Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caught Read-Handed

Doowee and Sally come across an act of vandalism at the school – someone has spray-painted the playground benches red. They even find the can of red paint. Unfortunately, a teacher sees them with the can in their hands and assumes they are the culprits. Despite their protests, the teacher puts Sally and Doowee on detention. Now they have to find the culprit, but from the detention room somehow, and under the watchful eye of the teacher.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(Retenus!)


SALLY et DOOWEE marchent ensemble vers le collège. DOOWEE lui montre son nouveau téléphone.


DOOWEE

C'est trop cool! Non seulement

il fait téléphone, mais j'ai

ajouté 101 super applis,

comme le GPS, le WiFi, les mp 4--


SALLY

Radar, laser, couverture de

survie... T'es sûr que tu te

serviras de tous ces

gadgets un jour?


DOOWEE

Tu vas voir. Tôt ou tard, on

sera bien content de les avoir.


Un objet atterrit soudainement devant eux sur le trottoir.


DOOWEE

C'est pas une bombe

de peinture, ça?


[SALLY:] [Se penchant pour

la ramasser]

Hum?


Derrière eux arrive M. JÉRÔME.

M. JÉRÔME

Tiens, tiens, tiens. Sally

Bollywood, une vandale. Je

n'aurais jamais cru ça de toi.


SALLY

Quoi? Qu'est-ce qu'on a fait?


M. JÉRÔME

Les bancs là-bas n'étaient

pas rouges, avant!


SALLY et DOOWEE

Oh!


SALLY et DOOWEE constatent que les bancs dans la cour du collège ont changé de couleur. De plus, la main de SALLY est couverte de peinture rouge.


M. JÉRÔME

Et regarde-moi ça!

Les détectives pris

en flagrant délit.


M. JÉRÔME pousse SALLY et DOOWEE dans le couloir du collège.


DOOWEE

Les vandales,

c'est pas nous! Vous l'avez

dit, on est détectives!

On n'a pas touché à ces bancs.


SALLY

Il faut pas se fier à sa

première impression, Monsieur

Jérôme. Vous devez nous croire!


M. JÉRÔME

Moi, je ne crois que ce que je

vois. Et pour l'instant,

tout vous désigne comme des

coupables. Une ou deux heures de

retenue, ça vous apprendra

à tous les deux.


M. JÉRÔME pousse les deux amis dans la salle de retenue. Quelques élèves sont assis à des tables. M. ROBERT assure la surveillance.


BOB

Ho, ho, ho!


M. ROBERT

Hum-hum!


[SALLY:] [S'adressant à

M. ROBERT]

On est innocents,

c'est la vérité!


M. ROBERT

Oui, oui, bien sûr. C'est ce

qu'ils disent tous. Donnez-moi

vos portables, allez.


DOOWEE

Pas mon nouveau téléphone! Il

a 101 applications géniales.


M. ROBERT

Hum...

Bon. Allez vous asseoir en

silence et faites vos devoirs.


BOB et STAN les regardent passer.


SALLY

Le seul moyen de sortir d'ici,

c'est prouver notre innocence.

On doit trouver la personne

qui a peint la cour en rouge.


M. ROBERT

Silence! Pas de bavardage

pendant l'heure de retenue!


SALLY et DOOWEE plongent chacun leur nez dans un livre.


SALLY (Chuchotant)

On doit redescendre dans la

cour de récréation pour

chercher des indices.


DOOWEE (Chuchotant)

C'est facile à dire.


AUDREY (Chuchotant)

Je peux vous faire sortir

d'ici, mais faut me donner ça.

J'ai rien mangé de

toute la matinée.


SALLY saisit le sandwich de DOOWEE.


DOOWEE

Hé! C'est mon sandwich!


SALLY (Chuchotant)

T'as l'intention de

rester ici pour toujours?


AUDREY (Chuchotant)

Il y a quoi dedans?


SALLY (Chuchotant)

Euh... Des bananes, du curry,

du rosbif et du sirop d'érable.

Beurk, Doowee,

pourquoi tu manges ça?


AUDREY (Chuchotant)

Ouah! Trop bien, j'adore! Tout

ce qu'il faut faire, c'est

demander un laissez-passer pour

les toilettes. Mais faites

attention, vous pouvez

sortir qu'une fois.


DOOWEE

Ça valait pas un sandwich,

j'aurais trouvé tout seul.


SALLY se lève et se dirige vers M. ROBERT.

SALLY

Monsieur, s'il vous plaît? Oh!


M. ROBERT

Tiens. Voilà ton

laissez-passer, mais fais vite.


SALLY sort de la salle de retenue et se dirige vers les toilettes. Arrivée devant la porte, elle bifurque et part dans une autre direction.


[M. ROBERT:] [Lisant un livre

à haute voix]

D'abord, le pied droit sur la

droite, puis le pied gauche,

puis tapez des mains en rythme.


DOOWEE

Vous étudiez la danse disco,

monsieur le surveillant?


[M. ROBERT:] [Parlant avec

passion]

Euh, oui, en effet.

Le disco

pour les débutants est une

référence et j'adore danser.

Me déchaîner sur la piste,

c'est toute ma vie.

(Se resaisissant)

Qu'est-ce que tu fais là,

Macadam? Va t'asseoir

et travaille!


DOOWEE

Mais il ne reste que nos

devoirs de science à faire et on

a besoin du matériel qui est

dans le placard. On doit

démontrer la différence entre

les réactions endothermiques et

exothermiques. Vous voyez, c'est

quand les ions métalliques

de deux composés ioniques se

remplacent simultanément...


M. ROBERT

C'est bon! C'est bon!

D'accord! Fais ton expérience!

Mais s'il te plaît, en silence!


Pendant ce temps, SALLY se déplace discrètement dans la cour du collège. Elle aperçoit un élève une bombe de peinture à la main un peu plus loin.


SALLY (Se parlant à elle-même)

Mon cher coupable revenu sur

le lieu du crime pour finir le

travail. Cette fois, c'est moi

qui vais le prendre

en flagrant délit.


SALLY s'apprêtait à sortir de sa cachette lorsqu'elle entend la voix de M. JÉRÔME. Elle se cache à nouveau.


M. JÉRÔME

Venez voir les

ravages causés aux bancs. Sally

et Doowee n'y sont

pas allés de main morte.


SALLY (À elle-même)

Oh! Non. Pas Monsieur Jérôme!

Ouf! De justesse. Oh non.

Le vandale a disparu.

Comment je vais l'attraper,

maintenant? Oh! Il faut que

j'y retourne ou mon absence

va devenir vraiment suspecte.


SALLY remet le laissez-passer sur le bureau de M. ROBERT.


DOOWEE

Sally! Regarde! J'ai terminé

notre expérience pour

le cours de chimie.


DOOWEE montre deux dômes de verre reliés ensemble par un tube.


M. ROBERT

Silence! Faites votre

expérience en silence, merci!


DOOWEE

C'est ma nouvelle invention.

Elle empêche le son de sortir

du dôme. Essaie de

dire quelque chose.


SALLY met la tête sous un des dômes et parle. Aucun son n'est audible sauf pour DOOWEE qui a la tête sous l'autre dôme.


SALLY

Wow! Ça fonctionne, Doowee!

J'ai presque découvert

l'identité du vandale. Monsieur

Jérôme et le concierge sont

arrivés, mais j'aurais pu

l'avoir. Par contre, ils

veulent laver les bancs.


DOOWEE

Les laver?

S'ils nettoient, les preuves

disparaissent. On doit

absolument analyser

les bancs avant.


SALLY

Je peux plus utiliser

l'excuse des toilettes.


DOOWEE se lève et s'avance jusqu'au bureau de M. ROBERT.


DOOWEE

Monsieur, s'il vous plaît!

Génial. Une belle

empreinte toute fraîche.


Peu après, DOOWEE se retrouve dans la cour du collège. Avec sa loupe, il examine les alentours. De la fenêtre de la salle de retenue, SALLY aperçoit M. CUBBINS qui marche non loin de DOOWEE.


[SALLY:] [Chuchotant à AUDREY

tout en lui offrant l'autre

sandwich]

Hé, tu peux me

prêter ton miroir?


SALLY utilise le miroir et la lumière pour diriger un rayon lumineux vers DOOWEE afin de l'avertir.


SALLY (Chuchotant)

Doowee...

Doowee! Allez, ouvre les yeux!


DOOWEE relève des empreintes dans la peinture sur un poteau lorsqu'il lève les yeux et est aveuglé par le rayon lumineux.


DOOWEE

Ah! Mes yeux!


Il lève la tête et aperçoit M. CUBBINS. Il s'éloigne discrètement et saute par-dessus un buisson. Il se fait mal en tombant et ne peut retenir un cri.


DOOWEE

Aïe!


M. CUBBINS est alerté et cherche d'où provient le bruit. DOOWEE rampe près du mur du collège pour ne pas se faire voir. Dans sa hâte, il a oublié de prendre le sac contenant l'échantillon d'empreinte tombé au moment de sa chute. SALLY observe le tout de la fenêtre.


SALLY

Oh, non... Il est

parti sans la preuve.


Peu après, DOOWEE est de retour dans la salle de retenue. SALLY et lui discutent par l'intermédiaire de son invention.


SALLY

Une seule solution: sortir de

ce bocal et aller chercher

l'empreinte que tu

as fait tomber.


DOOWEE

Et comment tu comptes faire?

Le roi du disco nous laissera

pas retourner aux toilettes.


SALLY regarde autour d'elle. Elle voit AUDREY qui rit en lisant un magazine.


AUDREY

Hi! Hi! Hi!


SALLY (Chuchotant)

Hé!

Audrey, j'ai besoin

d'un autre service.


SALLY tend un autre sandwich à AUDREY pour la convaincre.


DOOWEE

1... 2... 3...

C'est parti!


Peu après, SALLY et DOOWEE versent le contenu de deux éprouvettes dans un bol. Un gros nuage de vapeurs s'en dégage immédiatement.


M. ROBERT

Qu'est-ce qui se passe là-bas?


La main de SALLY s'élève au-dessus du nuage pour indiquer que tout va bien.


SALLY

Pas de problème, tout va bien.

L'expérience est un succès!


Le nuage se dissipe un peu et AUDREY se présente à M. ROBERT pour avoir un laissez-passer. [AUDREY

Monsieur, s'il vous plaît.


Pendant que le nuage dissimulait une bonne partie de la salle, SALLY avait pris le chapeau d'AUDREY et l'avait mis sur sa tête. Comme les deux filles possèdent des cheveux de la même couleur et de la même longueur, M. ROBERT n'y a vu que du feu et c'est SALLY qui a pris le laissez-passer. DOOWEE fait la tête maintenant, car AUDREY est assise à ses côtés et mange son sandwich.


AUDREY

Mmm!

(SALLY se retrouve donc dans la cour de collège à la recherche du sac contenant l'indice.)


SALLY (Se parlant à elle-même)

Voilà, je l'ai trouvé.

C'était facile, en fait.


M. JÉRÔME l'aperçoit.


M. JÉRÔME

Hé, toi! Oui,

toi! Une seconde!

Tu veux bien jeter ces déchets

à la poubelle en passant?


Il l'interpelle, mais ne la reconnaît pas.


SALLY

Oh, ouf! Le méga stress.


SALLY aperçoit tout à coup une silhouette portant une casquette qui entre dans le collège.


SALLY

C'est lui! C'est le vandale!


SALLY par à sa poursuite. Elle arrive près des casiers et voit la personne avec la casquette.


SALLY

Je te tiens!

SBI, stop! Alors, c'est toi la

vandale qui a peint en

rouge les bancs de la cour?


LA JEUNE FILLE

Non, rien à voir! C'est

pas moi. J'ai les mains rouges à

cause de ça. C'est pour un

concours lancé par la nouvelle

station de radio trop cool Red

FM. Le slogan pour le jeu,

c'est: « Exprimez-vous en rouge. »

Tout le collège joue le jeu,

regarde. Je te jure que c'est

pas moi qui ai vandalisé les

bancs, Sally. Je te le promets.


SALLY constate que des banderoles rouges ornent les couloirs et que plusieurs élèves sont habillés en rouge.


SALLY

Oui, je veux bien te croire.

(SALLY revient dans la salle de retenue et discute avec DOOWEE par l'entremise de son invention.)


SALLY

Je sais comment nous allons

attraper le coupable. Par

contre, on a besoin

d'un émetteur radio.


DOOWEE

Je pourrais en installer un

sur mon téléphone, mais c'est

le surveillant qui l'a.


SALLY

Alors, on va devoir le reprendre.


SALLY s'approche du bureau de M. ROBERT.


SALLY

Je sais que vous aimez la

danse et je me demandais si vous

connaissiez la danse indienne.


M. ROBERT

Tu vois, j'ai toujours été

intéressé, mais je n'ai jamais

eu le temps de m'y mettre.


Début animation

SALLY

Regardez-moi danser pour

apprendre la danse indienne ♪

♪ Et vous connaîtrez

ma passion quotidienne ♪

♪ Monsieur Robert est

captivé par mes mouvements ♪

♪ à toi Doowee de prouver

qu'on est bien innocents ♪


Fin animation


SALLY montre des pas de danse à M. ROBERT. DOOWEE retire discrètement son téléphone du tiroir. Les deux amis reviennent à leur table, la tête sous le dôme.


DOOWEE

Toute radio est un récepteur,

mais avec quelques petits

réglages, on peut la transformer

en émetteur basse amplitude.

(Prenant une voix radiophonique)

Vous êtes sur Red FM.

Nous interrompons notre

programme habituel

pour un flash spécial.


DOOWEE tend son téléphone à SALLY.


[SALLY:] [Prenant la voix

d'une animatrice radio]

Merci à tous les auditeurs qui

ont participé à notre grand

concours « Exprimez-vous

en rouge ».


La diffusion est captée partout dans le collège.


SALLY

Il y a eu plein de projets

super cools et originaux. Le

choix était très difficile,

mais le gagnant est celui qui a

repeint en rouge les bancs de

la cour de récré du collège

de Little Bombay. Bien joué!

Alors, que le jeune artiste

aille se placer devant son

chef-d’œuvre pour que

l'un de nos DJ mobiles

lui remette un super prix.

(Reprenant sa voix habituelle)

Notre coupable devrait

mordre à l'hameçon.


SALLY et DOOWEE observent la cour du collège de la fenêtre de la salle de retenue. Il voit une personne avec une casquette rouge passer non loin des bancs.


SALLY

Gagné!

Maintenant, on passe

à la phase 2.


DOOWEE s'approche du bureau de M. ROBERT.


DOOWEE

Monsieur, je me suis toujours

posé une question sur le disco.

C'est vrai que tous les

pas sont les mêmes?


M. ROBERT

Oh non, Doowee. Tu te trompes

lourdement. Cette choré, par

exemple, donne ça. Regarde.


M. ROBERT fait jouer de la musique et commence à faire des mouvements.


M. ROBERT

Mais le...

Doowee?

Où croyez-vous aller comme ça?


SALLY et DOOWEE, qui s'apprêtaient à sortir de la salle, s'arrêtent.


SALLY

Doowee, cours!


SALLY et DOOWEE se mettent à courir pour s'enfuir. M. ROBERT les poursuit. Ils arrivent à l'extérieur, mais sont tout de suite interceptés.


M. JÉRÔME

Sally, Doowee, qu'est-ce que

vous faites ici? Retournez

en retenue immédiatement!


SALLY

Mais on est innocents! Et on

peut le prouver.

(S'adressant à DOOWEE)

Pars de ton

côté et retrouve-moi aux bancs.


DOOWEE part de son côté, mais est arrêté par M. ROBERT.


M. ROBERT

Tu ne m'auras pas deux

fois, mon bonhomme.


Un peu plus loin dans la cour, M. JÉRÔME tente d'attraper SALLY lorsque tout à coup, un jeune garçon avec une casquette rouge les interpelle.


LE GARÇON

Hé! Vous avez vu les DJ

mobiles de Red FM? C'est moi

qui ai peint les bancs en

rouge et je veux mon prix.


SALLY

Vous voyez? C'est lui, le

vrai coupable. Pas nous!


[DOOWEE:] [Exhibant le sac

contenant l'indice]

Ceci est la copie d'une

empreinte trouvée sur le lieu du

crime. Vous verrez qu'elle colle

parfaitement avec ses

empreintes à lui.


LE GARÇON

Euh... Je vais quand

même recevoir mon prix?


M. ROBERT et M. JÉRÔME prennent les empreintes du GARÇON. Ils comparent avec celles prises par DOOWEE; elles sont identiques. Un peu plus tard, SALLY et DOOWEE sont assis sur un des bancs du collège et regardent LE GARÇON qui nettoie la peinture avec brosse. Ils écoutent la radio avec le nouveau téléphone de DOOWEE.


DJ de Red FM

Et le grand

gagnant de notre concours

« Exprimez-vous en rouge » est

Sam, pour son œuvre « Extrême

gros plan d'une tomate ».


DOOWEE ouvre sa boite à lunch et fait la tête, car il n'y a plus rien. SALLY le regarde d'un air gêné.


SALLY

Ton portable peut nous dire où

manger? Parce que je te dois

bien un super déjeuner. Hi! Hi!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème




Episodes of Sally Bollywood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par