est

la fin des Secret Fighters.


On entend des cris et des rires à l'intérieur. DOOWEE ouvre subitement la porte et entre.


DOOWEE

SBI! Rendez-vous,

vous êtes cernés!


Tous les élèves dans le gymnase portent une cagoule et une blouse. Les murs sont déjà couverts d'œufs écrasés.


TOUS

Ha ha ha ha!


DOOWEE reçoit trois œufs en pleine figure.


UN DES JOUEURS

Secret Fighters, dispersion!


SALLY intervient.


SALLY

Stop! Personne ne sort.

Ça suffit les jeux débiles! Vous

allez vous dénoncer au principal

et réparer les dégâts, au lieu

de laisser les autres le

faire à votre place!


TOUS

Ha ha ha ha!


SALLY

Vous vous croyez cools?

Influencer les plus jeunes,

leur faire faire n'importe quoi!


[MELVIN:] [Soulevant

sa cagoule]

Stop! Merci, Sally. Les leçons

de morale, c'est pas mon truc.

Ces petits nuls, ils sont

devenus quelqu'un grâce à nous.

On rigole un peu, c'est tout.

C'est marrant de lancer et de

recevoir des œufs. Tu vas voir.

Feu sur Sally, les gars!


MELVIN reçoit un œuf en plein visage.


MELVIN

Ouh!


BETTY

« Ces petits nuls »? C'est comme

ça que tu appelles tes super

nouveaux amis? OK, je quitte

le Secret Fighters. Et d'abord,

les batailles d'œufs, c'est

ça qui est nul, voilà!


MELVIN

Betty, reviens! « Nuls » c'était

une façon de parler. Ah!


LEE

Le deuxième nul s'en va aussi.

Et je vais me dénoncer à

Monsieur Plantier s'il le faut.

C'est pas cool de laisser les

autres trinquer à notre place.


Un peu plus tard, plusieurs élèves s'affairent à nettoyer le gymnase sous la supervision de LA JARDINIÈRE.


LA JARDINIÈRE

Allez, les Secret Femmes de

Ménage. On frotte mieux que ça.


SALLY et DOOWEE s'approchent de MELVIN qui nettoie le plancher.


SALLY

C'est bien de vous

être aussi dénoncés.


MELVIN

Pas de problème. Même quand je

prends une leçon, je reste cool.

Et puis, je te l'ai dit.

À la base, c'était juste pour

se marrer un peu. Comme ça!


MELVIN lance l'éponge qu'il tenait vers le visage de SALLY, mais celle-ci esquive et c'est DOOWEE qui la reçoit.


DOOWEE

Très drôle.


TOUS

Ha ha ha ha!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème




Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par