

Shutterbugs
Flick the firefly is a reporter with an inquisitive mind, and he loves solving all sorts of mysteries and problems. Adventurous, creative and determined, this friendly bug finds a logical answer to everything!
Video transcript
Bee Yourself
Bermie the bee is a no-show this morning, and his dad Boris is really upset. The three reporters will get the scoop and shed some light on this story.
Production year: 2015
video_transcript_title-en
CLIC est une luciole qui vit dans un marécage et travaille pour un journal télévisé, en compagnie de ses deux acolytes, HERVÉ le moucheron et OPALE l'araignée.
Début chanson thème
CLIC LA LUCIOLE
Il est temps
d'éclairer ce monde.
CHOEUR
Clic et sa bande
La, la, la, la, la, la, la
Clic et sa bande
La, la, la, la, la, la, la
Clic et sa bande
Clic et sa bande!
Fin chanson thème
Titre :
L'art d'être soi
CLIC est dehors et reçoit un appel de ROLAND sur sa lumi-montre.
ROLAND LE VER LUISANT
Clic! Tu es là? Notre ville
bourdonne à cause
d'une mauvaise nouvelle.
CLIC LA LUCIOLE
J'arrive tout de suite,
chef!
Plus tard, CLIC, HERVÉ et OPALE sont aux locaux du journal. Ils entrent au bureau de ROLAND. Le bureau est vide.
CLIC LA LUCIOLE
Tiens, salut les amis!
Mais, euh, où est Roland?
HERVÉ LE MOUCHERON
Roland, vous êtes là?
OPALE L'ARAIGNÉE
Hé! Ho!
ROLAND est camouflé à l’intérieur d’un grand cadre le représentant en train de garder un but de soccer. ROLAND sort du cadre.
ROLAND LE VER LUISANT
Mes reporters!
Merci 1000 fois d'être ici.
On a une histoire très
épineuse sur les bras.
HERVÉ LE MOUCHERON
Ah oui?
OPALE L'ARAIGNÉE
Ah?
ROLAND LE VER LUISANT
Benjamin l'abeille manquait
à l'appel, ce matin.
Boris, son père,
se fait du mauvais sang.
Son fils est de tempérament
très sensible.
Sur un écran de télévision, ROLAND montre une photo de BORIS à côté de BENJAMIN, son fils. Sur la photo, BENJAMIN est tout maigrichon, comparé à BORIS.
ROLAND LE VER LUISANT
On ne sait pas où il est allé
ni ce qu'il a fait!
CLIC LA LUCIOLE
Rassurez-vous.
Vos trois reporters vont faire
la lumière sur cette affaire.
Les trois VERS CHANTANTS sont à leur bureau et interviennent.
VER CHANTANT 2
À ce sujet...
VERS CHANTANTS 1 ET 3
On peut aider...
Les trois VERS CHANTANT commencent leur chanson. La chanson est interprétée comme dans un vidéoclip.
VER CHANTANT 2
(Chantant)
Quand tu es dans l'noir...
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Ou perdu dans les bois...
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh-oh!
VER CHANTANT 3
(Chantant)
Quoi? Est-ce que
t'entends cette mouche…
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh, mais r'garde
c'était quoi?
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Demande-toi...
LES VERS CHANTANTS
Quoi, qui, où, pourquoi,
quand et comment?
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh oui!
LES VERS CHANTANTS
(Chantant)
C'est l'temps
d'faire la lumière!
Un rayon d'lumière
Sur tous ces mystères
Oh oui! Il est temps
d'faire la lumière!
Ouh-Ouh!
VER CHANTANT 2
Oui!
LES VERS CHANTANTS
(Chantant)
Aujourd'hui
tout s'ra plus clair!
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Faire la lumière!
Les trois reporters se réunissent à l'extérieur.
CLIC LA LUCIOLE
D'accord, les amis, on va
résumer ce que nous savons. Qui?
HERVÉ LE MOUCHERON
Benjamin! Quoi?
OPALE L'ARAIGNÉE
Il a disparu! Où?
CLIC LA LUCIOLE
Au stade sportif!
Quand?
HERVÉ LE MOUCHERON
Juste avant la partie!
Pourquoi?
OPALE L'ARAIGNÉE
C'est ce qu'on essaie
d'savoir. Et comment?
CLIC LA LUCIOLE
En fouillant le dernier
lieu où il a été vu.
Au stade sportif!
Plus tard, les trois reporters appellent BENJAMIN dans un vestiaire du stade sportif.
CLIC LA LUCIOLE
Benjamin?
OPALE L'ARAIGNÉE
Benjamin! Tu es là?
HERVÉ entre dans le vestiaire en faisant rebondir un ballon de soccer sur sa tête.
OPALE L'ARAIGNÉE
Hervé, qu'est-ce
que tu fais?
HERVÉ LE MOUCHERON
J'utilise ma tête.
Pour retrouver
un sportif,
on doit devenir et penser
comme un sportif!
HERVÉ botte le ballon, qui rebondit sur un casier et atterrit sur son visage.
OPALE L'ARAIGNÉE
Plus la tête que le visage,
Hervé.
Ça va?
HERVÉ LE MOUCHERON
(Étourdi)
Ouais.
Un faible bourdonnement se fait entendre.
HERVÉ LE MOUCHERON
Hé, le son que j'entends
provient de ma caboche ou pas?
Je n'vais peut-être pas
très bien.
CLIC LA LUCIOLE
L'origine du son n'est pas de
l'intérieur de ta tête, Hervé.
Il est causé par
des vibrations.
Comme un objet qu'on
bouge ou qui...
HERVÉ pointe un tas de maillots de sport qui traîne sur le plancher.
HERVÉ LE MOUCHERON
...Bourdonne?
Les maillots sont tellement
souillés qu'ils bourdonnent!
C'est hyper dégoûtant.
HERVÉ soulève un maillot et découvre BENJAMIN, qui est caché sous les maillots sales.
CLIC LA LUCIOLE
Benjamin? Euh, qu'est-ce que
tu fais là-dessous, mon vieux?
BENJAMIN L'ABEILLE
Oh, je,
c'est juste que...
C'est juste qu'en
préparation de la partie,
je m'suis caché.
OPALE L'ARAIGNÉE
Tu t'es caché?
Pourquoi?
CLIC LA LUCIOLE
Tu adores le sport,
comme ton père, non?
BENJAMIN L'ABEILLE
Ah...
Papa adore ça.
Mais moi...
Disons que le sport
c'est vraiment pas mon truc.
J'suis pas doué pour la chose
que mon père adore.
HERVÉ LE MOUCHERON
Je te donne des leçons?
Regarde c'que je sais faire.
HERVÉ fait rebondir le ballon sur sa tête. Il botte à nouveau le ballon, qui rebondit sur un casier et lui frappe le visage.
HERVÉ LE MOUCHERON
Aïe!
OPALE L'ARAIGNÉE
Avec la tête.
HERVÉ LE MOUCHERON
(Blessé)
Et non le visage.
CLIC LA LUCIOLE
Benjamin, ton père
te laisserait faire autre chose.
On va trouver une activité
qui vous plaît à tous les deux.
OPALE L'ARAIGNÉE
Bien sûr! Quel type d'activité
tu veux essayer?
BENJAMIN L'ABEILLE
Euh, des activités
créatives?
OPALE L'ARAIGNÉE
Formidable. Ce sont les
activités les plus chouettes.
Elles peuvent inspirer les gens,
même les athlètes.
BENJAMIN L'ABEILLE
Tu crois?
CLIC LA LUCIOLE
Absolument! Quelle activité
créatrice tu veux essayer?
BENJAMIN L'ABEILLE
Vraiment, j'en sais rien.
J'n'ai presque rien essayé,
j'avais peur
que papa le découvre.
OPALE L'ARAIGNÉE
Peut-être que tu dois jouer le
tout pour le tout et lui montrer
ce que tu sais faire.
BENJAMIN L'ABEILLE
Eh bien, j'ai toujours
aimé peindre.
CLIC LA LUCIOLE
D'accord, je connais
le lieu parfait!
OPALE L'ARAIGNÉE
Génial! Si on arrive à
déterminer en quoi il est doué,
le reportage
sera vraiment réussi.
Les trois reporters emmènent BENJAMIN au cœur d'une grande cour entouée de toiles sur des chevalets.
BENJAMIN L'ABEILLE
Wow!
CLIC LA LUCIOLE
La cour des arts. Ici on fait
preuve de créativité!
HERVÉ LE MOUCHERON
Ouh, j'adore faire
des portraits!
Tu n'as qu'à peindre ce que
ton inspiration te dicte.
HERVÉ trempe son derrière dans des pots de peinture et s'en sert pour peindre un portrait de BENJAMIN sur une des toiles.
HERVÉ LE MOUCHERON
Je vais l'intituler:
L'art du dard.
OPALE L'ARAIGNÉE
Difficile à croire
que ce soit
ton popotin
qui l'ait peint.
BENJAMIN L'ABEILLE
C'est très réussi!
Mais je crois que je vais
adopter un style... différent.
Plus tard, BENJAMIN donne un dernier coup de pinceau.
BENJAMIN L'ABEILLE
Je compte jusqu'à 3.
1, 2, 3!
BENJAMIN tourne un miroir pour que les trois reporters puissent se voir dedans. En se regardant, ils s'aperçoivent que leur visage est maquillé de blanc avec des motifs fantaisaistes et colorés.
LES TROIS REPORTERS
Ah!
BENJAMIN L'ABEILLE
Ça ne vous plaît pas?
CLIC LA LUCIOLE
Mais si, Benjamin.
Tu as fait du bon travail.
C'est juste que...
OPALE L'ARAIGNÉE
Le résultat nous a surpris,
c'est tout.
BENJAMIN L'ABEILLE
Je crois
que la peinture,
c'est peut-être pas
tout à fait mon truc.
On essaie autre chose?
OPALE L'ARAIGNÉE
Oui, si tu veux.
Tu as pensé
à la danse?
C'est à la fois
créatif et athlétique.
Ça devrait plaire
à ton père!
BENJAMIN L'ABEILLE
Ça vaut le coup
d'essayer.
Plus tard, les trois reporters sont avec BENJAMIN sur une grande scène.
OPALE L'ARAIGNÉE
On y est. Regardez
ce que je sais faire!
Je suis un as!
OPALE fait des mouvements de breakdance.
OPALE L'ARAIGNÉE
Hi-hi! Woh! Wahou!
BENJAMIN L'ABEILLE
Hé, génial!
Je veux essayer.
Hum.
O.K., je me lance!
BENJAMIN se met à danser. Les trois reporters dansent à leur tour. En dansant, BENJAMIN frappe OPALE, qui tombe vers HERVÉ qui, en dansant, frappe à nouveau OPALE, qui frappe BENJAMIN, qui tombe de la scène.
BENJAMIN L'ABEILLE
Oh...
Ah... Je doute fort d'arriver
à impressionner mon père
en dansant.
Désolé, les amis.
BENJAMIN s'en va.
CLIC LA LUCIOLE
Ah... On devrait
demander conseil,
avant que tout le marais soit
mis sur le pied d'alerte.
Une sirène se fait entendre et un gyrophare émet une forte lumière. Détective DEBBIE LA LIBELLULE sort d'une trappe sur le plancher de la scène.
LES TROIS REPORTERS
Détective Debbie!
DEBBIE LA LIBELLULE
Désolée d'avoir mis autant
de temps pour arriver,
reporters!
C'est le branle-bas de combat
parce qu'un sportif a disparu.
CLIC LA LUCIOLE
C'est le sujet
de notre reportage.
Il dit que le sport,
c'est pas son truc.
DEBBIE LA LIBELLULE
Vous savez,
lorsque j'étais enfant,
je n'étais pas douée pour voler,
à cause de mes ailes rognées.
Je croyais ne pas être
"dans le coup".
Mais un jour, j'ai réalisé
que mon apparence différente
et mes autres habiletés
me rendaient plus intéressante,
au contraire...
Suffit parfois
de trouver
la bonne combinaison
d'éléments
et voir ce qui fonctionne
pour nous.
Le walkie-talkie de DEBBIE se met à marmonner.
DEBBIE LA LIBELLULE
O.K., compris.
Désolée, les reporters,
je dois partir.
Bonne chance
pour le reportage.
Deb s'en va!
DEBBIE descend par la trappe d'où elle est venue.
CLIC LA LUCIOLE
Une combinaison,
mais oui!
Debbie,
tu as du génie!
CLIC utilise sa lumi-montre pour en faire ressortir une tablette électronique lumineuse. Il la tend à OPALE.
CLIC LA LUCIOLE
Voici une liste
de matériel à trouver
Je vais ramener
Benjamin.
Je vais tenter de comprendre
le sens de tout ça
en utilisant
mes 5 sens!
Les VERS CHANTANTS interviennent pour chanter une chanson, chantée à la manière d’un vidéoclip.
VER CHANTANT 1
Ooooh,
VER CHANTANT 2
On va vous y aider.
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh dis-moi tout
sur les sens.
VER CHANTANT 2
La vue.
VER CHANTANT 3
L'ouïe.
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh oui dis-m'en,
dis-m'en plus.
VER CHANTANT 2
L'odorat.
VER CHANTANT 3
Le goût.
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Il y a un autre
sens encore!
VER CHANTANT 2 ET 3
Oh oui, le toucher.
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Oh les cinq sens
prennent tout leur sens.
LES VERS CHANTANTS
La la la la,
la la la la
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Sers-toi donc
de tous tes sens.
VER CHANTANT 2
Oh oui!
LES VERS CHANTANTS
La la la la,
la la la la
VER CHANTANT 1
Ça prend...
VER CHANTANT 2
Vraiment...
VER CHANTANT 3
Vraiment...
LES VERS CHANTANTS
Tout son sens!
La chanson se termine.
En volant, CLIC utilise sa lumi-montre pour en faire ressortir une grosse paire d'oreilles lumineuses. Il place les oreilles sur sa tête et entend BENJAMIN chanter seul sur un banc de parc.
BENJAMIN L'ABEILLE
(Chantant)
Je ne rêve
que d'être moi
Mais ça me fait peur
Personne ne le voit
Je veux voler...
CLIC va à la rencontre de BENJAMIN.
CLIC LA LUCIOLE
Tu chantes merveilleusement
bien, Benjamin!
Tu as déjà chanté
avec des musiciens?
Plus tard, BENJAMIN est de retour sur la scène avec CLIC. Il est devant un micro et entouré de haut-parleurs.
BENJAMIN L'ABEILLE
J'suis pas sûr que ce soit
une bonne idée, Clic.
Ma voix manque de force,
on ne m'entendra pas.
CLIC LA LUCIOLE
Rassure-toi, Benjamin.
On a songé à tout.
Le son, la voix dans ton cas,
est le fruit de vibrations
qui se déplacent
dans l'air.
Et si on amplifie ta voix
avec un amplificateur...
CLIC parle dans le micro. Sa voix est amplifiée par les haut-parleurs.
CLIC LA LUCIOLE
...on fera vibrer
le son super fort.
Les gens vont entendre ta voix,
partout dans le marais.
BENJAMIN L'ABEILLE
Mais je chante seulement
lorsque personne ne me voit.
CLIC LA LUCIOLE
On a songé à ça aussi.
Plus tard, BORIS est seul sur le terrain de soccer. Il regarde la photo de BENJAMIN et lui.
BORIS L'ABEILLE
Mon fils.
Où est mon fils?
La voix de BENJAMIN parvient d'un haut-parleur au loin.
BENJAMIN L'ABEILLE
Hum-hum...
Est-ce que ça fonctionne?
Test.
BORIS L'ABEILLE
Benjamin?
BENJAMIN L'ABEILLE
1, 2.
BORIS L'ABEILLE
Benjamin!
BORIS vole jusqu'à la grande scène extérieure où se trouvent les trois reporters. Ils sont maquillés comme BENJAMIN l'avait fait plus tôt et jouent sur des instruments de musique rock. BENJAMIN sort de la trappe sous la scène et commence à chanter. BENJAMIN a le visage maquillé et porte un extravagant costume de scène.
BENJAMIN L'ABEILLE
(Chantant)
Moi moi moi
Moi moi moi
me moi
Moi moi moi
moi moi me moi
Je ne rêve
que d'être moi
J'essaie, j'essaie,
j'essaie d'être moi
Mais ça me fait peur,
personne ne le voit
Au fond je sais
puis j'essaie d'être moi
BENJAMIN L'ABEILLE ET CLIC LA LUCIOLE
(Chantant)
Je veux voler
ouvrir mes ailes
Et libéré
découvrir le ciel
BENJAMIN L'ABEILLE
(Chantant)
Moi moi moi
me moi
Et libéré
découvrir le ciel
Moi moi moi
moi moi me moi
Et libéré enfin
Je vais être moi!
La chanson se termine.
BORIS L'ABEILLE
Benjamin?
BENJAMIN L'ABEILLE
Papa!
Laisse-moi t'expliquer.
BORIS L'ABEILLE
Non, non, Benjamin.
D'abord, je dois dire
que c'était
la plus belle chanson
que j'aie entendue.
Papa est vraiment
fier de toi.
BENJAMIN L'ABEILLE
Tu n'es pas fâché?
BORIS L'ABEILLE
Fâché? Mais non!
Quoi que tu fasses,
si ça te rend heureux,
eh bien Boris
l'est également!
Puis du reste,
je joue plutôt bien
des claviers, mon garçon.
J'ai toujours rêvé
de monter sur scène,
mais je n'en ai pas eu
le courage,
toi tu l'as eu!
Plus tard, BENJAMIN et les trois reporters rejouent la chanson au stade, pendant qu'une partie de soccer se déroule. BORIS est également sur scène et joue du clavier, le visage maquillé comme le reste du groupe.
BENJAMIN L'ABEILLE
(Chantant)
Moi moi moi
me moi
Et libéré enfin
je vais être moi
La chanson se termine.
Plus tard, dans les bureaux du journal, CLIC termine le montage du reportage sur un écran tactile.
CLIC LA LUCIOLE
Voilà, c'est fait.
Hervé,
ouvre le toit!
HERVÉ utilise sa lumi-montre pour ouvrir le toit.
LES TROIS REPORTERS
C'est l'heure
des infos-lumière!
Le toit s’ouvre et un écran apparaît dans le ciel. À l’intérieur de l’écran, les trois VERS CHANTANTS animent un journal télévisé.
VER CHANTANT 1
Sortez bien vos antennes!
Sur l'écran, des photos résumant l'aventure des trois reporter se succèdent pendant que les VERS CHANTANTS chantent une chanson.
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Ils avaient
plein de questions.
VER CHANTANT 3
(Chantant)
Fallait qu'ils passent
à l'action.
LES VERS CHANTANTS
(Chantant)
Faire la lumière
sur la situation.
VER CHANTANT 2
Dernières nouvelles.
VER CHANTANT 3
Elles vous couperont
le souffle.
LES VERS CHANTANTS
(Chantant)
Quoi, qui, où,
pourquoi, quand...
VER CHANTANT 2
(Chantant)
Et comment!
VER CHANTANT 3
(Chantant)
Ils ont cherché partout
et trouvé la réponse.
VER CHANTANT 2
(Chantant)
En se servant
de leur cinq sens!
VER CHANTANT 1
(Chantant)
Ils font la une.
Oh oui la une.
VER CHANTANT 2 ET 3
(Chantant)
Une!
VER CHANTANT 1
Dernière heure...
VER CHANTANT 2
Ils ont percé l'mystère!
VER CHANTANT 1
Oui!
VER CHANTANT 2
Ils font la une ♪
VER CHANTANT 2 ET 3
(Chantant)
Une!
VER CHANTANT 3
Oh oui, la une!
VER CHANTANT 2 ET 3
(Chantant)
Une, une!
VER CHANTANT 1
Dernière heure!
C'était les infos-lumière!
La chanson se termine.
ROLAND LE VER LUISANT
Excellent travail,
les reporters!
Non seulement vous avez
retrouvé Benjamin,
mais vous avez su trouver
une belle activité
que son père et lui
peuvent pratiquer en duo!
CLIC LA LUCIOLE
Tout vient
de Benjamin.
Il a trouvé le courage
d'être enfin lui-même
et de réaliser ses rêves.
HERVÉ est debout devant un ballon de soccer.
HERVÉ LE MOUCHERON
Je vais faire comme lui!
Je vais devenir
une super star du stade!
OPALE L'ARAIGNÉE
Hervé, attends!
HERVÉ LE MOUCHERON
Ça va, t'inquiète pas,
je sais, Opale.
Avec la tête et non...
HERVÉ se donne un élan pour botter le ballon, mais il rate le ballon et tombe en plein sur le visage.
HERVÉ LE MOUCHERON
Woooh! Ouf!
OPALE L'ARAIGNÉE
Mais il a fait
des progrès!
HERVÉ se relève et rit bêtement.
Générique de fermeture
Episodes of Shutterbugs
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age